Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сяо
蕭 姓 - 楷体 .svg
Фамилия Сяо обычным шрифтом
ПроизношениеСиао (Пиньинь)
Сиау, Сио ( Pe̍h-e-jī )
Язык (и)Китайский, вьетнамский, корейский
Источник
Язык (и)Старый китайский
Слово / имяУезд Сяо , Аньхой
ВыводГосударство Сяо (萧 国)
Другие имена
Вариант формы (форм)Xiao, Hsiao (мандаринский диалект)
Siu, Siow, Seow, Sieow (кантонский диалект, хакка)
Siao, Sio, Siaw ( Hokkien , Foochow, Hainan, Teochew)
Tiêu (вьетнамский)
Зал предков клана Сяо (蕭 氏宗祠) в уезде Янсинь , провинция Хубэй

Сяо ( / ʃ aʊ / ; [1] упрощенный китайский :萧 / 肖; традиционный китайский :蕭) - китайская фамилия . В системе латинизации Уэйда-Джайлса это слово переводится как Сяо . Он также латинизируется как Siauw , Shiao , Sjauw , Siaw , Siew , Siow , Seow , Siu или Sui , [2] , а также Шоув менее распространенных ситуациях - на основе транслитерации фамилий известных личностей, таких как ирландский драматург Джордж Бернард Шоу и английский актер Роберт Шоу . Это 99-е имя в стихотворении « Сотня фамилий» . [3]

После упадка династии Цин некоторые из потомков маньчжурского клана Шумуру китаизировали название своего клана до китайских фамилий Шу (舒), Сюй (徐) или Сяо (蕭). [4]

Исследование 1977 года показало, что это 20-я самая распространенная китайская фамилия в мире. Считается, что он занимает 30-е место по распространенности в Китае. [5] В 2019 году это была 33-я самая распространенная фамилия в материковом Китае. [6]

История [ править ]

В материковом Китае [ править ]

Фамилия Сяо произошла из округа Сяо в провинции Аньхой , Китай. В состоянии Сун во время весенне-осеннего периода древнего Китая дворянин Даксин (蕭 叔 大 心) был изгнан в Сяо, который стал присоединенным государством Сун. Позже жители Сяо взяли название своего штата в качестве фамилии. Спустя столетия Сяо Хэ был первым премьер-министром династии Хань . Позже его потомок Сяо Бяо (萧 彪) переехал в Ланьлин (兰陵), ныне Ичэн в провинции Шаньдун , [5] из-за политических проблем во время правления императора Ву Хань.. Поэтому люди Сяо также прослеживают свое происхождение от Ланьлин, и иногда их называют Ланьлин Сяо («兰陵 萧»).

Еще одно массовое движение людей Сяо произошло во время бедствия Юнцзя в конце династии Западная Цзинь , когда Сяо Чжэн (萧 整) переехал в Даньян, Цзянсу . Его также называли Южным Ланлингом (南兰 陵). Потомки Даньян Сяо (丹阳 萧 氏) позже основали две династии: Сяо Даочэн был императором-основателем династии Южный Ци , а Сяо Ян основал династию Лян .

Во время династии Тан было девять членов семьи Сяо, назначенных канцлерами (или премьер-министрами), непрерывно восемь канцлеров (八 叶传芳, «八 叶 家»). Первой была Сяо Ю (萧 瑀), за ней последовали другие восемь семей Сяо:

его внучатый племянник Сяо Сун (萧 嵩)
Старший сын Сяо Сун Сяо Хуа (萧华)
Племянник Сяо Хуа Сяо Фу (萧 復)
Внук Сяо Хуа Сяо Фу (萧 俯, написано другим иероглифом для Фу)
Внук Сяо Фу Сяо Чжэнь (萧 真)
Внук Сяо Хуа Сяо Фан (萧 仿)
Сын Сяо Фана Сяо Гоу (萧 遘).

Всего во времена династии Тан было девять канцлеров из семьи Сяо.

