Википедия: Основы копирования

Эта страница справки представляет собой практическое руководство .

В нем подробно описаны процессы или процедуры некоторых аспектов норм и практики Википедии. Это не одна из политик или руководящих принципов Википедии и может отражать различные уровни консенсуса и проверки .

Ярлыки

WP: COPYEDIT
WP: CE
WP: 5C

Вклад в Википедию

Политики и рекомендации
Политика редактирования BOLD, вернуться, обсудить Политики в отношении содержания Разрешение спора Простой набор правил Руководство по простому стилю
Введения
О Википедии Администрация Как внести свой вклад Руководство
Страницы с инструкциями
Создание учетной записи Как редактировать Начало статьи Мастер статей Страницы обсуждения Ссылка Переименование Удаление СМИ Списки Столы Шаблоны Копирование текста Советы по стилю Викитекст
Совет по написанию
Разработка статьи Базовое копирование Макеты Как избежать ошибок Лучше писать Идеальная статья Расширенное редактирование Писать о женщинах
Сообщество
Портал Приборная панель Эссе Обслуживание Центр задач ВикиПроекты Индекс редакции
Каталоги и указатели
FAQs Указатель справки Инструменты
Интерактивная помощь
Чайхана Служба поддержки
v т е

Обнаружив , что страницы необходимо базовое техническое редактирование , то есть исправление грамматики, орфографии, читаемость, или макет, может удивить новых посетителей Википедии, но это является «Энциклопедии , которую может редактировать». Тысячи статей нуждаются в простых улучшениях, которые можно внести, не будучи экспертом в данной области . Копирование включает в себя «пять C»: сделать статью ясной, правильной, краткой, понятной и последовательной. ^[1] Ниже приводится руководство для новых редакторов.

Как делать базовое копирование

Шаг первый: Просканируйте статью на предмет ошибок или способов ее улучшения. Вся статья или отдельные разделы могут быть помечены как нуждающиеся в редактировании. Ниже приведен список типичных ошибок.
Шаг второй: Отредактируйте страницу, щелкнув вкладку «Редактировать» или «Редактировать источник» в верхней части страницы или одну из ссылок на раздел [редактировать источник].
Шаг третий: Внесите изменения и заполните сводку редактирования . Будьте полезны редакторам, которые следят за вами, рассказывая о том, что вы сделали. Простое «Копирование редактирования» подойдет, но «Отредактировано для тона» еще лучше. Наиболее часто используемое сокращение для «копировать редактирование» - «ce».
Шаг четвертый: Просмотрите изменения и сохраните.
Шаг пятый (необязательно): Если вы считаете, что статья не нуждается в дальнейшем базовом редактировании, еще раз нажмите «Изменить» и удалите шаблон «копировать редактировать» в верхней части статьи, который помечает ее как нуждающуюся в улучшении. Шаблон обычно представляет собой разметку с датой в фигурных скобках.{{copy edit}}

Общие ошибки, которые нужно исправить

У Grammarly есть бесплатный плагин для популярных веб-браузеров, который проверяет орфографию, грамматику, использование и пунктуацию.
Microsoft Word и LibreOffice имеют встроенные средства проверки грамматики; инструкции см. в Википедии: проверка правописания § Использование Microsoft Office или LibreOffice

Вот некоторые распространенные ошибки, которые вы можете найти в статьях:

Часто путаемые слова

это и это ; там , их , и они ; ваш , вы и вы ; теряют и теряют ; лежать и лежать (и их времена); кто и чей ; иметь и из ( должен из за должен иметь )

Использование заглавных букв и форматирование

Слова, определенные, описанные или упоминаемые как слова, должны быть выделены курсивом, например: «Термин стиль также относится к макету статьи».
Заголовки статей Википедии, как правило, должны состоять из именных фраз ( История ... ), а не предложных фраз ( Об истории ... ).
Заголовки начинаются с одной заглавной буквы, т. Е. В них используется регистр предложений . Заглавные буквы в заголовках используются только в именах собственных и акронимах .
Названия произведений искусства (картины, скульптуры), пьес и опер, телесериалов, фильмов, романов и научно-популярных книг, песенных циклов и длинных стихов следует выделять курсивом, а не заключать в кавычки, например « Дзен и искусство ухода за мотоциклами» .
Названия песен, рассказов, отдельных эпизодов телесериалов и коротких стихотворений, например « Земляничные поля навсегда » или « Остановка в лесу снежным вечером », следует заключать в кавычки. Курсив, однако, требуется для песенного цикла, такого как Winterreise, или названия более длинного стихотворения, такого как Четыре квартета . Названия отдельных эпизодов телесериалов должны быть кавычками, а само название сериала выделено курсивом, например « Добро пожаловать в Адскую пасть » - это премьерный эпизод сериала « Баффи - истребительница вампиров» .

Пунктуация

Конструкции местоположения, такие как Вильнюс, Литва, требуют запятой после второго элемента, например, «Он родился в Вильнюсе, Литва, после того, как страна обрела независимость».
В стиле « месяц-день-год» даты написания требуют запятой после года, например: «15 сентября 1947 года она начала свой первый год в Гарварде».
Названия десятилетий не должны включать апостроф перед буквой s , например «Она родилась в 1980-х». Обычно не относитесь к десятилетию без века. См. WP: ДЕСЯТИЛЕТИЕ .
Убедитесь, что апострофы используются правильно, и остерегайтесь апострофов овощеводов .

Стиль

Избегайте напыщенных, напыщенных или чрезмерных выражений, например, «из-за того, что« для », потому что», «выяснить местонахождение» для «найти» и ( почти во всех случаях ) «использовать» для «использования».
Проверяйте статьи на предмет ненужных слов и повторяющихся фраз. Энергичный, эффективный текст ясен и краток. См. Обычный английский .
Цитаты не могут быть изменены, за исключением тривиальных орфографических и типографских ошибок. В противном случае очевидные ошибки и цензура в оригинале могут быть отмечены значком , который отображается как [ sic ]. Законные вставки и пропуски допустимы, если они отмечены квадратными скобками и эллипсами соответственно. См. WP: MOSQUOTE для подробностей.{{sic}}
Остерегайтесь жаргона и слишком длинных предложений, которые могут ухудшить читаемость.
В списках обеспечьте параллелизм . Для удобства чтения используйте маркированные списки для более чем нескольких элементов.

Элементы статьи

Внешние ссылки размещаются в конце статьи под заголовком Внешние ссылки или Дополнительная литература . Статьи, книги и веб-сайты, используемые в качестве источников, перечислены отдельно в разделе « Ссылки» или « Примечания ».

Схватки

За исключением прямых кавычек и имен сокращения следует указывать по буквам.

Написание

Исправляйте орфографические ошибки и опечатки . См. Википедию: Проверка орфографии для получения полных советов о том, как это сделать правильно; основные моменты:

Будьте осторожны, чтобы использовать правильный вариант английского языка (например, американский или британский), который влияет на написание (например, вкус , цвет , центр и защита против аромата , цвета , центра и защиты ). Википедия: Руководство по стилю § Национальные разновидности английского языка содержат подробные инструкции о том, как правильно выбирать и как писать ясно для всех читателей.
- В статьях о том или ином регионе используется разнообразие английского языка этого региона.
- В противном случае первый вариант, используемый любым данным редактором, сохраняется за последующими редакторами.
- На странице обсуждения может быть баннер, поясняющий, какая разновидность уже установлена, или статья может иметь шаблон, например {{ Use British English }} в верхней части викитекста.
Большинство веб-браузеров имеют встроенную проверку орфографии, или вы можете использовать внешние веб-сайты или программное обеспечение для проверки возможных ошибок.
Если вы хотите сосредоточиться только на орфографических ошибках, вам пригодятся следующие инструменты:
- Пользователь: Lupine / Live spellcheck - для отслеживания ошибок написания по мере их добавления.
- Википедия: Typo Team / moss - для поиска орфографических ошибок в существующем тексте
- Википедия: Исправление опечаток в один клик - для исправления опечаток из дампов

Вещи, которые не нуждаются в ремонте

Некоторый стиль руководство советует грамматические конструкции , такие как пассивный голос , расщепленные инфинитивы , ограничительный который , начиная предложение с конъюнкцией и заканчивая положения в предлоге . Это обычное явление для высококачественных публикаций, и их не следует «исправлять» без учета последствий. Например, изменение даже одного пассивного предложения, чтобы сделать его активным, может легко изменить значение всего абзаца. Попытки улучшить любой отрывок должны основываться на тоне, ясности и последовательности, а не на слепом следовании правилу.

Этикет

Помните, что Википедия - это среда для совместной работы, основанная на консенсусе. Не бойтесь вносить изменения, но если вы обнаружите, что ваша работа была отменена другим редактором, посетите страницу обсуждения статьи и начните обсуждение, прежде чем восстанавливать ее.

Согласно изданию Butcher's Copy- Editor, «хороший редактор - редкое существо: умный читатель, тактичный и чуткий критик; тот, кто достаточно заботится о совершенстве деталей, чтобы тратить время на проверку мелких деталей согласованности в чужой работе, но имеет хороший суждение не тратить время зря и не раздражать автора, внося ненужные изменения ». ^[2]

Получите помощь и познакомьтесь с другими редакторами

Если у вас есть вопросы по грамматике, пунктуации или стилю английского языка, вы можете обратиться за советом в Википедию: Справочная служба / Язык или Обсуждение в Википедии: Грамматика WikiProject .
Если вы хотите встретиться с другими редакторами Википедии и помочь им, ознакомьтесь с Википедией: рецензирование / волонтеры и Википедией: Гильдия редакторов копий WikiProject .

Найдите статьи, которые нужно отредактировать

Статьи, нуждающиеся в базовом редактировании, могут быть помечены шаблонами, такими как {{ copyedit }} или {{ copyedit-section }}. Список таких статей можно найти в нескольких местах. Проще всего начать:

Категория: Все статьи, требующие редактирования копии , список статей, помеченных шаблонами редактирования копии.
GettingStarted , который предлагает скопировать статьи, подходящие для новых пользователей, после того, как они зарегистрируются, или
список дел на портале сообщества , в котором есть много видов задач, обновляется ежечасно.

Смотрите также

Шаблон: Это не опечатка
Википедия: сделайте технические статьи понятными
Википедия: Гильдия редакторов копий WikiProject

Заметки

^ Армстронг, Джулия. «Копировальное редактирование и корректура» (PDF) . Университет Торонто. п. 2. Архивировано 3 марта 2016 года из оригинального (PDF) . Дата обращения 2 ноября 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Мясник, Джудит; Дрейк, Кэролайн; Лич, Морин (2006). Копирование-редактирование Мясника (PDF) (4-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 4.

Внешние ссылки

Распространенные ошибки в использовании английского языка - профессор Пол Брайанс

[1] Армстронг, Джулия. «Копировальное редактирование и корректура» (PDF) . Университет Торонто. п. 2. Архивировано 3 марта 2016 года из оригинального (PDF) . Дата обращения 2 ноября 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[2] Мясник, Джудит; Дрейк, Кэролайн; Лич, Морин (2006). Копирование-редактирование Мясника (PDF) (4-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 4.