Адунис
Али Ахмад сказал Эсбер ( арабский язык : علي أأمد سعيد إسبر , северное левантийское произношение : арабское произношение: [ʕAli ʔaħmad saʕiːd ʔesbeɾ] ; родился 1 января 1930 года), также известный по имени Pen adonis или Adunis ( арабский язык : أدونيس арабское произношение: [ʔAdoːniːs] ), сирийский поэт, эссеист и переводчик. Он возглавил модернистскую революцию во второй половине 20-го века, «оказав сейсмическое влияние» на арабскую поэзию , сравнимое с влиянием Т. С. Элиота в англоязычном мире. [1]
Публикации Адониса включают двадцать томов стихов и тринадцать томов критики. Его десятки книг с переводами на арабский язык включают поэзию Сен-Жона Перса и Ива Бонфуа , а также первый полный арабский перевод « Метаморфоз » Овидия (2002). Его многотомная антология арабской поэзии («Диван аш-шир аль-араби»), охватывающая почти два тысячелетия стихов, находится в печати с момента ее публикации в 1964 году.
Многолетний претендент на Нобелевскую премию по литературе [ 2] [3] Адонис был назван величайшим из ныне живущих поэтов арабского мира. [4]
Родившийся в скромной крестьянской семье алавитов [5] в январе 1930 года, Адонис родом из деревни аль-Кассабин недалеко от города Латакия на западе Сирии . Он не мог позволить себе формальное школьное образование большую часть своего детства, и его раннее образование состояло из изучения Корана в местном куттабе (школе при мечети) и заучивания классической арабской поэзии, с которой его познакомил его отец.
В 1944 году, несмотря на враждебность деревенского старосты и нежелание отца, молодой поэт сумел прочесть одно из своих стихотворений перед Шукри аль-Куватли , президентом вновь образованной Сирийской Республики, находившимся с визитом в Аль-Сирии. Кассабин. Полюбовавшись стихами мальчика, аль-Куватли спросил его, не нужна ли ему в чем-нибудь помощь. «Я хочу ходить в школу», — ответил молодой поэт, и его желание вскоре исполнилось в виде стипендии во французском лицее в Тартусе . Школа, последний французский лицей в Сирии в то время, была закрыта в 1945 году, и Адониса перевели в другие национальные школы, прежде чем он окончил школу в 1949 году. Он был хорошим учеником и сумел получить государственную стипендию. В 1950 году Адонис опубликовал свой первый сборник стихов,Далила , когда он поступил в Сирийский университет (ныне Дамасский университет ) для изучения права и философии, получив диплом бакалавра философии в 1954 году. [6] Позже он получил докторскую степень по арабской литературе в 1973 году в Университете Святого Иосифа .
Во время службы в армии в 1955–1956 годах Адонис был заключен в тюрьму за членство в Сирийской социал-националистической партии (после убийства Аднана аль-Малки ), возглавляемой Антуном Сааде , SSNP выступал против европейской колонизации Великой Сирии и ее раздела. на более мелкие народы. Партия выступала за светский, национальный (не строго арабский) подход к преобразованию Великой Сирии в прогрессивное общество, управляемое на основе консенсуса и предоставляющее равные права всем, независимо от этнической принадлежности или вероисповедания.
