Wie soll ich dich empfangen

1. Wie soll ich dich empfangen
und wie begegn ich dir, oaller
Welt Verlangen,
o meiner Seelen Zier?
О, Jesu, Jesu, setze
mir selbst die Fackel bei,
damit, was dich ergötze,
mir kund und wissend sei.

2. Dein Zion streut dir Palmen
und grüne Zweige hin,
und ich will dir in Psalmen
ermuntern meinen Sinn.
Mein Herze soll dir grünen
in stetem Lob und Preis
und deinem Namen dienen,
so gut es kann und weiß.

3. Был ли hast du unterlassen
zu meinem Trost und Freud,
als Leib und Seele saßen
in ihrem größten Leid?
Als mir das Reich genommen,
da Fried und Freude lacht,
da bist du, mein Heil, kommen
und hast mich froh gemacht.

4. Ich lag in schweren Banden,
du kommst und machst mich los;
Их стенд в Spott und Schanden,
du kommst und machst mich groß
und hebst mich hoch zu Ehren
und schenkst mir großes Gut,
das sich nicht lässt verzehren,
wie irdisch Reichtum tut.

5. Nichts, nichts hat dich getrieben
zu mir vom Himmelszelt
als das geliebte Lieben,
damit du alle Welt
in ihren tausend Plagen
und Großen Jammerlast,
die kein Mund kann aussagen,
so fest umfangen hast.

6. Das schreib dir in dein Herze,
du hochbetrübtes Heer,
bei denen Gram und Schmerze
sich häuft je mehr und mehr;
seid unverzagt, ihr habet
die Hilfe vor der Tür;
der eure Herzen labet
und tröstet, steht allhier.

7. Ihr dürft euch nicht bemühen
noch sorgen Tag und Nacht,
wie ihn wollet ziehen
mit eures Armes Macht.
Er kommt, er kommt mit Willen,
ist voller Lieb und Lust,
all Angst und Not zu stillen,
die ihm an euch bewusst.

8. Auch dürft ihr nicht erschrecken
vor eurer Sünden Schuld;
nein, Иисус будет сидеть
с помощью сейнера Lieb und Huld.
Er kommt, er kommt den Sündern
zu Trost und wahrem Heil,
schafft, dass bei Gottes Kindern
verbleib ihr Erb und Teil.

9. Был ли Fragt ihr nach dem Schreien
der Feind унд ихрер Тюк?
Der Herr wird sie zerstreuen
in einem Augenblick.
Er kommt, er kommt, ein König,
dem wahrlich alle Feind
auf Erden viel zu wenig
zum Widerstande seind.

10. Er kommt zum Weltgerichte:
zum Fluch dem, der ihm flucht,
mit Gnad und süßem Lichte
dem, der ihn liebt und sucht.
Ach komm, ach komm, o Sonne,
und hol uns allzumal
zum ewgen Licht und Wonne
in deinen Freudensaal.

1 О Господь, как мне встретить Тебя,
как приветствовать Тебя правильно?
Твой народ желает приветствовать Тебя,
Надежда моя, Восторг моего сердца!
О зажги, Господи Святейший,
Светильник Твой в груди моей,
чтобы в духе смиренно творить
все, что Тебе угодно.




























2 Любовь стала причиной Твоего воплощения;
любовь привела Тебя ко мне.
Твоя жажда моего спасения
принесла мне свободу.
О, неописуемая любовь,
которая привела Тебя в объятия
любви, превосходящей всю любовь,
нашу потерянную и падшую расу.

3 Итак возрадуйтесь, грустные сердцем,
сидящие в глубочайшем унынии,
скорбящие о своих ушедших радостях
и трепещущие перед своей гибелью.
Не отчаивайтесь; Он рядом с тобой,
там, стоя у дверей,
кто лучше всех может помочь и подбодрить вас
и велит вам больше не плакать.










4 Долг греха, это страшное бремя,
да не печалится душа твоя;
вашу вину Господь простит
и покроет Своей благодатью.
Он приходит,
прежде добыв мир прощения грехов,
для всех божьих, охраняющих
свое наследие в тяжелом положении.










5 Он приходит судить народы,
ужас для врагов Своих,
свет утешения
и благословенная надежда для тех,
кто любит явление Господа.
О славное Солнце, теперь приди,
пошли свои самые радостные лучи
и благополучно направь нас домой.