Арво Пярт ( эстонское произношение: [ˈɑrvo ˈpært] ; родился 11 сентября 1935 года) - эстонский композитор классической и религиозной музыки . С конца 1970-х годов Пярт работает в стиле минимализма , используя композиционную технику, изобретенную им самим, tintinnabuli . Музыка Пярта отчасти вдохновлена григорианскими песнопениями . Среди его наиболее исполняемых работ - Fratres (1977), Spiegel im Spiegel (1978) и Für Alina (1976). С 2011 по 2018 год Пярт был самым исполняемым из ныне живущих композиторов в мире и вторым по исполнению в 2019 году.Центр Арво Пярта в Лауласмаа был открыт для публики в 2018 году.
Арво Пярт | |
---|---|
Родившийся | |
Национальность | эстонский |
Альма-матер | Эстонская академия музыки и театра |
Занятие | Композитор |
Работает | Список сочинений |
Супруг (а) | Нора Пярт |
Награды |
Ранняя жизнь, семья и образование
Пярт родился в Пайде , Ярвамаа , Эстония, его мать и отчим воспитывали его в Раквере на севере Эстонии. [1] Он начал экспериментировать с верхними и нижними нотами семейного фортепиано, так как средний регистр был поврежден. [2]
Музыкальное образование Пярта началось в семь лет, когда он начал посещать музыкальную школу в Раквере. В раннем подростковом возрасте Пярт писал свои собственные сочинения. Его первое серьезное обучение пришло в 1954 году в Таллиннскую среднюю музыкальную школу, но менее чем через год он временно бросил ее, чтобы пройти военную службу, играя на гобое и ударных в армейском оркестре. [3] После службы в армии он поступил в Таллиннскую консерваторию , где изучал композицию у Хейно Эллера [4], и о нем говорили: «Казалось, он просто трясет рукавами, и ноты вываливались». [5] В 1950-х годах он также завершил свою первую вокальную композицию - кантату Meie aed («Наш сад») для детского хора и оркестра. Окончил в 1963 году.
Карьера
Будучи студентом, Пярт создавал музыку для кино и сцены. С 1957 по 1967 год он работал звукорежиссером на общественном радиовещании Эстонии Eesti Rahvusringhääling .
Тихон Хренников критиковал Пярта в 1962 году за использование сериализма в Некрологе (1960), первой 12-тональной музыке, написанной в Эстонии [6], которая показала его «восприимчивость к иностранным влияниям». Но девять месяцев спустя Пярт получил первую премию в конкурсе на 1200 произведений, присужденном Всесоюзным обществом композиторов , что свидетельствует о неспособности советского режима договориться о том, что допустимо. [7] Его первая откровенно священная пьеса, Credo (1968), стала поворотным моментом в его карьере и жизни; на личном уровне он достиг творческого кризиса, который заставил его отказаться от используемых до сих пор техник и средств выражения; на социальном уровне религиозный характер этого произведения привел к тому, что его неофициально осудили, а его музыка исчезла из концертных залов. В течение следующих восьми лет он сочинял очень мало, вместо этого сосредоточившись на изучении музыки средневековья и эпохи Возрождения, чтобы найти свой новый музыкальный язык. В 1972 году он перешел из лютеранства в православие . [8] [9]
Пярт вернулся в качестве композитора в 1976 году, создав музыку в своем новом композиционном стиле и технике - тинтиннабули . [9]
10 декабря 2011 года Папа Бенедикт XVI назначил Пярта членом Папского совета по культуре на пятилетний срок с возможностью продления. [10]
В 2014 году Daily Telegraph охарактеризовала Пярта как, возможно, «величайшего ныне живущего композитора» и «в определенном смысле самого известного экспорта Эстонии». На вопрос, каким эстонским он считает свою музыку, Пярт ответил: «Я не знаю, что такое эстонское ... Я не думаю об этом». В отличие от многих других эстонских композиторов, Пярт никогда не черпал вдохновения в эпической поэме « Калевипоэг» , даже в своих ранних произведениях. Пярт сказал: «Мой Калевипоэг - Иисус Христос». [6]
Музыкальное развитие
Знакомые произведения Пярта - « Песнь памяти Бенджамина Бриттена» для струнного оркестра и колокола (1977) и струнный квинтет Fratres I (1977, переработка 1983), который он транскрибировал для струнного оркестра и ударных, солирующую скрипку «Fratres II» и виолончель. ансамбль "Fratres III" (оба 1980 г.).
