Этот термин считается прямым переводом французского термина droit d'auteur (также немецкого Urheberrecht ). Его впервые (1777) продвигал во Франции Пьер-Огюстен Карон де Бомарше , имевший тесные отношения с Бенджамином Франклином . Он обычно используется в отношении законов об авторском праве стран гражданского права и в законодательстве Европейского Союза . Права авторов охраняются на международном уровне Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений.и другими аналогичными договорами. «Автор» используется в очень широком смысле и включает в себя композиторов, художников, скульпторов и даже архитекторов: в общем, автор — это человек, творчество которого привело к созданию охраняемого произведения, хотя точное определение варьируется от страны к стране.
Авторские права состоят из двух отдельных компонентов: имущественных прав на произведение и неимущественных прав автора. Имущественные права — это ограниченное во времени право собственности, которое может быть передано автором другим лицам так же, как и любое другое имущество (хотя многие страны требуют, чтобы передача осуществлялась в форме письменного договора ). Они предназначены для того, чтобы позволить автору или их владельцу получать финансовую прибыль от их создания, и включают право разрешать воспроизведение произведения в любой форме (статья 9 Бернской конвенции) [1] . Авторы драматических произведений(пьесы и т. д.) также имеют право разрешать публичное исполнение своих произведений (статья 11 Бернской конвенции).
Защита неимущественных прав автора основывается на представлении о том, что творческое произведение является в некотором роде выражением личности автора : следовательно, неимущественные права принадлежат автору и не могут быть переданы другому лицу, кроме как по завещанию , когда автор умирает. [2] Режим неимущественных прав сильно различается между странами, но, как правило, включает право быть идентифицированным как автор произведения и право возражать против любого искажения или искажения произведения, которое может нанести ущерб их чести или репутации (статья 6bis, Бернская конвенция). Во многих странах неимущественные права автора являются бессрочными.
Общепринято проводить различие в отношении к авторам и другим заинтересованным сторонам между юрисдикциями общего права и системами гражданского права. И авторское право, и авторские права возникли в XVIII веке для решения сходных проблем: неравенства в отношениях между авторами и издателями (и между самими издателями), если интеллектуальная собственность не признается и не охраняется, и необходимости обеспечивать доход авторов, кроме покровительство . Обе системы предусматривают монопольное право, предоставленное автору на ограниченный срок, которое может быть передано другому лицу, которое первоначально представляло собой право копировать или иным образом воспроизводить произведение (отсюда «авторское право»), но с тех пор было расширено с учетом технологические разработки.
Неотъемлемой чертой авторских прав и многих законов об авторском праве является то, что охраняемый объект должен возникать в результате творчества автора, а не в результате его простых усилий или инвестиций (см. Feist v. Rural в Соединенных Штатах ): как французский а немецкие законы об авторском праве защищают «произведения разума» ( oeuvres de l'esprit и personliche geistige Schöpfungen [ 3] соответственно). Это привело к тому, что системы гражданского права установили прочную связь между правами (по крайней мере, изначально) и личностью автора: первоначальные права собственности корпорации строго ограничены или даже невозможны (как вГермания [4] ). Юрисдикции общего права более охотно принимают корпоративную собственность на авторские права, как в США принцип работы по найму . Хотя следующее сравнение является упрощенным и зависит от точных законов отдельных стран, трудно увидеть эффективную (экономическую) разницу в двух ситуациях: