Африхили

В этой статье отсутствует информация о том, в какой степени язык был принят или использован. Пожалуйста, разверните статью, чтобы включить эту информацию. Более подробная информация может быть на странице обсуждения . ( Октябрь 2014 г. )

Африхили ( Ni Afrihili Oluga , африхилийский язык) - это искусственно созданный язык, разработанный в 1970 году ганским историком К.А. Куми Аттобра (Kumi Atɔbra) для использования в качестве лингва-франка во всей Африке . Название языка представляет собой сочетание африканского и суахили . Автор, уроженец Акрокерри (Акрокери) в Гане , первоначально задумал эту идею в 1967 году во время морского путешествия из Дувра в Кале.. Его намерение состояло в том, что «это будет способствовать единству и взаимопониманию между различными народами континента, сокращать расходы на печать за счет переводов и способствовать торговле». Это сделано для того, чтобы африканцам было легко учиться.

Исходные языки [ править ]

Afrihili черпает свою фонологию , морфологию и синтаксис из различных африканских языков , особенно суахили и акан (родной язык Аттобры). В лексиконе охватывает различные африканские языки, а также слова из многих других источников « так Африканизированные , что они не появляются иностранные», хотя никаких конкретных этимологии не указаны автором. Однако семантика вполне английская, со многими кальками английских выражений, возможно, из-за сильного английского влияния на письменные суахили и акан. Например, mu - это «in», to is «to» и muto.'в'; аналогично купития - это «через» (как в «через это лекарство»), пааса - «наружу» (как «выходить наружу»), а купития-пааса - «повсюду» - по крайней мере, в оригинальной версии языка 1970 года. .

Сценарий и произношение [ править ]

В языке используется латинский алфавит с добавлением двух гласных букв, ⟨Ɛ ɛ⟩ и ⟨Ɔ ɔ⟩, которые имеют свои значения в ганских языках и IPA , [ ɛ ] и [ ɔ ] . Иностранные имена пишутся фонетически, а не в оригинальной орфографии, поэтому, например, «Hastings» пишется Hestins . Есть два орграфа , ⟨ch и ⟨sh⟩, которые имеют свои значения на английском и суахили, [ tʃ ] и [ ʃ ] . J и y также имеют свои значения английского и суахили, [ dʒ] и [ j ] . Ng не является диграфом, но произносится как в английском finger , [ŋɡ] .

Нет тона . Ударение ставится на предпоследнюю гласную. Восклицательный знак ставится в начале предложения, которое обычно заканчивается запятой или точкой; вопросительные знаки ставятся в конце.

Грамматика [ править ]

Грамматика похожа на суахили, но кроме того есть «гласный треугольник», который занимает центральное место в Африхили интонации:

 а / \ ue ɛ / \  ɔ __ о __ я

Многие грамматические процессы выполняются заменой гласной на ее противоположное направление в треугольнике: a на o , u на i , e на ɔ и наоборот. Например, глагол можно превратить в прилагательное, изменив его последнюю гласную следующим образом: от pinu «определять» происходит прилагательное pini «определяющий». Ɛ не участвует в этих свопах, но используется в других ситуациях (см. Ниже).

Все существительные и только существительные и прилагательные, изменяющие существительные, начинаются с гласной. В единственном числе это будет отличаться от последней гласной слова; множественное число образуется таким же, как последняя гласная. Например, omulenzi «мальчик» превращается в imulenzi «мальчики»; аналогично oluga - это «язык», а aluga - «языки».

Существительные образованы от глаголов или прилагательных путем добавления префикса, противоположного последней гласной, в соответствии с треугольником выше. Итак, от pinu "определять" происходит существительное ipinu "определение". Если все гласные в глаголе или прилагательном одинаковы, как в моно «позорить» и кана «один», то используются нейтральные гласные ɛ- : ɛmono «позор», ɛkana «единство».

Глагольные существительные ( герундий ) образованы от инфинитива в -de , ^[1] и поэтому всегда начинаются с ɔ-  : soma 'читает', somade 'читать', ɔsomade yɛ papa 'читать хорошо'. (Сравните ɔkaratide «собирать урожай» и ukarati «урожай», от karati «собирать урожай».)

В противоположном направлении у существительных опускаются начальные гласные, образуя глаголы, а с соответствующим изменением конечной гласной - прилагательные. Итак, от etogo «дом» происходит togo (или togode ) «дом», а от umeme «электричество» происходит mem «электрический».

Причастия образуются с mɛ- , дополнительно получена как существительных или прилагательных (герундий): mɛpini «», определяющий ɛmɛwako 'водитель ( Wako на диск).