Пярта часто отождествляют со школой минимализма, а точнее со школой мистического минимализма или святого минимализма . [11] Он считается пионером последнего стиля, наряду с современниками Хенриком Горецким и Джоном Тавенером . [12] Хотя его известность первоначально основывалась на инструментальных произведениях, таких как Tabula Rasa и Spiegel im Spiegel , его хоровые произведения также получили широкое признание.
В этот период истории Эстонии Пярт не смог столкнуться со многими музыкальными влияниями из-за пределов Советского Союза, за исключением нескольких нелегальных записей и партитур. Хотя Эстония была независимым государством на момент рождения Пярта, Советский Союз оккупировал ее в 1940 году в результате советско- нацистского пакта Молотова-Риббентропа ; и тогда страна оставалась бы под советским господством - за исключением трехлетнего периода немецкой военной оккупации - в течение следующих 51 года.
Композиции
Работы Пярта обычно делятся на два периода. Он написал свои ранние произведения, используя ряд неоклассических стилей под влиянием Шостаковича , Прокофьева и Бартока . Затем он начал сочинять, используя технику двенадцати тонов и сериализм Шенберга . Однако это не только вызвало гнев советского истеблишмента, но и оказалось творческим тупиком. Когда ранние произведения были запрещены советскими цензорами, Пярт вошел в первый из нескольких периодов созерцательного молчания, во время которого он изучал хоровую музыку XIV-XVI веков. [4] В этом контексте биограф Пярта, Пол Хиллиер , заметил, что «он достиг состояния полного отчаяния, в котором сочинение музыки казалось самым бесполезным жестом, и ему не хватало музыкальной веры и силы воли, чтобы писать даже единственное примечание ". [13]
В своей работе « Кредо» (1968), написанной для фортепиано соло, оркестра и хора, он использовал авангардные приемы. Эта работа отличалась от его более ранних работ atonal и tintinnabula своими формами и контекстом. Вдохновленный литургической музыкой 14 и 16 веков, он использовал полистилистическую композиционную технику, чтобы выразить свою веру в Бога, в то же время включив авангардные техники 20 века. По определению, кредо выражает убеждения и направляет религиозные действия, а в его творчестве оно представляет его веру в Бога. Советы в конечном итоге запретили работу из-за ее четкого религиозного контекста, хотя она включала авангард и конструктивистскую процедуру. [14]
Дух ранней европейской полифонии вошел в состав переходной Третьей симфонии Пярта (1971) ; после этого он погрузился в старинную музыку, заново исследуя корни западной музыки. Он изучал простую песню , григорианское пение и возникновение полифонии в европейском Возрождении .
Музыка, которая начала появляться после этого периода, была кардинально иной. Этот период новых композиций включал в себя работы 1977 года « Fratres» , « Cantus in Memoriam Benjamin Britten» и « Tabula Rasa» . [4] Пярт описывает музыку этого периода как « tintinnabuli » - как звон колоколов. Spiegel im Spiegel (1978) - хорошо известный пример, который использовался во многих фильмах. Музыка характеризуется простыми гармониями , часто отдельными безукрашенными нотами или трезвучиями , которые составляют основу западной гармонии. Они напоминают звон колоколов. Произведения Тинтиннабули ритмически просты и не меняют темп. Другая особенность более поздних работ Пярта заключается в том, что они часто являются декорациями для священных текстов, хотя он в основном выбирает латынь или церковнославянский язык, используемый в православной литургии, вместо своего родного эстонского языка . Крупномасштабные работы, вдохновленные религиозными текстами, включают Berliner Messe , St. John Passion и Te Deum ; Автор знаменитого текста Литании - богослов IV века Иоанн Златоуст . [15] Хоровые произведения этого периода включают « Магнификат» и «Блаженства» . [4]
Прием и более поздние композиции
Пярт был самым исполняемым из ныне живущих композиторов в мире с 2011 по 2018 год, но тогда он был вторым по популярности композитором после Джона Уильямса . [16] О популярности Пярта Стив Райх писал:
Даже в Эстонии у Арво возникло то же чувство, что и у всех нас ... Мне нравится его музыка, и мне нравится тот факт, что он такой храбрый, талантливый человек ... Он совершенно не соответствует духу времени, и все же он невероятно популярный, что так вдохновляет. Его музыка удовлетворяет глубокую человеческую потребность, не имеющую ничего общего с модой. [17]
Музыка Пярта привлекла внимание публики на Западе во многом благодаря Манфреду Эйхеру, который записал несколько композиций Пярта для ECM Records, начиная с 1984 года. Пярт написал Cecilia, vergine romana на итальянском тексте о жизни и мученической кончине святой Сесилии , покровительницы музыки. для хора и оркестра в комиссии к Великому юбилею в Риме, где его исполнила незадолго до ее праздника 22 ноября Национальная академия Санта-Сесилия под управлением Мён Вун Чунг .
