2 комн 0 2 м

	2 комн 0 2 м Аудиозапись 2-х комн. 0 2б.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

«2 BR 0 2 B» является научной фантастики рассказ от Курта Воннегута , первоначально опубликованной в сборнике журнала Миров Если научной фантастики за январь 1962 года, и собранные в Воннегута Bagombo табакерка (1999). Название произносится «2 BR напрасными 2 B» и ссылается на известную фразу « быть или не быть » от Уильяма Шекспира «с Гамлетом .

В рассказе заголовок относится к номеру телефона , по которому можно назначить помощь в самоубийстве в Федеральном бюро по увольнению. Воннегута 1965 романа God Bless You, Mr. Rosewater описывает историю под именем и приписывает это его повторяющийся характер Килгор Трает , ^[1] , но суммарный сюжет дается ближе по своей природе одноименного рассказа из новеллиста Воннегута коллекции Добро пожаловать Дом обезьян .

Краткое изложение сюжета [ править ]

Обстановка - это общество, в котором старение излечено, люди имеют неограниченную продолжительность жизни , а контроль населения используется для ограничения численности населения Соединенных Штатов до сорока миллионов, и эта цифра поддерживается за счет комбинации детоубийства и самоубийства при поддержке правительства. Короче говоря, чтобы кто-то родился, кто-то другой должен сначала добровольно умереть. В результате рождаемости мало и они случаются редко, а смерти происходят в основном в результате несчастных случаев.

Сцена представляет собой зал ожидания в чикагской больнице лежачих детей, где Эдвард К. Велинг-младший столкнулся с ситуацией, когда его жена вот-вот родит тройню, но он нашел только одного человека, своего деда по материнской линии, который добровольно выйдет на смерть. Художник на стремянке украшает комнату росписью, на которой изображены сотрудники больницы, в том числе доктор Бенджамин Хитц, главный акушер больницы. Леора Дункан из отдела обслуживания Федерального бюро по прекращению связи прибывает, чтобы позировать для фрески. Это картина сада , который хорошо заботятся, и метафора для Соединенных Штатов в то время. Позже доктор Хитц выходит на сцену и разговаривает со всеми, кроме художника, изображающего фреску.

Всем становится очевидно, что Велинг находится в состоянии отчаяния, так как он не хочет отправлять на смерть своего деда и двух своих детей. Доктор Хитц ставит под сомнение веру Велинга в систему и пытается заставить Велинга чувствовать себя лучше, объясняя, как выживший ребенок будет «жить на счастливой, просторной, чистой и богатой планете». Внезапно Велинг вытаскивает револьвер и убивает доктора Хитца, Леору Дункан и себя, «освобождая место для всех троих детей».

Художнику, которому около 200 лет, остается размышлять о сцене и думать о жизни, войне, чуме и голоде. Спускаясь по стремянке, он сначала берет револьвер и намеревается убить себя им, но не может этого сделать. Вместо этого он звонит в Бюро по увольнению, чтобы договориться о встрече. Последняя линия от администратора бюро:

«Спасибо, сэр», - сказала хозяйка. «Ваш город благодарит вас; ваша страна благодарит вас; ваша планета благодарит вас. Но самая глубокая благодарность от всех будущих поколений».

Адаптации [ править ]

История Воннегута легла в основу канадского короткометражного фильма « 2BR02B: To Be or Naught to Be» режиссера Марко Чека Гарсиа ^[2], премьера которого состоялась на фестивале Sci-Fi-London в апреле 2016 года ^[3].

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: 2 комн 0 2 м

• 2 BR 0 2 B в Project Gutenberg
• Аудиокнига 2BR02B на Verkaro.org ( архив )
• 2 BR 0 2 B общедоступная аудиокнига на LibriVox
• 2BR02B: To Be or Naught to Be (2016) в базе данных Internet Movie