Зал предков Сяо-Цзян в Цзянвань, Уюань

Семья Цзян (江氏) из Цзянвань (江湾), Уюань , Цзянси изначально называлась Сяо, и они называют себя семьей Сяо-Цзян (萧江氏). [ необходима цитата ] Семья Сяо-Цзян была из Даньян (丹阳 (南兰 陵) 东城 里 萧 氏). [ необходима цитата ] Когда династия Поздняя Лянсверг династию Тан в 907 году, генерал Тан Сяо Чжэнь (萧 桢) возглавил восстание против династии Поздней Лян, но потерпел поражение. Сяо Чжэнь был вторым сыном канцлера Тан Сяо Гоу. Семья Сяо покинула Даньян и сбежала на юг. Они изменили свою фамилию на Цзян; Сяо Чжэнь (萧 桢) стал Цзян Чжэнем (江 桢), и он был прародителем семьи Сяо-Цзян. Позже они переехали в Юньвань (云 湾, которое изменило название на Цзянвань 江湾). Это означает, что семья Цзян из этой области на самом деле также является частью семьи Сяо, они известны как семья Сяо-Цзян. Бывший генеральный секретарь КПК Цзян Цзэминь - член семьи Сяо-Цзян. [ необходима цитата ]

Во времена династии Южная Сун Сяо Голян (萧国梁) был первым членом семьи Сяо в Чжанчжоу, провинция Фуцзянь . Его внук, Сяо Сюнь (萧 洵) стал магистратом округа Чаоян в провинции Гуандун . Он стал основателем семьи Сяо в Чаояне. В этот период некоторые члены семьи Сяо перебрались через море на Тайвань .

Во времена династии Юань члены семьи Сяо переехали из Цзянси в Мэйчжоу и Дабу в провинции Гуандун. В основном это семья Хакка Сяо.

В начале династии Мин население Северного и Центрального Китая сокращалось из-за войн. Чтобы увеличить численность населения и начать экономическое восстановление этих разрушенных войной районов, правительство Мин организовало множество крупномасштабных принудительных массовых миграций в эти районы. Людей переселили из провинции Шаньси , которая меньше пострадала от войн, в истерзанные войной, менее населенные районы Северного и Центрального Китая. Людям было приказано перебраться в место рядом с «деревом» (大 槐树) и подготовиться к переселению семьи. Семья Шаньси Сяо была частью этой группы «иммигрантов под деревом» (在 大 槐树 下 集中 移民), которые были переселены в современные провинции Хэнань , Шаньдун , Хэбэй , Пекин., Тяньцзинь , Шэньси , Ганьсу , Нинся , Аньхой , Цзянсу , Хубэй , Хунань , Гуанси , Ляонин , Цзилинь , Хэйлунцзян , Шаньси и другие места. Сегодня у семьи Сяо все еще есть мемориальные доски, посвященные их предкам среди «иммигрантов под деревом» в четвертом шкафу мемориального зала «Мемориального сада с корнями больших деревьев» (大 槐树 寻根 祭祖 园 祭祖 堂 四号 供 橱).

Во времена династии Мин многие члены семьи Сяо также переехали в провинцию Юньнань . Они стали первыми членами семьи Юньнань Сяо (云南 萧 氏).

Во время династий Мин и Цин происходили также массовые миграции родственников Сяо из Цзянси в Сычуань , особенно в начале этих династий, когда произошли две крупные революции. Историки назвали этот процесс массовой миграции « Хугуан , наполненный Цзянси , Хугуан - Сычуань» (江西 填 湖广 ， 湖广 填 四川). «Хугуан» относится к провинциям Хунань и Гуандун . Согласно историческим материалам, с начала правления императора Цяньлуна из династии Цин многие члены семьи Сяо перебрались в Сычуань.

Во время гражданской войны в Китае между коммунистами и националистами люди Сяо, особенно из Фуцзяня, переехали на Тайвань с националистами. На Тайване они жили преимущественно в городах и округах Чанхуа , Цзяи , Тайбэй , Гаосюн и Таоюань . Сегодня Сяо является 30-й по популярности фамилией на Тайване.