Приглашенный Вальтером Финком , Пярт стал 15-м композитором, представленным на ежегодном Komponistenporträt фестиваля Rheingau Musik в 2005 году с четырьмя концертами. Камерная музыка включала Für Alina для фортепиано, которую играл он сам, Spiegel im Spiegel и Псалом для струнного квартета. Камерный оркестр Симфонического оркестра Баварского радио исполнил его Trisagion , Fratres и Cantus вместе с произведениями И.С. Баха . Виндсбах хор мальчиков и солисты Сибилла Rubens , Ингеборг Danz , Маркус Шафер и Клаус Мертенс выполнены Magnificat и Коллаж über BACH вместе с двумя кантат Баха и один Мендельсона . Hilliard Ensemble , органист Кристофер Бауэрс-Бродбент , то Ростока Мотет хоры и Хильярд инструментальный ансамбль, проведенный Markus Johannes Лангер
, выполнили программу органной музыки Пярты и произведений для голоса (некоторая капелла ), в том числе Pari intervallo , De profundis и Miserere .Композиция « Für Lennart» , написанная в память о президенте Эстонии Леннарте Мери , была исполнена на панихиде Мери 2 апреля 2006 г. [18]
В ответ на убийство российской журналистки-расследователя Анны Политковской в Москве 7 октября 2006 года Пярт заявил, что все его произведения, выполненные в 2006 и 2007 годах, будут посвящены ее смерти, сделав следующее заявление: «Анна Политковская поставила на карту всю свою жизнь. талант, энергия и - в конце концов - даже ее жизнь по спасению людей, ставших жертвами злоупотреблений, царящих в России ». [19]
Пярт был отмечен как признанный композитор на Фестивале живой музыки RTÉ 2008 [20] в Дублине, Ирландия. Он также получил заказ от Общества современной музыки Лауса [21] для создания нового хорового произведения на основе « Кирасы Святого Патрика », премьера которого состоялась в 2008 году в Лаусе , Ирландия. Новая работа, «Крик оленя» , является его первой ирландской комиссией и дебютировала в « Дроэде и Дандолке» в феврале 2008 года. [22]
Четвертая симфония Пярта 2008 года носит название « Лос-Анджелес» и посвящена Михаилу Ходорковскому . Это была первая симфония Пярта, написанная после его Третьей симфонии 1971 года. Премьера ее состоялась в Лос-Анджелесе , Калифорния, в Концертном зале Уолта Диснея 10 января 2009 года [23], а в 2010 году она была номинирована на премию Грэмми за лучшую классическую современную композицию. [24]
26 января 2014 года Тыну Кальюсте , дирижирующий Камерным хором Эстонской филармонии , Sinfonietta Riga, Таллиннским камерным оркестром , хором Латвийского радио и ансамблем Vox Clamantis, получил премию «Грэмми» за лучшее хоровое исполнение за исполнение «Плача Адама» Пярта . [25] Описывая аспекты музыки Пярта как « глокальные » по своему подходу, эстонский музыковед Керри Котта отметил, что композитор «смог перевести что-то очень человечное в звук, который пересекает границы, обычно разделяющие людей». [26]
Награды
- 1996 - Музыкальный факультет Американской академии искусств и литературы [27]
- 1996 - почетный доктор музыки Сиднейского университета [28].
- 1998 г. - почетный доктор искусств Тартуского университета [29].
- 2003 г. - почетный доктор музыки Даремского университета [30]
- 2006 г. - Орден Государственного герба I степени [31].
- 2007 - Брюкепрейс [32]
- 2008 - Музыкальная премия Леони Соннинг , Дания [ ссылка ]
- 2008 г. - Австрийский Почетный крест науки и искусства I степени [33]
- 2009 - Иностранный член Сербской академии наук и искусств [ необходима цитата ]
- 2010 - почетный доктор музыки, Сент-Эндрюсский университет [34]
- 2011 - Кавалер (Рыцарь) Почетного легиона , Франция [35]
- 2011 - членство в Папском совете по культуре [36]
- 2013 - Archon от Константинопольского Патриархата [37]
- 2014 - Лауреат премии Praemium Imperiale , Япония [38]
- 2014 г. - почетный доктор духовной музыки Свято-Владимирской православной духовной семинарии [39]
- 2016 - почетный доктор музыки Оксфордского университета [40]
- 2017 - Премия Ратцингера , Германия [41]
- 2018 - Золотая медаль «За заслуги перед культурой» - Gloria Artis , Польша [42]
- 2018 - почетный доктор музыки, Музыкальный университет имени Фредерика Шопена [43]
- 2019 - Знак признания II степени, Латвия [44]
- 2020 - Премия «Границы знаний» , Фонд BBVA , Испания [45]
Личная жизнь
В 1980 году после продолжительной борьбы с советскими властями ему разрешили эмигрировать вместе с женой и двумя сыновьями. Сначала он жил в Вене , где принял австрийское гражданство, а затем переехал в Берлин в 1981 году. Он вернулся в Эстонию на рубеже 21 века и какое-то время жил попеременно в Берлине [46] и Таллинне . [4] Сейчас он проживает в Лауласмаа , примерно в 35 км от Таллинна. [47] Он свободно говорит по-немецки, так как жил в Германии с 1981 года. [48] [49] [50]
В 2010 году семья Пярта основала Центр Арво Пярта , учреждение, ответственное за ведение его личного архива, в деревне Лауласмаа. 17 октября 2018 года для посетителей открылось новое здание центра, в котором находятся концертный зал, библиотека и исследовательские помещения. Центр также предлагает образовательные программы для детей и действует как международный информационный центр о жизни и работе Пярта. [51]
В апреле 2020 года, хотя Пярт редко дает интервью, он рассказал испанской газете ABC о кризисе коронавируса. [52]
Смотрите также
- Список эстонских композиторов
Рекомендации
Цитаты
- ^ «Звуки, излучающие любовь - рассказ Арво Пярта» . EstonianWorld.com . 11 сентября 2015 . Проверено 22 августа 2017 года .
- ^ "Арво Пярт" . sinfinimusic.com . Sinfini Music.
- ^ «Арво Пярт - биография и история» . AllMusic . Проверено 24 октября 2017 года .
- ^ а б в г д «Программные заметки». Афиша . Балет Нью-Йорка . Январь 2008 г.
- ^ Хиллиер, П. (1997). Арво Пярт . п. 27.
- ^ а б Эллисон, Джон (12 декабря 2014 г.). «Интервью Арво Пярта:« Музыка говорит то, что мне нужно сказать » » . Дейли телеграф . Проверено 23 августа 2017 года .
- ^ Misiunas, Romuald J .; Рейн, Таагепера (1983). Страны Балтии, годы зависимости, 1940–1980 гг . Калифорнийский университет Press. п. 170. ISBN 978-0-520-04625-2.
- ^ Робин, Уильям (16 мая 2014 г.). «Его музыка, переплетенная с его верой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 декабря 2019 .
- ^ а б «Биография Арво Пярта» . Центр Арво Пярта . Проверено 15 декабря 2019 .
- ^ "Nomina di Membris del Pontifico Consiglio Della Cultura" [Назначение членов Папского совета по культуре]. press.catholica.va (на итальянском языке). Архивировано 7 ноября 2012 года . Проверено 9 февраля 2021 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
- ↑ Например, в эссе Кристофера Норриса под названием «Постмодернизм: руководство для недоумевших», найденном у Гэри К. Браунинга, Эбигейл Халкли, Фрэнка Вебстера, « Понимание современного общества: теории настоящего» , 2000.
