Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

2011 президентские выборы в Сингапуре
←  200527 августа 2011 г.2017  →
 Тони Тан Кенг Ям cropp.jpgDr-Tan-Cheng-Bock-at-Nomination-Center-1.jpg
НоминантТони Тан Кенг ЯмТан Ченг Бок
Народное голосование745 693738 311
Процент35,20%34,85%
 TanJeeSay.jpgTan-Kin-Lian-wear-orchid-shirt.jpg
НоминантТан Джи СэйТан Кин Лянь
Народное голосование530 441104 095
Процент25,04%4,91%
Президент перед выборами

SR Натан

Избранный президент

Тони Тан Кенг Ям

Сингапур
Герб Сингапура.svg
Эта статья является частью серии о
политике и правительстве
Сингапура.
Правительство
Законодательная власть

14-й парламент Сингапура - 20100715.svg

Исполнительный
Судебная власть
  • Главный судья Сундареш Менон
  • Апелляционный суд
  • Чонг
  • Панг
  • Пракаш
  • Тай
  • Высший суд
  • Государственные суды
Выборы
  • Выборы президента
  • Всеобщие выборы
Политические партии
  • Партия Народного Действия
  • Рабочая партия
  • Прогресс Сингапурская вечеринка
  • Другие партии
Правоохранительные органы и безопасность
  • Вооруженные силы Сингапура
  • Земля
  • Воздуха
  • Морской
  • Национальное полицейское агентство
 Сингапурский портал
  • Другие страны
  • v
  • т
  • е

Сингапурский президентские выборы 2011 года состоялось избрание следующего президента Сингапура .

Фон [ править ]

Основная статья: Президент Сингапура

Президент является главой государства Сингапура. Согласно Вестминстерской системе , эта должность носит в основном церемониальный характер, но обладает несколькими резервными полномочиями, включая отказ от президентского согласия на счета за снабжение и изменение или отмену назначений на госслужбу . [1] [2] Существующая система проведения выборов президента началась с выборов 1993 года . До этого президент избирался парламентом .

К потенциальным кандидатам на выборах предъявляются строгие требования , и вопрос о том, соответствует ли кандидат квалификационным требованиям, решает Избирательный департамент.

Согласно правилам Конституции , пост президента должен быть беспартийным кандидатом. Однако на этих выборах трое из четырех кандидатов были связаны с доминирующей Партией Народного Действия , а четвертый участвовал в недавних всеобщих выборах 2011 года под знаменем Демократической партии Сингапура .

Парламентская реформа [ править ]

11 марта 2010 года правительство внесло в парламент три законопроекта о внесении поправок в Конституцию , Закон о президентских выборах и Закон о парламентских выборах. [3] Был введен однодневный день «охлаждения», в течение которого агитация была запрещена, разрешались только партийно-политические передачи. Интернет-кампании также были официально легализованы как законное средство политической агитации. [3] 26 апреля 2010 г. поправки к Конституции были приняты 74 голосами против 1 после трехчасового обсуждения законопроекта. [4]

День выдвижения кандидатов, соответствующих критериям, прошел 17 августа 2011 года. Четырем кандидатам были выданы сертификаты о правомочности Комитетом по президентским выборам Сингапура , и все четверо были выдвинуты в День выдвижения. С 2 153 014 голосами местных жителей и 3 375 голосами за границей это также стало крупнейшим демократическим мероприятием в Сингапуре на сегодняшний день.

Кандидаты [ править ]

Допущено [ изменить ]

Тан Ченг Бок был одним из первых кандидатов, выдвинувших свою кандидатуру.
КандидатыФонИсход
Тан Ченг БокБывший Партия народного действия (ПНД) член , который был членом парламента (МП) , представляющий Ayer Раджа SMC с 1980 по 2006 год ( в настоящее время под Западном побережье GRC ), объявил о своей кандидатуре на 27 мая 2011 года [5] Он представил свою президентскую правомочности формы 22 июля. [6]Заявление на получение сертификата соответствия принято.
Тан Кин ЛяньБывший НКП доход Главный исполнительный директор и бывший PAP секретарь отделения для морской парад , сказал 3 июня 2011 года , что он может баллотироваться в президенты, [7] , а затем объявил о своей кандидатуре на 7 июня 2011 года [8] Он представил свои президентские формы правомочности на 7 июля. [9]
Тони ТанБывший член парламента от ППА Сембаванг GRC и заместитель премьер-министра до 2006 года, а также исполнительный директор правительства Сингапурской инвестиционной корпорации (GIC) и председатель Singapore Press Holdings (SPH) объявили о своей кандидатуре 23 июня 2011 года после спекуляций. что он побежит. Тан также объявил, что он уйдет со своих постов в GIC и SPH, чтобы снять опасения по поводу конфликта интересов. [10] Он представил свои формы для избрания на пост президента 7 июля. [9]
Тан Джи СэйБывший государственный служащий и член Демократической партии Сингапура (СДП) (который на недавних выборах соперничал с Голландией - Букит Тимахом GRC ) объявил о своей кандидатуре 15 июля. [11] Он сказал, что сделал это, поскольку «многие сингапурцы хотят президента, не являющегося членом ППА, чья независимость от ППА ясна, очевидна и не может вызывать сомнений». Он представил свои формы для избрания в президенты 3 августа. [12]

Объявлен неприемлемым [ изменить ]

КандидатыФонИсход
Эндрю КуанБывший главный финансовый директор (CFO) группы JTC Corporation , который пытался баллотироваться в президенты в 2005 году до того, как был дисквалифицирован по спорным причинам, заявил, что он соберет формы отбора «в июле». [13] Он забрал формы 27 июля и отправил свои формы 5 августа. [14] Он был признан неприемлемым по той же причине, что и предыдущие выборы, поскольку его должность финансового директора JTC Corporation не была сопоставима с должностью главного исполнительного директора (CEO). [15]Заявка на получение сертификата соответствия отклонена.
Оои Бун ЭвеБывший лидер Народной Либерально-демократической партии и постоянный претендент на пост президента на последних двух выборах объявил о своей заявке на пост президента 1 июня 2011 года. [16] Он подал свои формы 11 июля, [17] и оказался не имеет права, поскольку его заявление было неполным, и он просил об отказе от определенных требований, изложенных в Конституции, что, по утверждению Управления по выборам, не имеет полномочий делать. [15]

Отклонено [ править ]