Всемирный конгресс Xiao людей [ уточнить ] был проведен в Чаоян, провинция Гуандун, Китай в 2010 году [ править ]

За границей [ править ]

В конце династии Цин китайцы начали переезжать в другие страны, чтобы работать там. Сяо также переехал в другие страны, такие как Вьетнам , Таиланд , Сингапур , Малайзия и Индонезия . Другие мигрировали из Фуцзяня на Тайвань .

В Малайзии и Сингапуре для написания китайских фамилий использовались прямые транслитерации различных китайских диалектов. Hokkien или Teochew китайский латинизируется «Сяо» , как «Seow». Теочью «Сео» - это в основном Сяо из Чаояна в провинции Гуандун. Hakka Сяо, особенно Хуэйчжоу Hakka из Тити (知知港) (в Негри - Сембилан состояние Малайзии), село с высокой концентрацией Hakka людей прозванного Сяо, латинизируется «Сяо» как «Siow» или «Seow». В наши дни некоторые представители молодого поколения используют ханьюй пиньинь и пишут свою фамилию как «Сяо».

В Соединенных Штатах эта фамилия также, хотя и реже, романизируется как «Шоу».

Упрощенные китайские формы [ править ]

Традиционная фамилия 蕭 в настоящее время представлена ​​тремя разными иероглифами, производными от традиционного китайского (蕭), упрощенного китайского (萧) и отмененного упрощенного второго раунда (肖). Гонконг , Малайзия и Тайвань сохраняют традиционные китайские иероглифы и поэтому пишут 蕭. В материковом Китае и Сингапуре , где используется упрощенный китайский язык, большинство лингвистов согласны с тем, что фамилия должна быть написана как. [7] Тем не менее, многие люди в материковом Китае по-прежнему имеют 肖 в качестве своей фамилии в юридических документах по историческим причинам (см. Ниже). В материковом Китае люди могут рассматривать их как две разные фамилии. Однако в обстоятельствах, когда используется традиционный китайский, например, в отношениях между двумя сторонами пролива , это может привести к путанице.

Люди давно пишут фамилию 肖 для простоты, но форма считалась неофициальной и не использовалась в официальных текстах. Однако китайское упрощение во втором раунде установило 肖 в качестве стандартной формы. Когда второе упрощение было отменено в 1984 году, некоторые люди восстановили свою фамилию в юридических документах до традиционной письменной формы, но некоторые другие этого не сделали.

Большинство других фамилий не разделяют этих проблем. Например, Ляо (廖) был упрощен до символа с 广 и 了, объединенным во втором раунде упрощения. Все люди Ляо вернулись к использованию 廖 после отмены, потому что модификация больше не считается допустимым символом и не может быть введена в компьютер. Тем не менее, 肖, которое имеет другие значения, все еще действует, поэтому некоторые люди продолжают использовать эту форму, в том числе в юридических документах.

Известные люди по фамилии Сяо [ править ]

Исторические личности [ править ]

  • Сяо Хэ , один из самых уважаемых государственных деятелей в истории Китая и первый премьер-министр династии Хань.
  • Император Ву Лян , основатель династии Лян
  • Сяо Юй Чиновник династии Суй и канцлер династии Тан

Новое время [ править ]

