| Йонагуни | |
|---|---|
| 与 那 国 物 言/ド ゥ ナ ン ム ヌ イ Дунан Мунуи | |
| Произношение | [dunaŋmunui] |
| Родной для | Япония |
| Область, край | Йонагуни |
Носитель языка | 400 (2015) [1] |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | yoi |
| Glottolog | yona1241 |
| ELP | Йонагуни [2] |
 | |
Язык йонагуни (与 那 国 物 言 / ド ゥ ナ ン ム ヌ Dunan Munui ) - это южный язык рюкюани, на котором говорят около 400 человек на острове Йонагуни , на островах Рюкю , самой западной части цепи, лежащей к востоку от Тайваня . [3] Это наиболее тесно связано с Яэямой . Из-за японской политики в отношении языков, язык не признается правительством, которое вместо этого называет его диалектом Йонагуни (与 那 国 方言, Yonaguni hōgen ) . По классификации ЮНЕСКО , язык йонагуни является самым вымирающим языком во всей Японии.
Фонология [ править ]
Гласные [ править ]
В таблице ниже показаны гласные, присутствующие в языке Йонагуни. Только аллофонические гласные появляются в скобках.
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ты | |
| Почти близко | ( ɪ ) | ( ʊ ) | |
| Close-Mid | о [а] | ||
| Открыть | а | ( ɑ ) |
- ^ a [o]также, вероятно, можно распознать как независимую фонему, а не только как аллофон/ u /. Однако его распространение очень ограничено. За исключением нескольких междометий, единственная морфема, в которой он появляется, - это восклицательная частицаdo вконце предложения.
Согласные [ править ]
В таблице ниже показаны согласные, присутствующие в языке Йонагуни. Только аллофонические согласные появляются в скобках. Взрывные и аффрикативные фонемы имеют трехсторонний контраст между fortis, lenis и звонкими согласными.
| Губной | Labio- велярный | Альвеолярный | Alveolo- небного | Небный | Velar | Glottal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LEN | ЗА | VOX | LEN | ЗА | VOX | LEN | ЗА | VOX | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Взрывной | п | б | tʰ | т | d | kʰ | k | ɡ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fricative | ( ɸ ) | s | ( ɕ ) | ( ç ) | час | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Аффрикат | это | ( t͡ɕ ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Носовой | м | п | ŋ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Клапан | ɾ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Приблизительный | ( ʍ ) | ш | j | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Фонологические родственные [ править ]
Будучи южным языком рюкюани, Йонагуни, подобно Мияко и Яэяме , имеет / b / вместо стандартного японского / w / , например, Yonaguni / bata / ('живот, живот'), родственного японскому / wata / ('кишки , кишечник »). В Ёнагуни также есть / d /, а в японском и других рюкюанских языках - / j / (орфографически y ). Так, например, Yonaguni / dama / («гора») родственно японскому и Yaeyama / jama / («ид.»). Йонагуни / d / , вероятно, является недавней разработкой более раннего * / j /однако, судя по тому факту, что даже * / j / в заимствованных словах китайского происхождения произносится как / d / носителями языка Йонагуни, такими как dasai 'овощи' из среднекитайского * jia-tsʰʌi (野菜). Запись в корейских анналах конца 15-го века Seongjong Taewang Sillok записывает местное название острова Йонагуни в письме иду как 閏 伊 是 麼, которое имеет среднекорейское чтение zjuni sima , а сима в тексте обозначается как японское. слово для «острова». Это прямое свидетельство промежуточной стадии фортификации * j -> * z-> d -, что приводит к современному названию / dunaŋ / 'Йонагуни'. [4]
Язык Йонагуни демонстрирует интервокальные озвучивания взрывных , как и многие японо-рюкюских языков. Он также демонстрирует тенденцию к / ɡ / , особенно при интервокальном, произносится как велярный носовой / ŋ / , как в стандартном японском языке.
Структура слога [ править ]
Ниже представлен шаблон слога для Дунана:
- (C (G)) V 1 (V 2 ) (N)
- C = согласный
- G = скольжение [w] или [j]
- V = гласная
- N = моральный носовой
Наступление позволяет одной согласной со случайным присутствием скольжением. Ядро может содержать до двух гласных звуков. Единственная допустимая кодировка - морально-носовая.
Система письма [ править ]
Когда-то Йонагуни был написан с помощью уникальной системы письма, называемой логограммами Кайда . Однако после завоевания Королевством Рюкю и последующей аннексии Японской Империей , логограммы были заменены японскими кана и кандзи.
Ссылки [ править ]
- ^ Ямада, Масахиро; Пеллард, Томас; Симодзи, Мичинори (2015). Генрих, Патрик; Мияра, Шинсё; Симадзи, Мичинори (ред.). Справочник по языкам рюкюань: история, структура и использование . Справочники по японскому языку и лингвистике. 11 . Берлин, Бостон: Де Грюйтер Мутон. С. 449–478. ISBN 978-1-61451-161-8.
- ^ Данные проекта «Языки под угрозой исчезновения» для Йонагуни .
- ^ Пеллард, Томас; Ямада, Масахиро (2017). "Морфология глаголов и классы спряжения в Дунане (Йонагуни)" . В Кифере, Ференц; Блевинс, Джеймс П .; Бартос, Хуба (ред.). Перспективы морфологической организации: данные и анализ . БРИЛЛ. ISBN 978-90-04-34293-4.
- ^ Vovin, Александр (2010). «Йонагуни начальный d- как нововведение» . Корея-Япония: переоценка общего генетического происхождения . Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3278-0.
Дальнейшее чтение [ править ]
- 高橋 俊 三. "与 那 国 方言." 言語 学 大 辞典 セ レ ク シ ョ ン ： 列島 の 言語. 三省 堂, 1997. Печать. (на японском языке) ( ISBN 978-4385152073 )
- 高橋 俊 三. "沖 縄 県 八 重 山 郡 与 那 国 町 方言 の 生活 語彙." 方言 研究 叢書. 4 (1975): Печать. (на японском языке)
- 平 山 輝男, 中 本 正 智. 琉球 与 那 国 方言 の 研究. 東京: 東京 堂, 1964. Печать. (на японском языке)
- 高橋 俊 三. «琉球 ・ 与 那 国 方言 の 語彙». 東京: 法政 大学 沖 縄 文化 硏 究 所, 1987. Печать. (на японском языке)
- 西岡敏. «与 那 国 方言 の 動詞 継 続 相 の ア セ ン ト 対 立». 地域 研究 シ リ ー ズ 35, 95-105, 2008. (на японском языке)
- 加 治 工 真 市, 仲 原 穣. «与 那 国 方言 に い て (与 那 国 島 の 伝 統 文化 調査 研究 報告 書, 加 治 工 真 教授 退 官 記念)». 沖 縄 芸 術 の 科学: 沖 縄 県 立 芸 術 大学 附属 研究所 紀要 16, 17–74, 2004 (на японском языке)
Внешние ссылки [ править ]
- Разговорник Йонагуни на Викигиде
