MS. Ambrosiano O 39 sup. - это рукопись Hexapla из Оригена датируются концом эры девятого столетия , написанной в старинной рукописи форме. Это палимпсест . Рукопись обозначена номером 1098 в списке рукописей септуагинты как классификация Альфреда Ральфса .
Описание [ править ]
В палимпсесте около 150 стихов псалмов. [1]
Кодекс написан в пяти столбцах на странице, в отличие от других частей Hexapla, он не содержит ни одного столбца, написанного на иврите . Первый столбец представляет собой последовательную транслитерацию с еврейского на греческий текст, во втором, вероятно, перевод Акилы , в третьем - версия Симмаха , в четвертом - текст Септуагинты, а в пятом столбце - греческую версию Квинты. [2]
Это последняя известная рукопись, в которой есть текст Септуагинты с тетраграмматоном. Тетраграмматон происходят в квадратных символов иврита во всех пяти колонок в следующих местах в книге псалмов : 18:30, 31, 41, 46; 28: 6,7,8; 29: 1 (x2), 2 (x2), 3 (x2); 30: 1, 2, 4, 7, 8, 10, 10, 12; 31: 1, 5, 6, 9, 21, 23 (x2), 24; 32:10, 11; 35: 1, 22, 24, 27; 36: 5; 46: 7, 8, 11; 89:49 (в столбцах 1, 2 и 4), 51, 52.
История [ править ]
Факсимиле и текстовая транскрипция были опубликованы в 1958 году Джованни Меркати в публикации под названием: Psalterii Hexapli Reliquiae ... Pars prima. Codex Rescriptus Bybliothecae Ambrosianae O 39 sup. Phototypice Expressus et Transcriptus . [3]
Фактическое местоположение [ править ]
Рукопись хранится в Biblioteca Ambrosiana , расположенной в Милане (O. 39 sup.).
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Каль, P. (1960). «Греческие библейские рукописи, использованные Оригеном». Журнал библейской литературы . Общество библейской литературы . 79 (2): 111–118. DOI : 10.2307 / 3264461 . JSTOR 3264461 .
- ^ Гарольд В. Аттридж (1992). Евсевий, христианство и иудаизм . Детройт, Мичиган: Издательство государственного университета Уэйна. п. 553. ISBN 0-8143-2361-8.
- ^ Джованни Меркати (1958). Psalterii Hexapli Reliquiae. . . Pars prima. Codex Rescriptus Bybliothecae Ambrosianae O 39 sup. Phototypice Expressus et Transcriptus . Ватикан: Библиотека Ватикана.
Библиография [ править ]
Мецгер, Брюс Мэннинг (1981). Рукописи греческой Библии: введение в греческую палеографию . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С. 108, 109. ISBN 0-19-502924-0.
Внешние ссылки [ править ]
- Изображение Амброзиано O 39 sup.