  • Анна Суи , американский модельер. [8]
  • Эльва Сяо , тайваньская певица
  • Джем Сяо (1987 г.р.), тайваньский певец, солист группы Lion
  • Сяо Цзя-чи , заместитель мэра Тайчжуна (2002-2013)
  • Сеу Пох Ленг (1883–1942), видный и успешный сингапурский банкир, член-основатель Ho Hong Bank, член комитета Straits Settlement (Сингапурское поселение), филантроп и спонсор общественных работ по развитию
  • Сяо Хун , китайский писатель (1911–1942)
  • Сяо Кэ , генерал НОАК Китая
  • Эндрю Сео или Сяо Имин , сингапурский актер
  • Сяо Би-хим , тайваньский законодатель
  • Эдвин Сиу , гонконгский актер и певец
  • Уильям Сяо , Сяо из Цзянси . Американский экономист, профессор экономики Гарвардской школы общественного здравоохранения К. Т. Ли, Гарвардский университет , США. Он получил международное признание за свою работу в области финансирования здравоохранения и социального страхования.
  • Винсент Сью , вице-президент Китайской Республики (Тайвань)
  • Чун-Леонг Сео , библеист из Сингапура и заслуженный профессор еврейской Библии в Университете Вандербильта.
  • Фрэнсис Seow , сингапурская родился политический диссидент , который находится в изгнании из Сингапура после судебных исков со стороны бывшего премьер - министра Ли Куан Ю . В настоящее время Сеу является гражданином США и научным сотрудником факультета азиатских исследований Гарвардского университета.
  • Сиу Фонг Фонг , Сиао Лян или Жозефина Сиао , магистр медицины и юстиции, гонконгская киноактриса, писатель и психолог, известная своей работой против жестокого обращения с детьми
  • Сиоу Ли Чин , сингапурский скрипач
  • Гаэтан Сью , родился на Маврикии в 1954 году, президент Международного союза архитекторов в 2005–2008 годах.
  • Цзян Цзэминь , бывший генеральный секретарь Коммунистической партии Китая . Он из семьи Сяо Цзян.
  • Сяо Цян , адъюнкт-профессор Калифорнийского университета, Беркли, США. Основатель и главный редактор China Digital Times, двуязычного китайского новостного веб-сайта. Постоянный правозащитник после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Сяо получил стипендию Макартура в 2001 году.
  • Сяо Са , тайваньский писатель
  • Сяо Ян из Хэюаня, провинция Гуандун, бывший председатель Верховного народного суда Китая Китайской Народной Республики с 1998 по 2008 год, министр юстиции 1993–1998 годов.
  • Юм Тонг Сиу из Тайшаня, Квандонг, математик, профессор математики Уильяма Элвуда Байерли в Гарвардском университете . Доктор Сиу был доминирующей фигурой в математике нескольких сложных переменных.
  • Ди Сяо , китайский пианист
  • Дэвид Сяо , канадский политик и нынешний член Законодательного собрания Альберты, представляющий округ Эдмонтон-Маккланг как прогрессивный консерватор
  • Сиау Гиок Тхан (1914–1981), индонезийский политик, член кабинета министров при Сукарно, заключен в тюрьму на 10 лет Сухарто ( id: Сиау Гиок Тхан (на индонезийском) )
  • Сяо Фусин , писатель, а ныне помощник редактора журнала People's Literature
  • Сяо Годун , китайский профессиональный снукер
  • Сяо Дэцзюнь, китайский певец, участник мужской группы WayV

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Сяо Хинган Линь" . Словарь английского языка Коллинза .
  2. ^ "那些 年 ， 我們 叫 錯 的 設計師" . Ежедневно холодно . 30 июля 2016 . Проверено 15 сентября 2016 года .之所以會跟我們比較熟悉的Xiao或是Сяо不同,是因為...廣東裔,所以Sui是把蕭的粵語發音直接拼音字母化而來.
  3. ^ KS Том. [1989] (1989). Отголоски древнего Китая: жизнь, легенды и знания Среднего царства. Гавайский университет Press . ISBN 0-8248-1285-9 . 
  4. ^ Чжао, Эрсюнь (1928). Проект истории Цин (Цин Ши Гао) (на китайском языке).
  5. ^ a b Происхождение Сяо, Сиу, Сью, Сео, Сяо , yutopian.com. Проверено 23 сентября 2009.
  6. ^ http://www.bjnews.com.cn/news/2020/01/20/676822.html
  7. ^ 姓 «萧» 还是 姓 «肖»？ Архивировано 7 июля 2011 года в Wayback Machine (упрощенный китайский).
  8. ^ "那些 年 ， 我們 叫 錯 的 設計師" . Город Вэнь Сюэ . 26 июля 2016 . Проверено 15 сентября 2016 года .