Сэр Натан имел право на другой срок, но объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание.
Несмотря на то, что сначала его считали лидером, Джордж Йео в конце концов решил не баллотироваться.
КандидатыФон
SR НатанДействующий президент Сингапура. Сообщается, что он рассматривал возможность переизбрания [18], но 2 июля 2011 года объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание. [19]
С. ДжаякумарБывший высокопоставленный министр первоначально рассматривал возможность побега, но он заявил, что не будет участвовать в интервью. [20]
Чиам Си ТонгА Сингапур Народная партия (SPP) лидер и бывший член парламента (МП) для Potong Пасир SMC , объявил , что не будет баллотироваться на пост президента 10 июня, несмотря на ранее предположение , что он рассматривает возможность баллотироваться на пост президента. [21]
Джордж ЙеоБывший министр иностранных дел и член парламента от избирательного округа Aljunied Group (Aljunied GRC) изначально исключил баллотировку на пост президента или любую форму выборной должности после своего поражения в Aljunied GRC во время всеобщих выборов . [22] Позже он назвал себя «свободным духом» и сказал, что не считает себя «подходящим по темпераменту для такой работы». [23] Затем он объявил в Facebook, что серьезно рассматривает возможность баллотироваться на пост президента. [24] [25] 5 июня 2011 года Ё объявил, что он примет решение о баллотировании на пост президента в течение двух недель, и попросил своих друзей забрать формы отбора от его имени.[26] Позже Ё отказался баллотироваться на пост президента 15 июня [27] через свою страницу в Facebook. [28]
Зайнул Абидин бин Мохамед РашидБывший депутат от Aljunied GRC отказался объявить свою кандидатуру 29 мая, но категорически не исключил баллотировку, заявив, что он хотел бы сделать перерыв, прежде чем принимать какие-либо решения. Впоследствии он не делал никаких дальнейших заявлений о возможной кампании. [29]
Марк Ли Кхенг СянЛи объявил о своей кандидатуре на пост президента 1 июня 2011 года [30], но не подал заявку после того, как обнаружил, что он не соответствовал требованиям быть генеральным директором частной компании в течение 3 лет. Он ушел с поста генерального директора Global Ariel за 5 месяцев до 3-летней отметки в июле 2007 года. [31]
Мохамед Раффи Башир АхмедБывший владелец продуктового ларька 9 июня забрал свои бланки для получения права участия в избирательном управлении. Ахмед все еще находился под следствием за вождение фургона, окрашенного аэрозольной краской, в здание Исламского религиозного совета Сингапура в начале января. [32]

Подтверждения [ править ]

В алфавитном порядке:

Тан Ченг Бок [ править ]

Тан Ченг Бок получил официальное одобрение Сингапурской ассоциации бейсбола и софтбола. [33]

Тан Джи Сай [ править ]

Тан Jee Say была одобрена Николь SEAH от Национальной партии солидарности (NSP), [34] , а также Винсент Уижейзинга , Жаннетт Чонг Арулдосс , Стив Чиа , [35] и кандидата-надежды Эндрю Кван (который не был награжден COE ). [36] Он также получил одобрение политического сайта Temasek Review Emeritus . [37]

Тони Тан [ править ]

По состоянию на 20 августа 2011 года Тони Тан был одобрен:

  • 21 профсоюз (включая кластер транспорта и логистики, кластер судостроения и машиностроения и кластер инфокоммуникаций и средств массовой информации), которые в совокупности представляют около 112 000 работников [38]
  • Сингапурская торгово-промышленная палата Китая (SCCCI) [39]
  • Сингапурская малайская торгово-промышленная палата (SMCCI) [40]
  • Сингапур-Индийская торгово-промышленная палата (SICCI) [41]
  • Федерация ассоциаций кланов Тан [42] с 10 000 членов
  • Сингапурская федерация ассоциаций китайских кланов (SFCCA) [43]
  • Девять клановых объединений Теочью [44]

Тан Кин Лянь [ править ]

Тан Кин Лянь не получила одобрения групп. Во время прогулки по Тионг-Бару он сказал: «Сегодня я встретил здесь так много людей. Они говорят мне, что хотят поддержать меня, они говорят мне:« Мистер Тан, пожалуйста, не бросайте учебу, дайте нам возможность проголосовать ». Я хочу, чтобы меня поддержали люди ". [45]

Хронология [ править ]

Все даты и время, отображаемые на этой шкале времени, указаны по местному сингапурскому времени (SST).

