Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Аииииеее! Антология азиатско-американских писателей
Обложка 1974 года для "AIIEEEEE!". Jpg
АвторФрэнк Чин , Джеффри Пол Чан , Лоусон Фусао Инада , Шон Вонг
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Жанрантология, американец азиатского происхождения
ИздательИздательство Ховардского университета
Дата публикации1974 г.
Страницы200
С последующимБольшой Аииииеее! 

Аииииеее! Антология американских писателей азиатского происхождения - это антология 1974 года Фрэнка Чина , Джеффри Пола Чана , Лоусона Фусао Инада и Шона Вонга , членов Объединенного проекта азиатско-американских ресурсов (CARP). Это помогло установить азиатско-американскую литературу как область, обнаруживая и собирая репрезентативные подборки китайских, японских и филиппинских американцев за последние пятьдесят лет, многие из которых были по большей части забыты. [1] В эту паназиатскую антологию вошли отрывки из произведений Карлоса Булосана , Дианы Чанг , Луи Чу , Момоко Ико , Уоллеса Линя., Тошио Мори , Джон Окада , Оскар Пеньяранда , Сэм Тагатак , Хисай Ямамото , Вакако Ямаути , многие из которых сейчас являются основными учениками на курсах азиатско-американской литературы. Благодаря этой антологии и работе CARP многие из этих авторов были переизданы; в то время, однако, они не привлекли особого внимания критиков издателей, потому что не придерживались популярных стереотипов, а изображали то, что Элейн Х. Ким называет «нестереотипными аспектами азиатско-американского опыта». [2] "Аииииеее!" Название происходит от стереотипного выражения, используемого азиатскими персонажами в старых фильмах, радио и телешоу, комиксах и т. д. [3] Эти же стереотипы повлияли и на саму антологию: когда редакторы пытались найти издателя, им приходилось обращаться к исторически афроамериканской прессе, потому что, как утверждает Чин:

Черные первыми восприняли нас всерьез и поддержали дух многих американских писателей азиатского происхождения ... [Меня] не удивило, что издательство Howard University Press поняло нас и принялось издавать нашу книгу со своим первым списком. Им нравился наш английский, на котором мы говорили [sic], и они не обвиняли нас в нездоровых литературных приемах. [2]

Антология также примечательна своим вступительным эссе «Пятьдесят лет нашего общего голоса», в котором изложен список проблем, с которыми сталкиваются американские писатели азиатского происхождения: ориентализм , моноязычие, сообщества гетто, классовые проблемы и т. Д., Которые стали важными. на стипендию американцев азиатского происхождения. [4] В эссе также излагается понимание редакцией того, что составляет «истинную чувствительность американцев азиатского происхождения»: а именно, что это «нехристианское, неженское и неиммигрантское». [5] Эти позиции были противоречивыми, особенно после подъема азиатской американской женской литературы ( Максин Хонг Кингстон , Эми Тан, и др.) и изменение демографии американцев азиатского происхождения в 1980-х годах, когда все больше американских писателей азиатского происхождения были иммигрантами (например, Бхарати Мукерджи ) и / или из других азиатских культур (например, корейской, индийской, вьетнамской).


Большой Аииииеее! [ редактировать ]

Расширенное издание The Big Aiiieeeee! был опубликован в 1991 году и добавлены такие авторы, как Суй Син Фар , Моника Соне , Милтон Мураяма , Джой Когава и другие. Он был еще менее репрезентативен для разнообразия азиатских культур, действующих в настоящее время в Соединенных Штатах (он больше не содержал никаких филиппинских работ), и по-прежнему твердо настаивал на определенных качествах, необходимых для определения «истинной» азиатско-американской идентичности. [5] Эти идеи убедительно представлены во вступительном эссе Чина «Приходите все азиатские американские писатели настоящего и фальшивого», в котором он утверждает, что Кингстон, Тан, Дэвид Генри Хвани другие популярные китайские американские писатели не являются подлинно азиатскими американцами, а, скорее, следуют традициям таких китайских американских авторов середины века, как Юнг Винг и Джейд Сноу Вонг , которые писали автобиографии (которые, как утверждает Чин, являются «исключительно христианским» жанром), которые принимают «Христианский стереотип об Азии, как морально противоположной Западу, так и географически». [6]

3-е издание Aiiieeeee !, 2019.

См. Также [ править ]

  • Азиатско-американская литература
  • Китайско-американская литература
  • Список азиатских американских писателей
  • Список американских писателей корейского происхождения

Дополнительные источники [ править ]

  • Дэвид Лэйвэй Ли посвящает Aiiieeeee целую главу ! в своей книге « Представляя нацию: азиатско-американская литература и культурное согласие» . Стэнфорд UP. 1998. стр.  1 -43. ISBN 0-8047-3400-3.
  • Партридж, Джеффри Флорида и Шон Вонг. « Aiiieeeee! И азиатско-американское литературное движение: разговор с Шоном Вонгом ». MELUS 29.3 / 4 (2004): 91-102, по состоянию на 14 августа 2010 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Ли, А. Роберт (2003). "Глава шестая: Съешьте чашку чая: Вымыслы Америки об Азии, Вымыслы об Азии в Америке". Многокультурная американская литература: сравнительная литература чернокожих, коренных жителей, латиноамериканцев и американцев азиатского происхождения . UP Миссисипи. п. 142 . ISBN 1-57806-645-X. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b Ким, Элейн Х. (1982). "Ковбои в китайском квартале и женщины-воительницы: в поисках нового образа". Азиатско-американская литература: введение в сочинения и их социальный контекст . Филадельфия: Temple UP. С.  174–175 . ISBN 0-87722-260-6. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ Чин, Фрэнк; Чан, Джеффри Пол; Инада, Лоусон Фусао; Вонг, Шон (1975). "Предисловие". В подбородке; Чан; Инада; Вонг (ред.). Аииииеее! Антология азиатско-американских писателей . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Анкор-Даблдей. п. ix. ISBN 0-385-01243-8. ... толкатели белой американской культуры, которые изображали желтого человека как кого-то, кто, когда ранен, грустит, или зол, или ругается, или недоумевает, скулит, кричит или кричит «аииииеее!»
  4. ^ Вонг, Сау-лин Cynthia (2001). «Навигация по азиатско-американским панэтническим литературным антологиям». В Вонге, Саулин Синтия; Сумида, Стивен Х (ред.). Справочник ресурсов по азиатско-американской литературе . Нью-Йорк: MLA. п. 238 . ISBN 0-87352-271-0.
  5. ^ а б Вонг, Саулин Синтия (1993). «Введение: Создание азиатско-американской текстовой коалиции». Чтение азиатской американской литературы: от необходимости к экстравагантности . Принстон: Принстон UP. п. 8 . ISBN 0-691-01541-4.
  6. Перейти ↑ Chin, Frank (1991). «Приходите все вы, азиатские американские писатели настоящего и фальшивого». В Чане Джеффри Пол; Чин, Фрэнк; Инада, Лоусон Фусао; Вонг, Шон (ред.). Большой Аииииеее! Антология китайской американской и японской американской литературы . Меридиан. п. 8 . ISBN 0-452-01076-4.