Advanced Placement Latin (известный также как AP латинском ), ранее Advanced Placement латынь: Вергилий , представляет собой исследование в латинской литературе , предлагаемое совет колледжа «s Advanced Программа размещения . До 2012–2013 учебного года курс был посвящен избранным стихам из « Энеиды» , написанным автором Августа Публием Вергилием Маро , также известным как Вергилий или Вергилий. Однако в 2012–2013 годах Совет колледжей изменил содержание курса, включив в него не только стихи, но и прозу. Модифицированный курс состоит как из отрывков из Вергилия, так и из отрывков из Комментариев о Галльской войне , написанных автором прозы.Гай Юлий Цезарь . В новую учебную программу также включено повышенное внимание чтению с листа. Студент, сдающий экзамен, не обязательно будет ознакомлен с конкретным отрывком для чтения, который появляется в этой части экзамена. Совет колледжа предлагает включить в учебный план практику чтения с листа. Экзамен проводится в мае и длится три часа и состоит из одночасовой секции с несколькими вариантами ответов и двухчасовой секции с бесплатными ответами.
Материал предварительно протестирован [ править ]
Предполагалось, что студенты будут знакомы со следующими строками « Энеиды» : [1]
- Книга 1: строки 1–519
- Книга 2: строки 1–56, 199–297, 469–566, 735–804.
- Книга 4: строки 1–449, 642–705.
- Книга 6: строки 1–211, 450–476, 847–901.
- Книга 10: строки 420-509
- Книга 12: строки 791–842, 887-952
Студенты также должны были быть знакомы с полным содержанием Книг с 1 по 12.
Проверенные способности [ править ]
Экзамен проверяет способности студентов: [1]
- Дословно переведите латинский отрывок из учебной программы на английский.
- Объясняйте конкретные слова и фразы в контексте
- Определите контекст и значение коротких отрывков из произведений, указанных в программе.
- Выявить и проанализировать характерные или примечательные особенности способов выражения авторов, включая использование ими образов, фигур речи, звуковых и метрических эффектов ( только в стихах ), как показано в конкретных отрывках.
- Обсудите конкретные мотивы или общие темы, не только предложенные отрывками, но и имеющие отношение к другим отрывкам.
- Проанализировать и обсудить структуру и продемонстрировать понимание особенностей, используемых при построении стихотворения, тезиса или аргумента.
- Отсканируйте счетчики, указанные в программе
Чтение и перевод [ править ]
Критическая оценка « Энеиды» как поэзии подразумевает способность буквально переводить, анализировать, интерпретировать, читать вслух с вниманием к паузам и фразам, а также сканировать дактильный гексаметрический стих. Студенты должны иметь обширную практику чтения с листа и буквального перевода, чтобы их переводы были не только точными и точными, но и имели смысл на английском языке.
Инструкции по вопросам перевода «переводите как можно дословно» требуют точного и точного перевода. В некоторых случаях идиома может быть переведена так, чтобы иметь смысл на английском языке, но является довольно неопределенным по сравнению с латинским. Однако в целом студентам напоминают, что: [1]
- Время, голос, число и наклонение глаголов нужно переводить буквально.
- Соглашение между подлежащим и глаголом должно быть правильным
- Причастия следует произносить с учетом времени и голоса.
- Аблативные абсолюты могут быть переведены буквально или как придаточные предложения ; однако время и число причастия должны быть точно переданы
- Историческое настоящее приемлемо, если оно последовательно используется на протяжении всего отрывка.