Тони Тан и его жена на пресс-конференции, на которой объявляется его кандидатура, июнь 2011 года.
Тан Кин Лянь обращается к средствам массовой информации после отправки избирательных форм
Тан Ченг Бок машет репортерам в центре номинации.
ДатаМероприятие
Май 2011 г.
10 маяБывший министр иностранных дел Джордж Йео отказывается баллотироваться на пост президента или от любых других форм выборной должности после своего поражения на недавних всеобщих выборах 8 мая, называя себя «свободным духом» и не «подходящим по темпераменту» для поста президента. [22]
27 маяБывший член парламента Тан Ченг Бок объявляет свою кандидатуру. [5]
29 маяБывший высокопоставленный государственный министр Зайнул Абидин отказывается баллотироваться на пост президента, но оставил возможность объявить свою кандидатуру в будущем. Впоследствии он не делал никаких заявлений о своей кандидатуре на пост президента. [29]
Июнь 2011 г.
1 июняБыли поданы заявки на получение сертификата соответствия (COE) для участия в гонке. [46]
И Марк Ли [30], и лидер Народной Либерально-демократической партии Оои Бун Эве [16] объявляют свою кандидатуру, последний просит Избирательный департамент отменить одно из конституционных требований к президентству для него.
2 июнДжордж Йео отказывается от более раннего заявления и заявляет в Facebook, что он «серьезно думает» о пробежке. [25]
3 июнБывший директор и главный исполнительный директор NTUC Income и секретарь партии Тан Кин Лянь заявил, что объявит о своей кандидатуре «позже» [7], и подтвердил, что он будет участвовать в выборах через четыре дня. [8]
Марк Ли был признан не имеющим права баллотироваться на выборах. [31]
5 июнДжордж Йео объявляет, что он примет решение по потенциальной кандидатуре через 2 недели, и попросил друзей забрать формы отбора от его имени. [26] Позже он подтвердил, что отказывается баллотироваться на пост президента 15 июня. [27] [28]
9 июнБывший старший министр С. Джаякумар отказывается баллотироваться в президенты во время интервью в газете. [20] Тем временем Мохамед Раффи Башир Ахмед и Эндрю Куан собрали формы для избрания на пост президента. [32]
10 июнГенеральный секретарь Народной партии Сингапура и бывший член парламента от оппозиции Чиам Зее Тонг отказывается баллотироваться на пост президента. [21]
23 июнБывший заместитель премьер-министра , исполнительный директор правительства Сингапурской инвестиционной корпорации (GIC) и председатель Singapore Press Holdings Limited (SPH) Тони Тан объявляет свою кандидатуру. [10]
26 июнТан Кин Лянь сказал Шин Мин Daily News, что он не исключает возможности обсуждения с Тан Ченг Боком того, что один из них выбыл из кампании, чтобы предотвратить трехстороннее соревнование. [47]
28 июнТан Ченг Бок ответил, что он не откажется от президентской ставки, даже если Тан Кин Лянь обратится к нему по этому поводу. [48]
Июль 2011 г.
1 июляДействующий президент СР Натан отказывается баллотироваться на третий срок в президентском офисе. [19]
7 июляТони Тан и Тан Кин Лиан подают формы для участия. [9]
11 июляОои Бун Эве отправляет формы соответствия. [17]
15 июляСингапур Демократической партии кандидат Тан Jee Say объявляет кандидатуру. [11]
22 июляТан Ченг Бок подает формы для участия в программе. [6]
27 июляЭндрю Куан собрал формы отбора. [14]
Август 2011 г.
3 августаВыдача писем о выборах , при этом день выдвижения кандидатуры и день голосования переносятся на 17 и 27 августа соответственно. [49]
Тан Джи Сай подает формы для участия в программе. [12]
5 августаЭндрю Куан отправляет формы соответствия. [50]
6 августаКрайний срок подачи документов на сертификаты соответствия [51]
11 августаКомиссия по президентским выборам объявила четырех кандидатов: Тан Ченг Бок , Тан Джи Сай , Тони Тан и Тан Кин Лиан, которым будут предоставлены сертификаты соответствия. Все четыре кандидата соответствовали статье 19 (2) (e) Конституции, в то время как Тан Джи Сай и Тан Кин Лянь также удовлетворяли статье 19 (2) (g) (iv) Конституции.
17 августаДень выдвижения [52]
Все четыре кандидата были успешно выдвинуты [53], и были представлены их соответствующие предвыборные символы и лозунги. [54]
17-25 августаПериод кампании (см. Ниже )
18 августаТрансляция первого кандидата
20 августаТрансляция анкет кандидатов
23 августаНа канале NewsAsia проходит телевизионный форум «Знакомство с кандидатами».
Тан Джи Сэй проводит ночное митинг на стадионе Тоа Пайо . [55]
24 августаТони Тан проводит митинг в обеденный перерыв на набережной Боут , рядом с площадью United Overseas Bank (UOB). [56]
Тан Кин Лянь проводит ночной митинг на стадионе Ио Чу Канга. [57]
25 августаТан Ченг Бок проводит ночное ралли в закрытых помещениях на выставке Singapore Expo . [58]
26 августа
Трансляция второго кандидата в день отдыха
27 августаДень голосования [52] (см. Ниже )
28 августа1.19 - Начало пересчета голосов.
4.23 - Вернувшийся офицер Ям А Ми объявляет окончательные результаты выборов (см. Ниже )
31 августаСрок полномочий СР Натана истекает.
Подсчет голосов за рубежом (см. Ниже )
Сентябрь 2011 г.
1 сентября19.30 - Инаугурация президента в Истане (см. Ниже )

Анализ [ править ]

По мнению различных аналитиков, хотя Джордж Йео по-прежнему является членом ППА (Конституция запрещает президенту иметь членство в партии), его популярность, похоже, пережила его поражение в Aljunied GRC. Некоторые аналитики отметили, что если Ё решит баллотироваться, он должен хорошо подходить для поста президента, отметив, что он занимал различные должности в кабинете министров. [59] Другие критиковали скорость, с которой Ёо объявил о своем намерении не оспаривать в будущем свое потерянное место в парламенте, его комментарии о том, что он «по темпераменту» не подходит для президентства, и вероятные трудности, с которыми он может заявить о какой-либо независимости от ППА в оспариваемые выборы. [24] [60]

После того, как Ё отказался баллотироваться на пост президента, политологи заявили, что Тони Тан будет одним из наиболее подходящих кандидатов, хотя сам Тан еще не выдвинул свою кандидатуру в то время. [61]

Реакция [ править ]

С конца июня министр юстиции К. Шанмугам выразил обеспокоенность по поводу того, что избиратели и потенциальные кандидаты вводят в заблуждение или неверно истолковывают полномочия президента, и разъяснил, что офис может и что не может делать. [62] В августе он сказал на форуме: «Президент может выступать по вопросам только с разрешения Кабинета» и что «[он] должен следовать совету Кабинета при исполнении своих обязанностей». Он также сказал: «Если [президент] - это тот, кто мало или совсем не уважает премьер-министра, то, конечно, влияние будет ограничено». [63] [64] Шесть тогдашних кандидатов в президенты прокомментировали его замечания о президентской роли. [65]

В электронном письме репортерам китайской газеты Lianhe Zaobao в начале июля премьер-министр Ли Сянь Лун высоко оценил работу Тони Тана во время его пребывания в кабинете министров и, не получив прямой поддержки, сказал, что в случае избрания Тони Тана президентом , он сможет объединить сингапурцев и принести стране честь. [66]

В начале августа на банкете в честь Национального дня в Сембаванге министр национального развития Кхоу Бун Ван повторил мнение Ли Сянь Луна о Тони Тане , заявив, что он будет прекрасным президентом и заставит нацию гордиться. В том, что может быть истолковано как одобрение, Хоу публично пожелал Тони Тан выиграть пост президента. [67]

В разрыве с прошлым президент Национального конгресса профсоюзов (NTUC) и член парламента Лим Суи Сэй заявил, что NTUC не будет заставлять все входящие в его состав профсоюзы поддерживать одного кандидата, и что учредительный профсоюз может поддержать любого кандидата по своему усмотрению. желание. [68]

Кампания [ править ]

Широкомасштабная кампания не проводилась до конца июля. Как сообщается, первый случай кампании произошел 17 июня, когда Shin Min Daily News сообщила, что Тан Ченг Бок начал встречаться с избирателями на различных базарах в Сингапуре. [69]

1 августа Shin Min Daily News сообщила, что четыре кандидата в президенты встречались с избирателями в предыдущие выходные. Тан Кин Лянь отправился в Батам , Индонезия , чтобы встретиться с сингапурцами в этом регионе, а Тан Ченг Бок встречался с молодыми избирателями в местном молодежном парке. [70]

7 августа Ляньхэ Заобао сообщила, что Тан Ченг Бок посетил как минимум 10 районов Сингапура и планирует посетить еще. [71]

Есть лимиты расходов на все выборы в Сингапуре. Кандидат в президенты не может потратить более 600 000 сингапурских долларов или 30 центов на выборщика, в зависимости от того, какая сумма больше. Перерасход влечет за собой штраф в размере 2000 долларов США, а также лишение права баллотироваться или голосовать на любых выборах на 3 года. [72]

8 июля премьер-министр Ли Сянь Лун выступил с заявлением о президентских кампаниях. По его словам, предвыборная агитация на президентских выборах будет в основном вестись на телевидении из-за ее размаха. Каждому кандидату будет предоставлено два 10-минутных блока бесплатного эфирного времени в форме трансляции кандидата в президенты (PCB). Печатные платы будут переведены. PCB выйдут в эфир 18 и 26 августа соответственно. Кроме того, MediaCorp подготовит серию программ о кандидатах. [73]

После того, как все четыре кандидата были успешно выдвинуты 17 августа, были раскрыты их соответствующие лозунги и символы, а именно:

КандидатСимволСлоган кампании
Тан Ченг БокДумайте в первую очередь о сингапурцах
Тан Джи СэйСердце нации
Тони ТанУверенность в завтрашнем дне
Тан Кин ЛяньГолос народа

Голосование [ править ]

3 августа правительство Сингапура объявило, что днем ​​голосования будет 27 августа. [52]

В общей сложности 2 274 773 избирателя имели право голосовать на выборах, хотя фактическая явка (без голосования за рубежом) составила 2 153 014 (действительными были 2 115 188 голосов). Было также объявлено, что избиратели будут голосовать по «бюллетеням для голосования, которые содержат фотографию каждого кандидата в президенты, а также графическое изображение объекта, выбранного кандидатом». Это было сделано для того, чтобы сингапурским избирателям было легче узнавать кандидатов в президенты, когда они отмечали свой выбор на бумаге.

Впервые избиратели могли распечатать свои избирательные карточки с веб-сайта Управления выборов, если они не получили их по почте. [74]

В общей сложности 150 729 сингапурцев были исключены из списков для голосования за то, что не голосовали на всеобщих выборах 2011 года, и около 71 000 имен были восстановлены. [17]

Голосование в Сингапуре обязательно. Избиратели, имя которых было исключено из списка для голосования, не имели права участвовать в голосовании на будущих президентских или парламентских выборах, а также не имели права участвовать в этих выборах. Избиратели могут подать заявление о восстановлении в реестре избирателей, но на тех, кто не голосовал без уважительной причины, налагается штраф в размере 50 сингапурских долларов. [75]

Результаты [ править ]

В 20.00 избирательные участки закрылись, урны для голосования были опечатаны и доставлены в центры подсчета голосов. Первым кандидатом, признавшим поражение, был Тан Кин Лянь примерно в 22:30 по местному времени, примерно через два с половиной часа после закрытия избирательных участков. Он добавил, что, возможно, ему не вернут свой депозит в размере 48000 сингапурских долларов, но опыт участия в гонке оказался полезным. Он сказал, что был несколько разочарован, но считал, что провел хороший бой и ожидал большего. Он намекнул на результат, сказав, что «между двумя лучшими кандидатами будет тяжелая борьба». Когда его спросили, кто были двумя лучшими кандидатами, Тан отказался от комментариев. [76]

В 1.19 утра 28 августа Управление по выборам объявило, что начнется повторный подсчет бюллетеней, так как голоса двух лучших кандидатов, Тони Тана и Тан Ченга Бока, имели разницу менее 2 процентов. Сотрудник по вопросам подсчета голосов «разрешил пересчет всех поданных голосов» после того, как первый подсчет показал, что разница между ними составляет менее двух процентов, согласно заявлению.[77]

В 4.23 утра по южноамериканскому стандартному времени результаты были обнародованы вернувшимся офицером Ям А Ми из отдела выборов на Принсеп-стрит.[78]

Результат на президентских выборах 2011 года. Тан Ченг Бок, 737 128 голосов (34,85% / 125,46 °). Тан Джи Сай, 529 732 голоса (25,04% / 90,16 °). Тони Тан Кенг Ям, 744 397 голосов (35,19% / 126,69 °). Тан Кин Лянь, 103931 голос (4,91% / 17,69 °). Отклоненных голосов, 37 826. Всего подано 2 153 014 голосов. Подсчитанные голоса местных жителей являются окончательными. В соответствии с разделом 32, подраздел 8D, параграф A Закона о президентских выборах, я объявляю Тони Тан Кенг Яма кандидатом, избранным президентом Сингапура.

Тони Тан был объявлен избранным президентом, набрав 35,19% / 126,7 ° голосов, опережая Тан Ченг Бока (7 269 голосов) с отрывом на 0,34% / 1,22 °. Тань Кин Лянь, набравший менее 5% / 18 ° из 2115 188 действительных голосов, лишился предвыборного залога в размере 48 000 сингапурских долларов.

КандидатГолоса%
Тони Тан745 69335.20
Тан Ченг Бок738 31134,85
Тан Джи Сэй530 44125.04
Тан Кин Лянь104 0954,91
Общий2,118,540100.00
Действительные голоса2,118,54098,24
Недействительные / пустые голоса37 8491,76
Всего голосов2 156 389100.00
Зарегистрированные избиратели / явка2 274 77394,80
Источник: выборы в Сингапуре.

Послевыборные события [ править ]

Реакции кандидатов [ править ]

Впоследствии Тони Тан произнес свою благодарственную речь на стадионе Тоа Пайо и пообещал работать для всех сингапурцев. Он также поблагодарил трех других кандидатов, которые «провели активную кампанию, предоставив сингапурцам выбор». [78] На последующей пресс-конференции в тот же день Тони Тан подчеркнул, что президент работает на всех сингапурцев и он не будет «президентом башни из слоновой кости», как не был президент сержант Натан . Когда его спросили, что он думает о напряженной гонке и его разнице в победе над ближайшим соперником Тан Ченг Боком всего на 0,34 процентных пункта, Тони Тан сказал, что его результаты были «решающими» в первой сингапурской системе «вне поля зрения». [79]

Впоследствии Тан Ченг Бок также провел пресс-конференцию во второй половине дня. Выступая перед СМИ на своей первой пресс-конференции по итогам президентских выборов, Тан Ченг Бок сказал, что хочет продолжить объединение сингапурцев. Он планировал продолжать привлекать сингапурцев через социальные сети, такие как его страница в Facebook и блог, оставляя комментарии и предложения. Он сказал, что именно здесь лежит большая часть молодежи, и он считает, что они должны быть лучше информированы. Тан Ченг Бок объявил о своем намерении вернуться к своей медицинской практике и не исключил возможность снова баллотироваться на следующих президентских выборах в 2017 году [80].

Что касается кандидата, занявшего третье место, Тан Джи Сай, то он опубликовал заявление во второй половине дня 28 августа и сказал, что надеется, что Тони Тан выполнит свои обязанности и ответственность на посту президента справедливо и достойно. Он также поздравил Тан Ченг Бока и Тан Кин Лянь «за их серьезную кампанию». [81] Ранее утром после объявления результатов Тан Джи Сай сказал, что, хотя он и проиграл выборы, это все же «победа сердец» на пресс-конференции, потому что, встав для подсчета голосов, был дан голос Сингапурцы, которые и дальше будут слышны. Когда его спросили, присоединится ли он к Демократической партии Сингапура , он сказал, что не собирался этого делать. [82]

Реакция премьер-министра [ править ]

Премьер-министр Ли Сянь Лун в заявлении, опубликованном из его кабинета вскоре после объявления результатов, сказал, что выборы были очень напряженными, и результаты были очень близкими. Ли сказал, что Тони Тан и Тан Ченг Бок (который получил следующее по величине количество голосов) выразили сильные объединяющие идеи и заявили о своем намерении работать в тесном сотрудничестве с правительством. Оба долгое время служили на государственной службе, но «обнадеживали, что сингапурские избиратели признали и оценили их сильные стороны, а также их инклюзивный подход». Он позвонил Тони Тану, чтобы поздравить его с избранием и заверить его в «полном сотрудничестве своего правительства», а также позвонил Тан Ченг Боку, чтобы поблагодарить его и его сторонников за «ведение эффективной и достойной кампании». [83]

Призывы к реформе голосования [ править ]

Партия реформ , оппозиционная политическая партия, опубликовала заявление на своем веб-сайте 28 августа. Поздравляя Тони Тан с его избранием, он отметил , что два раунда система должна быть реализована на месте первого пришедшего к финишу голосования . Было предложено провести второй тур выборов через неделю после первого тура будущих выборов. Кроме того, в заявлении добавлено: «Президент должен объединить сингапурцев всех политических убеждений и взглядов. Для этого он должен быть избран явным большинством поданных голосов, а не только из-за почти статистически незначительной разницы между ним и бегуном». вверх." [84]

Подсчет голосов за рубежом [ править ]

31 августа было подсчитано 5 504 голоса за рубежом. Из 3 375 поданных голосов 3 352 голоса были действительными. Тони Тан, Тан Ченг Бок, Тан Джи Сэй и Тан Кин Лиан получили по 1296, 1183, 709 и 164 голосов соответственно (процент голосов для зарубежных голосов составил 38,66%, 35,29%, 21,15% и 4,89% соответственно) . Общий процент голосов, включая голоса за рубежом, практически не изменился.

Вернувшийся офицер Ям А Ми поблагодарил более 20 000 сотрудников избирательных комиссий, которые участвовали в упражнении от Дня выдвижения до Дня голосования до процесса подсчета голосов; Кроме того, эффективность чиновников позволила подсчитать более двух миллионов местных голосов. И Тони Тан, и Тан Ченг Бок, и представитель Тан Джи Сай, Жаннетт Чонг-Арулдосс , явились в штаб-квартиру Народной ассоциации во второй половине дня, чтобы засвидетельствовать подсчет.

Тони Тан поблагодарил всех зарубежных избирателей, пришедших проголосовать, а Тан Ченг Бок сказал, что он был приятно удивлен результатом, поскольку он ожидал, что Тони Тан наберет более высокий процент голосов за рубежом.[85]

Инаугурация президента [ править ]

1 сентября в 19:30 по южноамериканскому стандартному времени уходящий президент СР Натан получил свой последний президентский салют от военнослужащих вооруженных сил Сингапура в Истане, прежде чем он покинул свой пост вместе со своей женой Урмилой Нандей и удалился в свой дом на Восточном побережье. Позже Тони Тан прибыл со своей женой Мэри Чи, и в 20:00 по южноамериканскому стандартному времени Тан был приведен к присяге в качестве президента в Истане., в присутствии дипломатического корпуса, Кабинета министров, избранных гостей и членов парламента. Тан сказал в своем выступлении: «Я буду обращаться с этим« вторым ключом »с особой осторожностью. Наши резервы кропотливо создавались на протяжении десятилетий, и их нельзя скомпрометировать. Наше правительство должно продолжать жить по средствам и только опираться на прошлое. резервы на случай чрезвычайного кризиса - как тот, с которым мы столкнулись в 2008 году. Поэтому я приветствую заверения премьер-министра в том, что правительство и впредь будет нести ответственность за наши финансы. Я буду играть свою роль в защите наших резервов, чтобы они могли и дальше вселять в нас уверенность в трудные времена ». Это относится к опекунским полномочиям президентства Сингапура, в котором президент действует как финансовый опекун национальных резервов. Тан добавил, что он может быть и ресурсом, и символом, и будет предлагать премьер-министру свои конфиденциальные советы по политике правительства и привлекать всех сингапурцев к пониманию их интересов и проблем. [86]

Маржа победы [ править ]

По данным Singapore Elections, архива результатов выборов в Сингапуре, на его странице в Facebook говорится, что президентские выборы 2011 года «установили новый рекорд - второй по величине процентный разрыв в истории после River Valley на выборах 1959 года ( маржа около 0,05%) и победа над Сипой Лайнс на городских выборах 1957 года (разница около 0,4%) ». Для сравнения, преимущество Тони Тана над его ближайшим соперником Тан Ченг Боком составляло всего 0,35%.

