Аль-ḥamdu л-illāhi раввин л-'ālamīn ( арабский : الحمد لله رب العالمين ) является первым стих из первой суры из Корана . Это также одна из фраз, которые мусульмане чаще всего повторяютв своей жизни в самых разных ситуациях.
Имея в виду
Английский перевод этого стиха - «Хвала Богу, Господу миров».
Значимость
Этот стих принадлежит аль-Фатихе , суре, которая является обязательной частью намаза (молитвы) и поэтому читается ежедневно. Помимо того, что мусульмане произносят это выражение ежедневно во время пяти молитв, они также стремятся повторять это выражение во время других занятий на протяжении своей повседневной жизни. Мусульмане читают бисмиллах перед выполнением какой-либо работы; и когда они заканчивают, они благодарят Бога за его милость, читая этот стих. Их учат стремиться быть благодарными Богу за Его благословения, и поэтому этот стих является выражением благодарности, признательности и признательности Богу. Коран также сигнализирует о предложении закончить молитву, читая это предложение в главе Юнус, стих 10 Корана. [ необходима цитата ]
Комментатор Корана девятого века ат-Табари сказал:
Смысл слова аль-Шамду ль-иллахи таков : вся благодарность принадлежит исключительно Богу, одному, а не каким-либо предметам, которым поклоняются вместо него, или каким-либо его творениям. Эта благодарность связана с бесчисленными милостями и щедротами Бога, количество которых знает только Он. Божьи щедрости включают создание инструментов, которые помогают творению поклоняться ему, физических тел, с помощью которых они могут выполнять его команды, средств к существованию, которые он обеспечивает им в этой жизни, и комфортной жизни, которую он им даровал, без чего-либо или кого-либо принуждения. ему это сделать. Бог также предупредил свое творение и предупредил их о средствах и методах, с помощью которых они могут заработать вечное жилище в обители вечного счастья. Вся благодарность и хвала Богу за эти милости от начала до конца. [ необходима цитата ]