Экзамен [ править ]
Трехчасовой экзамен состоит из одночасового раздела с несколькими вариантами ответов и двухчасового раздела с бесплатными ответами, который включает пятнадцать минут чтения и один час сорок пять минут времени письма. [2] Раздел с несколькими вариантами ответов включает около пятидесяти вопросов, относящихся к четырем отрывкам: три читаются с листа и один из учебной программы. Вопросы с несколькими вариантами ответов проверяют многие навыки, полученные и отработанные в течение года, в том числе: [2]
- 20–30% грамматических и лексических вопросов (10–15 вопросов)
- 35–45% перевод или толкование фразы или предложения (17–23 вопроса)
- 2–5% метрики: то есть сканирование линии дактильного гексаметра (1–3 вопроса)
- 2–5% оборотов речи (1–3 вопроса)
- 20–30% выявление намеков или ссылок, распознавание слов, понятных, но невысказанных, объяснение выводов, которые необходимо сделать (10–15 вопросов)
- 2–5% справочных вопросов только по отрывку « Энеида» (1–3 вопроса)
Раздел бесплатных ответов включает перевод, анализ и толкование латинского текста программы. Формат следующий: [2]
- Вопрос 1: 10-минутный перевод
- Вопрос 2: 10-минутный перевод
- Вопрос 3: 45-минутное эссе
- Вопрос 4: 20-минутное короткое эссе
- Вопрос 5: 20-минутное короткое эссе, основанное на всей Энеиде (латинские отрывки и части читаются на английском языке)
Изменения курса на 2012–2013 год [ править ]
Совет колледжей объявил о внесении изменений в учебную программу AP Latin на 2012–2013 учебный год. В целом Совет колледжей объявил о новых целях в учебной программе. К ним относятся: [3]
- Обязательные чтения как в прозе, так и в стихах
- Развитие у студентов способности читать латынь с листа
- Повышенное внимание к грамматической, синтаксической и литературной терминологии
Вместо того, чтобы сосредоточиться исключительно на « Энеиде » Вергилия , в учебную программу теперь войдут и проза, и поэзия, в том числе отрывки из « Комментариев Юлия Цезаря о галльской войне» . [3] Новый список обязательной литературы, включая изменения количества строк в « Энеиде» : [4]
Вергилия Энеида
- Книга 1: строки 1–209, 418–440, 494–578.
- Книга 2: строки 40–56, 201–249, 268–297, 559–620.
- Книга 4: строки 160–218, 259–361, 659–705.
- Книга 6: строки 295–332, 384–425, 450–476, 847–899.
Галльская война Цезаря
- Книга 1: главы 1–7
- Книга 4: главы 24–35 и первое предложение главы 36 (Eodem die legati [...] venerunt.)
- Книга 5: главы 24–48
- Книга 6: главы 13–20
Также есть изменение обязательных чтений на английском языке. Новый список из « Энеиды» - это книги 1, 2, 4, 6, 8 и 12 вместо всех двенадцати книг, как требовалось ранее. [1] Новый список обязательной литературы на английском языке времен Галльской войны - это книги 1, 6 и 7. Также в пересмотренной учебной программе особое внимание уделяется чтению с листа. Совет колледжа объявил, что экзамен будет включать отрывки на латинском языке, не входящие в обязательные списки литературы, чтобы улучшить способность студентов читать с листа. Рекомендуемые авторы для прозы включают (неисчерпаемо): Непос , Цицерон (но не его письма), Ливий , Плиний Младший иСенека Младший , а не таких авторов, как Тацит или Саллюстий . Для поэзии рекомендуемые авторы (неисчерпаемые) включают: Овидия , Марциала , Тибулла и Катулла , а не таких поэтов, как Гораций , Ювенал или Лукан . [5] Для практики чтения с листа как в поэзии, так и в прозе Совет колледжа рекомендует дополнительные отрывки на латинском языке из Энеиды и Галльской войны , которые не включены в обязательный список литературы.