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. ^ Конституция, ст. 148A и 148D.
  2. ^ Конституция, ст. 22 (1).
  3. ^ a b Новости канала Азии . «3 законопроекта внесены в Конституцию, выборы президента и парламента» . Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 16 марта 2010 года .
  4. ^ The Straits Times . «Поправки к конституции Сингапура приняты» . Архивировано 23 июля 2011 года . Проверено 27 апреля 2010 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  5. ^ Б Cai, Yongwei (27 мая 2011). «前 議員 陳清 木 決定 參加 總統 選舉 (бывший депутат Тан Ченг Бок решает баллотироваться в президенты)» . Ляньхэ Ванбао (на китайском). Архивировано из оригинального 30 мая 2011 года . Проверено 2 июня 2011 года .
  6. ^ a b Лим, Леонард (22 июля 2011 г.). «Доктор Тан Ченг Бок подает формы президентства» . The Straits Times . Архивировано 22 июля 2011 года . Проверено 23 июля 2011 года .
  7. ^ a b См., Шарон (3 июня 2011 г.). «Бывший директор по доходам NTUC баллотируется в президенты?» . Канал NewsAsia . Архивировано 4 июня 2011 года . Проверено 3 июня 2011 года .
  8. ^ a b «Тан Кин Лянь будет баллотироваться в президенты» . Канал NewsAsia (через TODAYonline) . 7 июня 2011 года Архивировано из оригинального 10 июня 2011 . Проверено 7 июня 2011 года .
  9. ^ a b c Хан, Вэйчжоу (7 июля 2011 г.). «Кандидаты в президенты Тони Тан и Тан Кин Лянь подают документы» . Канал NewsAsia . Архивировано 9 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 года .
  10. ^ a b «Тони Тан баллотируется в президенты» . Сегодня . 23 июня 2011 года Архивировано из оригинала 25 июня 2011 . Проверено 23 июня 2011 года .
  11. ^ a b «Тан Джи говорит, чтобы участвовать в президентских выборах» . Канал Новости Азии . 15 июля 2011. Архивировано 18 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 года .
  12. ^ а б Пей, Мотыга. (3 августа 2011 г.) Тан Джи Сэй подает формы для получения права на президентские выборы. Архивировано 6 августа 2011 г. в Wayback Machine . Straitstimes.com. Проверено 28 августа 2011 г.
  13. ↑ Вонг, Тессе (11 июля 2011 г.). «Эндрю Куан рассматривает вторую заявку на президентское кресло» . The Straits Times . Архивировано 18 июля 2011 года . Проверено 10 июня 2011 года .
  14. ^ a b Рамеш, S (27 июля 2011 г.). «Эндрю Куан забирает бланки для президентских выборов» . Канал Новости Азии . Архивировано 23 октября 2012 года . Проверено 27 июня 2011 года .
  15. ^ a b «СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВО НА ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ 2011» (PDF) . Управление выборов Сингапура. Архивировано 3 апреля 2012 года (PDF) из оригинала . Проверено 12 августа 2011 года .
  16. ^ a b Мусфира, Хетти (1 июня 2011 г.). «Оои Бун Эве намерен баллотироваться на президентских выборах» . Архивировано 4 июня 2011 года . Проверено 2 июня 2011 года .
  17. ^ a b c Чан, Рэйчел (5 августа 2011 г.). «2,27 миллиона избирателей придут на избирательные участки» . Моя статья . Архивировано 28 мая 2012 года . Проверено 6 августа 2011 года .
  18. ^ Hoe, Yeen Nie (7 июня 2011). "Президент Натан баллотируется на третий срок?" . Канал NewsAsia . Архивировано 9 июня 2011 года . Проверено 7 июня 2011 года .
  19. ^ Б Культиватор, Yeen Nie (1 июля 2011). «Президент Натан не баллотируется на третий срок» . Канал NewsAsia . Архивировано 4 июля 2011 года . Проверено 18 июля 2011 года .
  20. ^ a b Ты, Рентиан (10 июня 2011 г.). «賈古瑪 ： 一些 有意 參選 者 曲解 民選 總統 權限 (Перевод: Джаякумар: некоторые кандидаты в президенты неверно истолковывают полномочия офиса)» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 10 Июне +2011 .他昨天受訪時明確表明本身不會角逐民選總統職位(Перевод: Когда он [Jayakumar] был допрошен вчера, он четко заявил , что он не будет баллотироваться на пост президента)
  21. ^ a b Рамеш, S (10 июня 2011 г.). «Бывший депутат Чиам Си Тонг не участвует в президентских выборах» . Канал NewsAsia . Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 14 июня 2011 года .
  22. ^ а б Хуанг, Юпэй; Сюй Сянъюй (10 мая 2011 г.). «楊榮文 宣佈 不再 參選 '不代表 將 退出 政壇' (Перевод: Джордж Йео заявляет, что не будет баллотироваться на посты, [но] не означает, что он уходит из политики)» . Ляньхэ Ванбао (на китайском). Архивировано из оригинального 13 июня 2011 года . Проверено 2 июня 2011 года .
  23. ^ Дай, Онг. (2 июня 2011 г.) «Джордж Йео на пост президента?», Сегодня в сети , 2 июня 2011 г. Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine . Todayonline.com. Проверено 28 августа 2011 г.
  24. ^ a b «楊榮文 正 認真 考慮 競選 總統 (Перевод: Джордж Йео серьезно подумывает баллотироваться в президенты)» . Моя статья . 2 июня 2011 года Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 2 июня 2011 года .
  25. ^ а б "Джордж Йео" . Архивировано 23 сентября 2018 года . Проверено 2 июня 2011 года . Многие сингапурцы из разных слоев общества, молодые и старые, просили меня пересмотреть мое решение о президентстве, некоторые страстно. Трудно об этом думать и молиться о мудрости.
  26. ^ а б "Джордж Йео" . Архивировано 23 сентября 2018 года . Проверено 7 июня 2011 года . Если во время моего отсутствия будет выдан приказ о президентских выборах, некоторые молодые друзья заберут для меня формы для участия в выборах. Это важное решение, которое я надеюсь принять через две недели после того, как приму мнения и советы многих людей. Прошу терпения и понимания.
  27. ^ a b «Джордж Йео не баллотируется на пост президента» . Канал NewsAsia. Архивировано 16 июня 2011 года . Проверено 16 июня 2011 года .
  28. ^ а б Йео, Джордж. «Моим дорогим друзьям и сторонникам» . Архивировано 23 сентября 2018 года . Проверено 17 июня 2011 года .
