Lass, Fürstin, деваха Noch Einen Стрэхл (Пусть, принцесса, пусть еще один более взгляд) является светским кантата состоит в траурной оды Иоганна Себастьяна Баха , впервые исполнена на 17 октября 1727. В Wolfgang Schmieder «s каталог произведений Баха ( BWV) ему был присвоен номер 198. Он также известен как Trauerode или как Trauerode: auf den Tod der Königin Christiane Eberhardine . [1]
Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl | |
---|---|
BWV 198 | |
светская кантата по И.С.Баху | |
Связанный | St Mark Passion и BWV 244a |
Случай | Похороны |
Текст кантаты | |
Выполнено | 17 октября 1727 г . : Paulinerkirche, Лейпциг. |
Движения | 10 в двух частях (7, 3) |
Вокал | САТБ солисты и хор |
Инструментальная |
История и текст
Бах написал несколько произведений для празднования Лейпцигского университета , Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern . [2]
Он написал эту кантату по просьбе университета как похоронную оду для Кристиан Эберхардин , жены Августа II Сильного , курфюрста Саксонии и короля Польши . Впервые кантата была исполнена 17 октября 1727 года в университетской церкви Лейпцига. Сам Бах руководил с клавесина. Текст написал Иоганн Кристоф Готчед , профессор философии и поэзии.
Текст носит чисто светский характер и провозглашает, как королевство потрясено смертью принцессы, какой великолепной она была и как грустно по ней будет скучать. Священные элементы, относящиеся к спасению и загробной жизни, отсутствуют. Бах, однако, по своему обыкновению, включил в музыку загадочную ссылку на спасение. Первая часть второй части Der Ewigkeit saphirnes Haus («Сапфировый дом Вечности»), которая была исполнена после речи, содержит основные элементы первой части кантаты BWV 56, Ich will den Kreuzstab gerne tragen («Я хочу несите крест »), написанную Бахом годом ранее. Такты 70–75 содержат прямую цитату (исполняемую гобоем) басового голоса в тактах 91–98 из BWV 56, где текст звучит как Der führet mich nach meinen Plagen zu Gott, in das gelobte Land («что приводит меня Богу в обетованную землю после всех моих бедствий »).
Во вступлении к вступительному припеву Бах выражает нежелание прощаться с Королевой в последний раз, продлевая гармонии в необычной даже для него манере. После вступительного аккорда он избегает возвращаться к финальности тоники на десять тактов, используя обманчивые каденции , неаполитанский аккорд и другие скрытые решения . Это отражает и усиливает намеченную тоску вступительного текста «Принцесса, пусть сияет еще один луч света». Слово «Strahl» («луч [света]») поется прямыми восходящими нотами, в то время как «Tränen» («слезы») поется падающими, каскадными нотами, подобно «Tränen» в заключительном припеве St Мэтью Страсти , BWV 244 : Wir setzen uns mit Tränen nieder («Мы садимся в слезах»). Слово «Fürstin» («принцесса», также общее для «королевской леди») всегда поется изолированно от остального текста, в окружении остатков.
Позднее Бах позаимствовал из кантаты для своей « Страсти по Марку» и для Klagt, Kinder, klagt esaller Welt , BWV 244a , еще одной похоронной оды, написанной в 1729 году.
Подсчет очков и структура
Кантата написана для четырех солистов-вокалистов ( сопрано , альт , тенор , бас ), четырехчастного хора , двух флейт, двух гобоев д'амур , двух скрипок, альта , двух альтов да гамба , двух лютен и бассо континуо . [3]
Десять движений разделены на две части, которые будут исполняться до и после похоронной речи.
- Первая часть
- Припев: Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl
- Речитатив (сопрано): Dein Sachsen, dein bestürztes Meißen
- Ария (сопрано): Verstummt, verstummt, ihr holden Saiten!
- Речитатив (альт): Der Glocken bebendes Getön
- Ария (альт): Wie starb die Heldin so vergnügt!
- Речитатив (тенор): Ihr Leben ließ die Kunst zu sterben
- Припев: An dir, du Fürbild großer Frauen
- Вторая часть
- Ария (тенор): Der Ewigkeit saphirnes Haus
- Речитатив (бас): Были ли вундеркисты? Du bist es wert
- Припев: Дочь, Кёнигин! Du Stirebest Nicht
Избранные записи
- И. С. Бах: Кантата BWV 198 , Юрген Юргенс , Монтеверди-Хор , Амстердамский концерт , Telefunken , 1966
- И. С. Бах: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 10 , Knabenchor Hannover (хормейстер: Хайнц Хенниг ) и Collegium Vocale Gent (хормейстер: Philippe Herreweghe ), Leonhardt Consort, дирижер Густав Леонхард , Teldec 1989
- Bach Edition Vol. 14 - Cantatas Vol. 7 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский колледж Баха , Brilliant Classics 2000
- И. С. Бах: Полные кантаты Vol. 4 , Амстердамский барочный оркестр и хор , дирижер Тон Купман , Антуан Маршан
Рекомендации
- ^ Бах, Иоганн Себастьян; Получил, Иоганн Кристиан. Trauerode: auf den Tod der Königin Christiane Eberhardine ( партитура ) . Лейпциг: Breitkopf & Härtel. OCLC 27662958 .
- ^ Тимм, Дэвид (2009). Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern (на немецком языке). Leipziger Universitätschor . стр. 8f . Проверено 2 декабря 2012 года .
- ^ «BWV 198» . Университет Альберты . Проверено 30 мая 2014 .
Внешние ссылки
- Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl, BWV 198 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)
- Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl, BWV 198 : партитуры в проекте International Music Score Library Project
- Ласс, Фюрстин, девушка ноч эйнен Штраль (кантата, ода) BWV 198; BC G 34 / Светская кантата Лейпцигского университета
- Подробности и ссылки с сайта bach-cantatas.com
- Английский перевод текста