- ^ Томас, Адриан (1997). Górecki . Оксфорд: Clarendon Press. п. 135. ISBN 978-0-19-816393-0.
- ^ П. Хиллер, Арво Пярт , 1997, стр. 64.
- ^ Медич, Ивана (2010). «Я верю… во что? Полистилистические кредо Арво Пярта и Альфреда Шнитке» . Славоника . 16 (2): 96–111. DOI : 10.1179 / 136174210X12814458213727 . ISSN 1361-7427 .
- ^ «Литания» . arvopart.ee . Проверено 18 июля 2020 .
- ^ «Арво Пярт был вторым по популярности композитором в мире в 2019 году» . Эстонский мир . 7 января 2020 . Проверено 10 марта 2020 .
- ^ Ходжкинсон, Уилл. «Штраф Рейха» . The Guardian , 2 января 2004 г. Дата обращения 18 февраля 2011 г.
- ^ «Für Lennart in memoriam» .
- ^ «Арво Пярт вспоминает Политковскую» (PDF) . Информационный бюллетень универсального издания . Универсальное издание (зима 2006/2007): 13. 2007 . Проверено 19 февраля 2011 года .
- ^ «Арво Пярт описывает фестиваль живой музыки RTÉ как« лучший фестиваль в моей жизни » » (пресс-релиз). Райдио Тейлифис Эйренн.
- ^ «Балтийские голоса в Ирландии: мировая премьера Арво Пярта - Общество современной музыки Лаут» . Проверено 12 октября 2018 года .
- ^ http://www.artmedia.ee , Art Media Agency OÜ. «Новости музыки - Эстонский музыкальный информационный центр» . emic.ee . Проверено 12 октября 2018 года .
- ↑ Подробно: Симфония № 4 Арво Пярта «Лос-Анджелес» . Проверено 27 января 2009 года.
- ^ «Арво Партия» . 22 мая 2018 . Проверено 12 октября 2018 года .
- ^ «Плач Адама» Арво Пярта выигрывает премию Грэмми в категории Лучший хорового исполнительства! . Проверено 26 января 2014 года.
- ^ Котта, Керри (2018). Смешанные идентичности в «Плач Адама» Арво Пярта. В книге Дэвида Г. Хеберта и Миколая Рыковски, ред., Глокализация музыки: наследие и инновации в эпоху цифровых технологий . Ньюкасл: Кембриджские ученые, стр.133.
- ^ «Арво Пярт - эстонский композитор» . britannica.com . Проверено 15 октября 2018 года .
- ^ «Почетные награды: Сиднейский университет» . Архивировано 4 декабря 2008 года . Проверено 12 января 2009 года .
- ^ Шентон, Эндрю (17 мая 2012 г.). Кембриджский компаньон Арво Пярта . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-49566-1.
- ^ "Арво Пярт: доктор музыки" (PDF) . 15 октября 2003 г. Архивировано 19 октября 2012 г. из оригинального (PDF) . Проверено 31 мая 2008 года .
- ^ «Президент Арнольд Рюйтель jagab heldelt üliharuldast ordenit» . Postimees . 12 января 2006 . Проверено 25 сентября 2014 года .
- ^ "Internationaler Brückepreis geht an: / 2007 - Arvo Pärt / Estnischer Komponist" [International Brückepreis идет к: / 2007 - Arvo Pärt / эстонский композитор] (на немецком языке). 2007 . Проверено 17 августа 2017 года .
- ^ "DiePresse.com" . 9 мая 2008 . Проверено 31 марта 2014 года .
- ^ "Почетные ученые степени июнь 2009" . 17 июня 2009 года Архивировано из оригинала 24 июня 2009 . Проверено 18 июня 2009 года .
- ^ «Составитель Арво Пярт декорации ордена Почетного легиона» . ambafrance-ee.org . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ «Информационная служба Ватикана» . 12 декабря 2011 . Проверено 12 декабря 2011 года .
- ^ «Арво Пярт удостоен награды Патриарха Варфоломея» . 9 сентября 2013 . Проверено 9 сентября 2013 года .
- ^ «Арво Пярт, Атол Фугард среди лауреатов награды Praemium Imperiale» . Лос-Анджелес Таймс . 16 июля 2014 . Проверено 18 июля 2013 года .