  29. ^ Б Го, Xiufang (29 мая 2011). «再 諾 暫不 打算 競選 民選 總統 (Перевод: Зайнул пока отказывается баллотироваться в президенты)» . Шин Мин Daily News (на китайском языке). Архивировано из оригинала на 1 июня 2011 года . Проверено 2 июня 2011 года .
  30. ^ а б Линь, Даошэн; Хуа Цзинцзин (1 июня 2011 г.). «企業家 李慶祥 有意 競選 總統 (перевод: предприниматель Марк Ли выражает интерес к баллотированию на пост президента)» . Шин Мин Daily News (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Проверено 1 июня 2011 года .
  31. ^ a b «李慶祥 無法 競選 總統 (Перевод: Марк Ли не может баллотироваться на пост президента)» . Моя статья (на китайском языке). 3 июня 2011 года Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 3 июня 2011 года .
  32. ^ a b Гросс, Сара (9 июня 2011 г.). «Четвертый кандидат в президенты собирает анкеты» . Канал NewsAsia . Архивировано 11 июня 2011 года . Проверено 10 июня 2011 года .
  33. ^ "Тан Ченг Бок получает свое первое одобрение на пост президента" . "Straits Times" . 17 августа 2011 года. Архивировано 29 сентября 2011 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  34. ^ "Николь Си из NSP поддерживает Тан Джи Сэй на посту президента" . Yahoo! Новости . 1 августа 2011 года. Архивировано 29 ноября 2013 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  35. ^ Нг, Эстер; Леонг, Ви Кит (18 августа 2011 г.). «Джи Сэй хочет быть одитором, привратником» . Сегодня . Архивировано из оригинального 14 июня 2012 года . Проверено 18 августа 2011 года .
  36. ↑ Саад, Имельда (17 августа 2011 г.). «ЧП: Тан Джи Сай хочет быть аудитором правительства» . Канал NewsAsia . Архивировано 23 октября 2012 года . Проверено 17 августа 2011 года .
  37. ^ «Тан Джи Сай приветствует поддержку политического сайта» . Straits Times . 12 августа 2011 года. Архивировано 29 сентября 2011 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  38. ^ «Я проверен, мне доверяют, правда: Тони Тан» . Сегодня . 20 августа 2011 года Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  39. ^ "SCCCI поддерживает Тони Тан" . Сегодня . 14 августа 2011 года Архивировано из оригинала 14 июня 2012 . Проверено 20 августа 2011 года .
  40. ^ «Малайская торговая палата поддерживает Тони Тана» . Yahoo! Новости . 19 августа 2011. Архивировано 23 сентября 2018 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  41. ^ «Сплочение бизнес-групп вокруг Тони Тана» . Straits Times . 19 августа 2011. Архивировано 29 сентября 2011 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  42. ↑ Цай, Хунсян (7 августа 2011 г.). «Федерация загара поддерживает Тони Тана» . Straits Times . Архивировано 14 августа 2011 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  43. ^ Тан, Рассвет. (13 августа 2011 г.) 2 китайские сетевые группы поддерживают Тони Тана. Архивировано 14 августа 2011 года в Wayback Machine . Straitstimes.com. Проверено 28 августа 2011 г.
  44. ^ "PE: Больше профсоюзов, ассоциации Teochew поддерживают президентскую заявку Тони Тана" . Канал NewsAsia, MSN. Архивировано из оригинала на 4 сентября 2011 года . Проверено 16 августа 2011 года .
  45. ^ «Тан Кин Лянь: Я хочу одобрения людей» . "Straits Times" . 17 августа 2011 года Архивировано из оригинала 14 июня 2012.
  46. ^ Ismail, Saifulbahri (27 мая 2011). «Президентские выборы: прием заявок на получение сертификата начинается 1 июня» . Канал NewsAsia . Архивировано 29 мая 2011 года . Проверено 7 июня 2011 года .
  47. ^ «陳欽 亮 ： 或 與 陳清 木 協協 三角 (Перевод: Тан Кин Лянь: Я мог бы вести переговоры с Тан Ченг Боком, чтобы предотвратить тройное состязание)» . Шин Мин Daily News (на китайском языке). 26 июня 2011 года Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 26 июня 2011 года .
  48. ↑ Тео, Ван Гель (28 июня 2011 г.). «Ченг Бок: Я не откажусь от президентской ставки» . The Straits Times . Архивировано 13 июля 2011 года . Проверено 14 июля 2011 года .
  49. ^ Сюэин, Ли. (3 августа 2011 г.) День голосования на президентских выборах: 27 августа. Архивировано 6 августа 2011 г. в Wayback Machine . Straitstimes.com. Проверено 28 августа 2011 г.
  50. ^ «PE: Эндрю Куан подает формы президентского права» . Архивировано 23 октября 2012 года . Проверено 5 августа 2011 года .
  51. ^ «СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМЛЕМОСТИ» . Архивировано 5 июня 2011 года . Проверено 10 июня 2011 года .
  52. ^ a b c «Премьер-министр выпустил Распоряжение, объявляющее 17 августа днем ​​назначения» . omy.sg . 3 августа 2011 года Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 3 августа 2011 года .
  53. ^ PE Четырехугольный бой за президентскую гонку. Архивировано 16 июля 2012 года в Wayback Machine . Канал NewsAsia (17 августа 2011 г.). Проверено 28 августа 2011 г.
  54. ^ Кандидаты PE раскрывают символы выборов. Архивировано 23 октября 2012 года в Wayback Machine . Канал NewsAsia (18 августа 2011 г.). Проверено 28 августа 2011 г.
  55. ^ Саад, Имельда. «ЧП: Тан Джи Сай проводит первый митинг в президентской гонке» . Канал Новости Азии. Архивировано 23 октября 2012 года . Проверено 30 августа 2011 года .
  56. ^ "PE: Тони Тан проведет митинг в обеденный перерыв 24 августа" . Канал Новости Азии. Архивировано 23 октября 2012 года . Проверено 30 августа 2011 года .
  57. ^ "Сцены с митинга Тан Кин Лянь" . xinmsn. Архивировано из оригинального 18 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2011 года .
  58. ^ "Тан Ченг Бок PE Rally" . Канал Новости Азии . Проверено 30 августа 2011 года . Доктор Тан Ченг Бок прибыл около 21:00 на свой митинг, проводившийся в помещении, «чтобы отличаться», он позже сказал толпе - 25 августа 2011 года », и« Сингапурская выставка в Чанги, где обычно проводятся конгрессы в своих многочисленных залах, использовалась для первого политического митинга. состоится в закрытом помещении - 25 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ↑ Е, Вэйцян (2 июня 2011 г.). «觀察家 ： 競逐 總統 大選 楊榮文 比 陳清 木 更 受 國人 歡迎 (Перевод: Аналитики: в президентской гонке Джордж Ео кажется более популярным, чем Тан Ченг Бок)» . Шин Мин Daily News . Архивировано из оригинального 10 июня 2011 года . Проверено 7 июня 2011 года .
  60. ↑ Джордж Йео может баллотироваться в президенты. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine , news.asiaone.com, 1 июня 2011 г.
  61. ^ Вонг, Тесса; Элгин То; Андреа Онг (17 июня 2011 г.). «Тони Тан рассматривается как вероятный кандидат» . Straits Times . Архивировано 25 ноября 2011 года . Проверено 17 июня 2011 года .
  62. ↑ Го, Лицзюань (11 июня 2011 г.). 律 政 部長 發表 聲明 ： 授權 治理 國家 的 是 總理 民選 總統 有 監管 權 無 行政 權 (Перевод: заявление министра по вопросам законодательства: лицо, уполномоченное управлять страной, является премьер-министром. Президент наделен контролирующими полномочиями и Исполнительных полномочий нет) » . Lianhe Zaobao . Архивировано из оригинального 24 июня 2011 года . Проверено 22 июня 2011 года .
  63. ^ «Президент может говорить и действовать только по совету Кабинета» . Asiaone . 6 августа 2011. Архивировано 19 октября 2011 года . Проверено 21 августа 2011 года .
  64. Перейти ↑ Ramesh, S (5 августа 2011 г.). «PE: К президентству нужно относиться с осторожностью: Шанмугам» . Канал Новости Азии . Архивировано 23 октября 2012 года . Проверено 21 августа 2011 года .
  65. ^ «Кандидаты в президенты реагируют на замечания Шанмугама» . The Straits Times . 7 августа 2011. Архивировано 14 августа 2011 года . Проверено 21 августа 2011 года .
  66. ^ Чжоу, Шуинь; Хуан Хуэйминь (26 июня 2011 г.). «李 總理 ： 陳 慶 炎 若 當選 並 為 國 增光 (Перевод: ПМ Ли: если Тони Тана изберут, он сможет объединить народ и принести честь стране.)» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 4 июля 2011 года .
  67. ^ Li, Yuanyi (7 августа 2011). «許 文 遠 相信 陳 慶 炎 會 是 一位 很 優秀 的 總統 (Перевод: Хоу Бун Ван считает, что Тони Тан будет отличным президентом)» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 8 августа 2011 года .
  68. ^ Cai, Xinying (5 августа 2011). «林瑞生 ： 職 總 各 工會 或 支持 不同 總統 候選人 (Перевод: Лим Сви Сэй: Учредительный профсоюз NTUC может поддержать различных кандидатов)» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 8 августа 2011 года .
  69. ↑ Чжэн, Кайвэнь (17 июня 2011 г.). «政治 觀察家 ： 陳 慶 炎 比 楊榮文 更 適合 當 總統 (Политические аналитики: Тони Тан больше подходит на пост президента, чем Джордж Ёо)» . Шин Мин Daily News (на китайском языке). Архивировано из оригинального 20 июня 2011 года . Проверено 17 июнем 2011 .陳清木已開始訪巴剎見選民(Tan Cheng Bock уже начал встречу с избирателями на базарах)
  70. ↑ Е, Вэйцян (1 августа 2011 г.). «准 總統 參選 人 4 陳 週末 頻 曝光 (Перевод:« Четыре загара », подающие надежды на президенты, которые часто видели в выходные дни)» . Шин Мин Daily News . Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 3 августа 2011 года .
  71. ↑ Хуан, Вейман (7 августа 2011 г.). «陳清 木 已 走訪 全島 10 個 鄰里 (Перевод: Тан Ченг Бок посетил 10 районов острова)» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 8 августа 2011 года .
  72. ^ «ПРЕДЕЛЫ ИЗДЕРЖКИ ВЫБОРЫ» . Управление выборов Сингапура. Архивировано 30 мая 2011 года . Проверено 7 июня 2011 года .
  73. ^ «Кампания по выборам президента» (PDF) . Канцелярия премьер-министра, Сингапур. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 8 августа 2011 года .
  74. ^ «PE: S'poreans, чтобы начать получать карточки для голосования для PE» . Канал Новости Азии. Архивировано 16 июля 2012 года . Проверено 22 августа 2011 года .
  75. ^ «Голосование обязательно» . Управление выборов Сингапура. Архивировано 12 июня 2011 года . Проверено 7 июня 2011 года .
  76. ^ «PE: кандидат в президенты Тан Кин Лянь признает поражение» . Канал NewsAsia. 27 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  77. ^ «PE: Управление по выборам позволяет пересчитать голоса» . Канал NewsAsia. 28 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  78. ^ a b «PE: Доктор Тони Тан избран седьмым президентом Сингапура» . Канал NewsAsia. 28 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  79. ^ «PE: Тони Тан перечисляет срочные задачи» . Канал NewsAsia. 28 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  80. ^ «PE: Я буду внимательно следить за тем, что происходит в S'pore, - говорит Тан Ченг Бок» . Канал NewsAsia. 28 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  81. ^ "PE: Тан Джи Сэй поздравляет Тони Тана" . Канал NewsAsia. 28 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  82. ^ «PE: Тан Джи Сэй говорит, что проигрыш на выборах все еще является« победой сердец » » . Канал NewsAsia. 28 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  83. ^ "PE: Премьер-министр Ли призывает сингапурцев объединиться для решения проблем" . Канал NewsAsia. 28 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  84. ^ «Партия реформ призывает ко второму раунду голосования в PE» . Партия реформ (Сингапур). 28 августа 2011 года Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года.
  85. ^ «PE: Подсчет голосов за рубежом завершен» . Канал Newsasia. 31 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  86. ^ "Доктор Тони Тан принял присягу 7-м президентом Сингапура" . Канал Newsasia. 1 сентября 2011. Архивировано 26 сентября 2011 года . Проверено 1 сентября 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Избирательного управления