Consistori del Gay Sabre ( окситанский : [kunsisˈtɔɾi ðel ˈɣaj saˈβe] ; «Консистория веселой науки») [a] — поэтическая академия, основанная в Тулузе в 1323 году с целью возродить и увековечить лирическую поэзию трубадуров .
Также известная как Acadèmia dels Jòcs Florals или Académie des Jeux Floraux («Академия Цветочных игр»), это самое древнее литературное учреждение западного мира. Он был основан в 1323 году в Тулузе [1] и позже восстановлен Клемансом Изауром как Consistori del Gay Sabre с целью поощрения окситанской поэзии. Лучшие стихи на цветочных играх получали призы в виде разных цветов из золота или серебра, таких как фиалки , шиповник , бархатцы , амаранты или лилии.. Консистори в конечном итоге стали галлицизированными. Он был обновлен Людовиком XIV в 1694 году и существует до сих пор. В состав Академии игр цветов входили такие престижные члены, как Ронсар , Мармонтель , Шатобриан , Вольтер , Альфред де Виньи , Виктор Гюго и Фредерик Мистраль .
Консистори была основана семью литераторами буржуазии , которые составили манифест на староокситанских стихах, обещая присуждать премии за поэзию в стиле трубадуров и подражать языку классического периода трубадуров (примерно 1160–1220). Первоначально академия называлась Consistori dels Sept Trobadors («Консистория семи трубадуров») или Sobregaya Companhia dels Set (VII) Trobadors de Tolosa («Веселая компания семи трубадуров Тулузы»). В своих усилиях по продвижению вымершего литературного койнеПо сравнению с развивавшимися диалектами четырнадцатого века Консистори прошли долгий путь к сохранению памяти о трубадурах для потомков, а также завещали более поздним ученым энциклопедическую терминологию для анализа и историографии окситанской лирической поэзии. Чайтор считал, что Консистори «возникли в результате неформальных встреч поэтов, проводившихся в предыдущие годы». [б]
Консистори управлялись канцлером и семью судьями или mantenedors (обслуживающими). [c] В 1390 году Иоанн I Арагонский , один из первых гуманистов эпохи Возрождения, восседавших на европейском троне, учредил Консисторию Барселоны по образцу Тулузской академии. [д] [э]
Консистори проводили ежегодный поэтический конкурс, на котором один участник, «самый выдающийся поэт» ( плюс превосходный диктатор ), получал виолетку д'аур (золотую фиалку) за стихотворение или песню , признанную лучшей. [f] Другие призы, присуждаемые за определенные поэтические формы, были аналогичными цветочными, что побудило более поздних ученых назвать конкурсы Jocs Florals . Лучший танец принес своему создателю flor de gaug d'argen fi (тонкие серебряные ноготки), [g] , а лучшие сирвенте , пасторела или вержьера получили flor d'ayglentina d'argen.(серебряный шиповник). [час]
Первая премия была вручена 3 мая 1324 года Арнауту Видалю де Кастельну д'Ари за сирвент в честь Девы Марии . Состязания проводились с перерывами до 1484 года, когда последний приз был вручен Арнауту Бернару де Тараскону . За этот 160-летний период сохранилось около сотни призов. [i] В течение этих полутора столетий Консистори видели участников как с юга Пиренеев, так и с севера Окситании, как мужчин, так и женщин. В неизвестный год, возможно, в 1385 году, анонимная каталонка представила план на суд семи хранителям. План _(плач) – это жалоба верной женщины по своему возлюбленному, которого не было несколько лет. [Дж]