 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Снижение акцента , также известное как изменение акцента или нейтрализация акцента , - это систематический подход к изучению или принятию нового речевого акцента . Это процесс изучения звуковой системы (или фонологии ) и мелодической интонации языка, чтобы человек, не являющийся носителем языка, мог ясно общаться, чтобы его понимала широкая публика, говорящая на этом втором языке.
Тренировка снижения акцента - это не то же самое, что ESL(Английский как второй язык) классы. Уроки по снижению акцента выходят за рамки изучения словарного запаса и грамматики и сосредоточены на ясности речи и точной настройке определенного акцента или диалекта. Тренинг по снижению иностранного акцента обычно подходит для взрослых учащихся, которые имеют хотя бы средний уровень разговорного владения вторым языком. Носители языка любого происхождения или профессии могут извлечь выгоду из тренинга по снижению акцента. Однако это не означает, что каждому человеку, не являющемуся носителем языка, необходимо изменить свой акцент. Цель тренинга по снижению акцента - улучшить ясность речи, чтобы говорящего, не являющегося носителем языка, понимали как на рабочем месте, так и в своем сообществе; не обязательно полностью устранять акцент. Бизнес-профессионалы, врачи, профессора, исследователи, телемаркетологи и т. Д.часто требуют от своих работодателей проведения тренингов по снижению акцента, чтобы они могли более эффективно общаться со своими коллегами, клиентами и покупателями.[1]
Учащиеся и специалисты, родившиеся за границей, могут воспользоваться обучением по изменению акцента, чтобы улучшить их разборчивость по-английски и стать более конкурентоспособными при прохождении собеседований при приеме на работу. Согласно трудовому законодательству США, работодатели могут принимать решения о приеме на работу на основе акцента, если он мешает работе. Федеральная комиссия по равным возможностям трудоустройства каждый год получает небольшое количество жалоб от лиц, которые считают, что они стали жертвами дискриминации на рабочем месте из-за акцента. [2]
Типы [ править ]
Доступны два различных типа обучения снижению акцента: самообучение и под руководством инструктора. На рынке есть много типов книг для самообучения, приложений, компакт-дисков и программных комплексов. Некоторые из этих продуктов предлагают материалы, уникальные для людей с определенным языковым образованием. Методы самообучения могут быть полезны, особенно если включены аудио, чтобы пользователь мог слышать правильное произношение. Обучение под руководством инструктора, хотя и значительно дороже, чем вариант самостоятельного обучения, позволяет студентам получать индивидуальные инструкции, получать немедленную обратную связь от инструктора и, как правило, более своевременно продвигаться вперед. Обучение под руководством инструктора доступно различными способами: 1: 1 с инструктором, обучение в небольших группах, семинары или тренинги. Доставка может происходить лично, через Интернет с помощью веб-камеры или по телефону.
Обучение [ править ]
Модификация Accent предлагается различными сертифицированными тренерами речевого языка, лингвистов и специалистов в ESL . Курсы под руководством инструктора обычно начинаются с речевой оценки, чтобы определить уникальные потребности студента. Производство речи - очень сложный процесс, включающий координацию движений губ, языка, челюсти, голосовых связок и дыхательной системы. У носителей разного языкового происхождения разные модели речи при разговоре по-английски, поскольку они пытаются реализовать правила произношения своего собственного языка, говоря по-английски. Даже люди с одним и тем же языковым фоном могут иметь разные модели речи в зависимости от возраста, в котором они выучили английский, характеристик речи своего учителя и влияния других языков, на которых они могут говорить.
Сферы внимания могут включать обучение студентов четкой артикуляции гласных и согласных, а также интонационным моделям, уникальным для каждого языка. Последовательность обучения обычно разбивается на сегменты прогрессивного обучения, пока они не перерастут в использование вновь приобретенных навыков в разговоре. Дополнительные области могут включать ссылки, оценку или голосовую проекцию. Обучение акценту под руководством инструктора также часто включает разговорные практики, чтобы помочь студенту перенести эти недавно приобретенные навыки в повседневное общение.
Сроки обучения могут варьироваться от нескольких дней до нескольких месяцев в зависимости от выбранной модели обучения. Вне практики очень важно, чтобы участники увидели существенные изменения в своей речи.
Хотя акценты можно свести к минимуму с помощью тренировок, на самом деле избавиться от акцента чрезвычайно сложно, и на это могут уйти годы. Ожидать полного устранения акцента за короткий промежуток времени нереально.
Улучшение акцента направлено на обучение студентов тому, как произносить сложные звуки, такие как / θ / , / ð / , / ɹ / , / l / и / w / ; интонация, ударение и ритм. Испанцы и португальцы могут добавить / h / перед гласной / ɪ / , как в «his» вместо «is». Таким образом, гласные звуки также рассматриваются в тренировке по снижению акцента. Практика гласного / ɪ /, чаще всего пишется «i», осуществляется путем произнесения нескольких из следующих различий: его против есть, ударил против него, холм против плохого. Не позволяя языку прикоснуться к нёбу, носители азиатских языков (китайского и т. Д.) Могут избегать добавления / j /перед / ɪ /, например, если говорить «инь» вместо «ин». [2] Специалисты также используют задания, игры и распечатанные рабочие тетради, чтобы помочь студентам практиковать то, что они изучают. [1]
Хотя акценты можно уменьшить в процессе обучения, некоторые лингвисты предостерегают от того, чтобы давать студентам ложную надежду на то, что они потеряют свой акцент . По словам Денниса Барона , профессора лингвистики в Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн, избавиться от акцента сложно. По его словам, для устранения акцента требуются годы общения с носителями английского языка. Тем не менее, согласно трудовому законодательству США, работодатели могут принимать решения о приеме на работу на основе акцента, если он мешает работе. Федеральная комиссия по равным возможностям трудоустройства каждый год получает небольшое количество жалоб от лиц, которые считают, что они стали жертвами дискриминации на рабочем месте из-за акцента. [3]
Актеры Порция де Росси , Том Холланд , Энтони Ла Палья , Кэтрин Лэнгфорд и Шарлиз Терон - примеры известных людей, которые прошли такую подготовку, чтобы терять свой родной акцент и развивать американский акцент даже в повседневной речи. [ необходима цитата ]
Что касается обучения английскому акценту, два наиболее разных варианта снижения акцента - это британский или американский подходы. [ необходима цитата ]
См. Также [ править ]
- Англоязычное произношение иностранных языков
- Язык койне
- Неестественное произношение английского языка
Ссылки [ править ]
- ^ a b «Советник по акценту - классы по снижению акцента с американским акцентом» . Советник по акценту .
- ^ Надежда, Донна (2006). Произношение в американском английском: это бесполезно, если вас не поймут . Пресс холодного ветра. п. 10. ISBN 1-58631-050-X.
- ↑ Горман, Анна (23 октября 2007 г.). «Всплеск занятий по снижению акцента говорит о многом (иммигранты и другие люди, желающие больше походить на американцев, приходят на курсы. Но некоторые лингвисты настроены скептически)» . Лос-Анджелес Таймс . Часть B (Домашнее издание). п. 1.
Внешние ссылки [ править ]