Глагольные фразы образуются с временными приставками, причем подлежащие записываются вместе с глаголом. (Тема местоимения не используется , если есть существительное предмет.) Объекты, однако, записываются отдельно после глагола: От JIRA «ждать», мили ngijira Ь £ «I ( микроско- ) ждал бы для него ( lɛ ) '.

Местоимения включают mi 'я', nɛ 'я и ты', nɛu 'мы и ты' , nu 'мы' (не ты) , wu 'ты (ты)' ку 'ты (вы)', lɛ 'он', та "она", йоу "она", фу "они". Для владения местоимения ставятся перед существительным с опусканием гласной: l'arafi 'его буква', w'agoji 'ваши деньги'.

Временные префиксы включают li- (прошлое), ta- (будущее), lii- (привычное прошлое), taa- (привычное будущее), yɛɛ- (привычное настоящее), re- (настоящее продолжающееся -ing), ri- (прошедшее непрерывное). -ing), ngi- (условное, будет), nge- (сослагательное наклонение, может) и перфект в lo- . Простой подарок не отмечен. U- образует относительные придаточные предложения (who, which).

Итак, от du 'есть', lɛdu 'он ест', nɛtadu 'ты и я буду есть', fulidu 'они ели', miyɛɛdu ɛn zinga 'Я ем утром (по привычке)', miliidu ɛn zinga «Я ел / обычно ел утром», miredu «Я ем», нуриду «мы ели (когда)», kama kungiwa, kungidu «если бы вы пришли, вы бы поели», ni omuntu lodu 'человек поел'.

«Это» и «то» - это ки и ка , которые имеют множественное число с суффиксом -nga , что дает kinga «эти» и kanga «те». Они могут стоять перед существительным или после копирования последнего слога:

Ki omulenzi, omulenzi kinzi 'этот мальчик'

Ka omukama, omukama kama 'тот король'

Imukazi kangazi 'те девушки'

Некоторые суффиксы являются полными слогами, например -wi начальный падеж (получать или становиться): sana 'пить', sanawi 'напиваться'; фураха - «счастливый», фурахави - «будь счастлив». Однако у большинства из них есть гласная эха , идентичная последней гласной корня, как в -bw- (пассивный): bona 'видеть', bonabwa 'видеть'; или -t- «-able»: bonata «видим» Дут «съедобный».

«Of» ( партитив ?) - это суффикс -n или частица pe с противоположным порядком слов. Nun kisi или kisi pe nu 'некоторые из нас', imulenzin kisi или kisi pen imulenzi 'некоторые из мальчиков' (определенный артикль ni здесь сокращен и дополнен суффиксом pe , дающим перо ).

Когда прилагательное или числительное следует за существительным, в качестве грамматического согласования используется начальная гласная существительного , а также суффикс -n :

олуга озурин на опапан 'приятный и хороший язык'

kana oluga, oluga okanan 'один язык'

Примеры фраз [ править ]

Zuri lu - Добрый день ( alu 'день')

Зури Зинга - Доброе утро

Зури Маса - Добрый день

Зури дани - Добрый вечер

Зури Бали - Спокойной ночи

Джо кони - Иди немедленно

! Афурахо - Ура!

Sama papa obeka al dude - Найдите хорошее место, чтобы поесть

Кама mingipewa l'arafi gaba milijo paasa, mingijira lε. - Если бы я получил его письмо до того, как уйду, я бы его дождался.

Кваку на Акуа Май атапиро атаджирин wɛna лива йиде фу куса. Ni atapiro atajirin mai imulezi ibarin wɛna yɛ f'amotsoala. Ni amotsoala yɛ arenobo kika Kwaku na Akua baitu fu duka yɛ ukuetu upapam tare.

Ку атапиро май афу окисива со нехи неса бо, на ни имао но инта табонади вы. Fumai arafi f'amotsoala tɔ okisiwa.

Текст [ править ]

Следующий текст из информационного бюллетеня 1971 года был вырезан на его левом поле. В скобках указаны пропущенные слова.

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

• KA Kumi Attobrah (1970, 1973) Ni Afrihili Oluga. Африканский континентальный язык
• Уильям С. Аннис (2014) «Африхили: африканский межъязыковой» , Fiat Lingua , апрель 2014 г.

Внешние ссылки [ править ]

• Информационный бюллетень Afrihili (версия 1971 года) на веб-сайте Роджера Бленча. [1] (в архиве )
• Краткое изложение дополнительных деталей глагольной и словообразовательной системы, Afrihili Notes . (в архиве )