- ^ «Почетные ученые степени за май 2014 г.» (PDF) . svots.edu. 31 мая 2014 года. Архивировано 6 июня 2014 года . Проверено 7 августа 2014 .
- ^ «Оксфорд объявляет почетные степени на 2016 год» . ox.ac.uk. 25 февраля 2016 . Проверено 22 июня +2016 .
- ^ «Православный, лютеранец и католик получают премию Ратцингера 2017 года» . 26 сентября 2017 . Проверено 27 сентября 2017 года .
- ^ Лозиньская, Ольга (26 ноября 2018 г.). "Композитор Арво Часть uhonorowany Złotym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis" . dzieje.pl (на польском языке) . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ «Два выдающихся приза Арво Пярту из Польши» . 25 ноября 2018 . Проверено 27 ноября 2018 года .
- ^ "Эстонский композитор Арво Пярт награжден Латвийским крестом признания II степени" . Балтийский курс . 11 марта 2019 . Проверено 14 марта 2019 .
- ^ «Арво Пярт получает премию Frontiers of Knowledge» . Центр Арво Пярта . 31 марта 2020 . Дата обращения 7 мая 2020 .
- ^ "Радио :: SWR2" (PDF) . SWR.de . Архивировано из оригинального (PDF) 23 августа 2017 года . Проверено 25 сентября 2014 года .
- ^ Клементс, Эндрю (19 апреля 2018 г.). «Арво Пярт: Обзор симфоний - части, составляющие единое целое» . Хранитель . Проверено 21 октября 2018 года .
- ^ Хиллиер, П. (1997). Арво Пярт . п. 33.
- ^ "Арво Пярт. Специальный номер 1: Как духовная музыка вырвала интервью" . theartsdesk.com . Проверено 25 сентября 2014 года .
- ^ Болман, П. Музыка европейского национализма: культурная идентичность и современная история . п. 75.
- ^ «О центре» . Центр Арво Пярта . Проверено 14 декабря 2019 .
- ^ Родриго, Инес Мартин (7 апреля 2020 г.). «Арво Пярт:« El virus demuestra que somos un único organismo » » [Арво Пярт: «Вирус показывает, что мы - единый организм»] (на испанском языке).
Источники
- Процитированные работы
- Хиллер, Поль . (1997). Арво Пярт . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-816616-0 (бумага)
дальнейшее чтение
- Чикинда, Майкл (2011). «Эволюционирующий стиль Тинтиннабули Пярта ». Перспективы новой музыки 49, вып. 1 (Зима): стр. 182–206.
- Пярт, Арво; Энцо Рестаньо; Леопольд Браунейс; Саала Кареда (2012). Арво Пярт в разговоре , перевод с немецкого Роберта Кроу. Серия эстонской литературы. Шампейн, Иллинойс: Dalkey Archive PressISBN 978-1-56478-786-6
- Шентон, Эндрю (редактор) (2012). Кембриджский компаньон Арво Пярта . Кембридж: Издательство Кембриджского университетаISBN 978-0-511-84256-6
- Шентон, Эндрю (2018). Резонансные тексты Арво Пярта: хоровая и органная музыка 1956-2015 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета
- Долп, Лаура (ред.) (2019). Белый свет Арво Пярта: СМИ, культура, политика. Кембридж: Издательство Кембриджского университета
- Бутенефф, Питер; Джефферс Энгельхардт; Роберт Салер (ред.) (2020). Арво Пярт: Священное звучание . Нью-Йорк: издательство Fordham University Press
Внешние ссылки
- Арво Пярт биография и работа на сайте UE (издатель)
- Дискография Арво Пярта в Classical Net
- Конференция Арво Пярта в Бостонском университете
- Арво Пярт - обширный сайт
- Биография в MUSICMATCH Guide - небольшая биография и список работ.
- Арво Пярт и новая простота - статья Билла МакГлафлина с аудиоподборками
- Стив Райх об Арво Пярте в интервью Ричарду Уильямсу, The Guardian , 2 января 2004 г.
- Интервью журнала Spike
- Комиссия Лансинг-колледжа Оригинальная запись Claudio Records в присутствии композитора - Обзор / Информация (мертвая ссылка)
- Центр Арво Пярта - самая свежая информация и многое другое
- Арво Пярт в IMDb