Раздел бесплатных ответов включает перевод, анализ и толкование латинского текста программы. Формат следующий:
- Вопрос 1: 15-минутный перевод: Вергилий
- Вопрос 2: 15-минутный перевод: Цезарь
- Вопрос 3: 45-минутное аналитическое эссе
- Вопрос 4: 15-минутные короткие ответы: Вергилий
- Вопрос 5: 15-минутные короткие ответы: Цезарь
Распределение оценок [ править ]
В администрации 2010 года экзамен сдали 6 523 студента, сдали 4 114 (3 и выше), или около 63,1%. [6] В администрации 2011 года экзамен сдали 6 044 студента и сдали его 3 861 человек (3 и выше), или около 63,9%. [7] В администрации 2012 года экзамен сдал 18 161 студент и сдал 11 244 человека (3 и выше), или около 61,9%. [8]
В 2013 г. при проведении обновленного экзамена его сдали 6 667 студентов и сдали его 4 442 человека (3 и выше), или около 66,6%. [9] В ходе проведения экзамена в 2014 г. его сдали 6 542 студента, что немного меньше, чем в прошлом году, и 4 307 сдали (3 и выше), или около 65,8%, что немного меньше, чем в прошлом году. [10]
Распределение оценок было:
| Проценты оценок | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | % баллов 3 и выше | Иметь в виду | Стандартное отклонение | Количество студентов |
| 2010 г. | 21,4% | 17,6% | 24,1% | 17,8% | 19,1% | 63,1% | 3,04 | 1,40 | 6 523 |
| 2011 г. | 20,2% | 18,1% | 25,6% | 18,3% | 17,9% | 63,9% | 3,05 | 1,37 | 6 044 |
| 2012 г. | 18,9% | 18,2% | 24,8% | 23,9% | 14,2% | 61,9% | 3,04 | 1,32 | 18 161 |
| 2013 | 14,1% | 20,9% | 31,6% | 22,9% | 10,5% | 66,6% | 3,05 | 1.19 | 6,667 |
| 2014 г. | 13,2% | 22,4% | 30,2% | 24,0% | 10,1% | 65,8% | 3,05 | 1.18 | 6 542 |
| 2015 г. | 12,7% | 21,5% | 29,5% | 24,3% | 12% | 63,7% | 2,98 | 1,20 | 6 571 |
| 2016 [11] | 12,8% | 20,7% | 32,2% | 23,1% | 11,2% | 65,7% | 3,00 | 1.19 | 6 584 |
| 2017 [12] | 12,9% | 19,5% | 31,2% | 22,7% | 13,7% | 63,6% | 2,94 | 1,21 | 6 647 |
| 2018 [13] | 14,4% | 20,1% | 31,9% | 22,8% | 10,7% | 66,4% | 3,05 | 1,20 | 6 409 |
| 2019 [14] | 13,1% | 19,3% | 30,7% | 24,1% | 12,8% | 63,1% | 2,96 | 1,21 | 6 112 |
| 2020 [15] | 16,3% | 20,1% | 32,0% | 17,8% | 13,8% | 68,4% | 3,07 | 1,26 | 5 902 |
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d "Описание курса и экзамена - осень 2012" (PDF) . Совет колледжа . Проверено 14 марта 2021 года .
- ^ a b c Совет колледжа AP Latin: Vergil Описание курса
- ^ a b Совет колледжа: успехи в AP Latin
- ^ "AP Latin: Описание курса и экзамена" (PDF) . Совет колледжа. Осень 2012. с. 26 . Проверено 21 апреля 2013 года .
- ^ "AP Latin: Описание курса и экзамена" (PDF) . Совет колледжа. Осень 2012. с. 27 . Проверено 21 апреля 2013 года .
- ^ Совет колледжа AP Latin: Vergil 2010 Score Distribution
- ^ Совет колледжа AP Latin: Vergil 2011 Score Distribution
- ^ Совет колледжа AP Latin: Vergil 2012 Score Distribution
- ^ College Board AP Latin Student Score Distribution - Глобальное распределение - май 2013 г.
- ^ College Board AP Latin Student Score Distribution - Глобальное распределение - май 2014 г.
- ^ Полная регистрация. «Распределение баллов по экзаменам AP 2016» . www.totalregistration.net . Проверено 1 июля 2016 .
- ^ "Распределение оценок за экзамен AP 2017" .
- ^ «Распределение оценок за экзамен AP 2018» .
- ^ Полная регистрация (19 июня 2019 г.). «Распределение баллов по экзаменам AP 2019» . www.totalregistration.net . Проверено 19 июня 2019 .
- ^ Регистрация Toltal (2020-07-09). «Распределение баллов по экзаменам AP 2020» . www.totalregistration.net . Проверено 9 июля 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- AP Latin: Вергилий в CollegeBoard.com
- AP Latin: Изменения курса на 2012-2013 год
- Комментарий к отрывкам из латинского текста Энеиды в комментариях колледжа Дикинсон (включая отрывки AP)
