Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о деревне в Иране, см. Абдул, Иран .
Абдул
Произношение/ Æ б д ʊ л / ; [1] Арабский:  [ʕæbdel, ʕabdɪl, bdʊl]
ПолМужчина
Язык (и)арабский
Источник
Имея в видуслуга
Другие названия
Смотрите такжеАбду , Абди

Абдул (также транслитерируемый как Абдал , Абдель , Абдил , Абдол , Абдул или Абдул ; арабский : عبد ال , ʿAbd al- ) является наиболее частой транслитерацией сочетания арабского слова Abd ( عبد , что означает «Слуга») и определенный префикс al / el ( ال , что означает «тот»). [2]

Это начальный компонент многих составных имен, имен, состоящих из двух слов. Например, عبد الحميد , ʿAbd el-amīd , обычно пишется как Абдель Хамид , Абдельхамид , Абд эль Хамид или Абдул Хамид , что означает «слуга Прославленного» (Бога).

Чаще всего Абдул используется как часть мужского имени , написанного на английском языке. Когда написано на английском языке , Абдул подлежит переменным шагом, орфографии и расстановки переносов.

Значение « Абдул» буквально и обычно означает «Раб», но английские переводы также часто переводят его как «Слуга». [3] [4]

Варианты написания [ править ]

Вариации в написании главным образом связаны с вариациями в произношении. Носители арабского языка обычно произносят и записывают свои имена арабского происхождения в соответствии с их разговорным арабским диалектом . Таким образом, оно произносится / ʕabdel / и написано Абделя ... или Абд Эль ... . Тем не менее, не арабский язык или арабский язык можно выбрать транскрибировать имя в соответствии с литературным арабского произношением, который является языком Корана , произносятся как / ʕabdul / и письменные Абдулы ... . Чтобы узнать о других вариантах написания, см. Раздел арабской грамматики .

Этимология [ править ]

На арабском языке слово عبد abd означает «раб» или «слуга» от трехбуквенного корня ع - ب - د ʕ-BD , который также связан со словом عبادة ʿibādah , «поклонение». Следовательно, это слово имеет положительный оттенок в исламском смысле поклонения и прославления Бога, то есть служение Богу, а не идолам.

Теофорическое именование [ править ]

По сути, нет Абдула без второй части, написанной на арабском языке, поэтому он появляется как компонент многих арабских и конкретно мусульманских имен, где это начало религиозно основанного имени, означающего: «Слуга ...» с последний компонент имени - одно из имен Бога в исламе , которое должно образовывать мусульманское арабское теофорическое имя . Такие, как Абдулла просто означает «Слуга Бога», в то время как «Абдул Азиз» означает «Слуга Всевышнего» и так далее. Имя Абдул Масих («Слуга Мессии ») является арабским христианским эквивалентом.

Кроме того, Абдул иногда, хотя и гораздо реже, используется по отношению к фигуре, отличной от Бога. Например, индийское имя Абдул Могал («Слуга Империи Великих Моголов»).

Производные теофорические имена [ править ]

Основная статья: Список арабских теофорических имен
Наиболее распространенные имена перечислены ниже
  • Абдулла , Слуга из Аллаха
  • Абдулазиз , Слуга Всевышнего
  • Абдулкарим , самый щедрый слуга
  • Абдуррахим , Слуга Милосердного
  • Абдуррахман , Слуга милосердия
  • Абдуссалам , Слуга миролюбивых
  • Абдулкадир , Слуга Властный
  • Абдул Латиф , Слуга Нежности

Грамматика арабского языка [ править ]

Если за ним следует буква солнца , l в al (обычно произносится как el ) ассимилируется с начальным согласным следующего существительного, что приводит к удвоению согласного . Например, «Абдул Рахман» произносится на литературном арабском языке : Абдур-Рахман.[ʕæbdʊr ræħˈmæːn] . Когда за определенным артиклем следует лунная буква , ассимиляции не происходит.

Следовательно, Абдул не всегда используется как открывающая часть имени; если вторая часть начинается с солнечной буквой, она может стать формами , включая Abdun , Абдур , Абдус или Abdush , гласного в каждом имени, аналогично с Абдулами , также открыто для различной транслитерации.

Независимое именование [ править ]

Абдул не появляется сам по себе как мужское имя, когда написано на арабском языке. В некоторых культурах теофорическая часть может казаться отдельным вторым именем или фамилией, что сбивает людей с толку относительно того, является ли Абдул общепринятым именем. Часто, если кто-то сокращает свое имя, он может в равной степени выбрать теофорическую часть или Абдул . Тем не менее, Абдул сам по себе иногда используется как независимое полное имя за пределами арабоязычных обществ. Иногда за Абдулом следует слово, описывающее Пророка Мухаммеда , например «Абд ун Наби», что означает «раб / слуга пророка».

Имя [ править ]

  • DJ Abdel , французский ди-джей и продюсер марокканского происхождения, играющий хип-хоп, фанк и современный R&B
  • Абдул Диалло (1985 г.р.), футболист Буркина-Фасо
  • Абдул "Герцог" Факир (1992 г.р.), американский баскетбольный тренер.
  • Абдул Гэдди (1992 г.р.), американский баскетболист
  • Абдул Ходж (1983 г.р.), полузащитник американского футбола
  • Абдул Салис (1979 г.р.), британский актер
  • Абдул Томпсон Контех (1970 г.р.), сьерра-леонский футболист
  • Абдул Вас (1981 г.р.), венесуэльский художник
  • APJ Абдул Калам (1931-2015), 11-й президент Индии

Фамилия [ править ]

  • Дэвид Абдул (1989 г.р.), футболист Арубы
  • Лида Абдул (1973 г.р.), персидский художник
  • Пола Абдул (1962 г.р.), американская певица и телеведущая

Вымышленные персонажи [ править ]

  • Абдул Альхазред , персонаж, созданный американским писателем ужасов Лавкрафтом.
  • Абдул ибн Шариф , вымышленный политик Западного крыла
  • Мохаммед Авдол (также пишется Абдул), вымышленный персонаж манги и аниме «Причудливое приключение Джоджо», созданное Хирохико Араки.

См. Также [ править ]

  • Абду , псевдоним для составного имени или имени. В этом случае это не обязательно имя, данное мусульманину.
  • Абди , похожий на Абду
  • Абдиэль , библейское имя, означающее «Слуга Божий».
  • Абдулла (значения) , часто путают с тем же значением, что и Абдул
  • Арабское имя
  • Композиты типа Абдель-Халима
  • Турецкое имя

Ссылки [ править ]

  1. ^ Уэллс, Джон С. (2008). Словарь произношения Longman (3-е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ^ Хэнкс, П. (2003). Словарь американских фамилий: 3-томный набор . Издательство Оксфордского университета, США. п. 3. ISBN 978-0-19-508137-4. Проверено 2 сентября 2018 .
  3. ^ Салахуддин Ахмед (1999). Словарь мусульманских имен . Лондон: Hurst & Company.
  4. Перейти ↑ SA Rahman (2001). Словарь мусульманских имен . Нью-Дели: Goodword Books.