Святого Марка Passion ( немецкий : Markus-Passion ), BWV 247, это потерянное установка Passion по Иоганна Себастьяна Баха , впервые исполненная в Лейпциге в Страстную пятницу , 23 марта 1731 года и снова, в новой редакции, в 1744 году [ не проверено in body ] Хотя музыка Баха утеряна, либретто Пикандера все еще существует, и по нему произведение может быть в некоторой степени реконструировано.
История
В отличие от ранее существующих страстей Баха ( St John Passion и St Matthew Passion ), то Маркус-Passion , вероятно, пародия -это перерабатывает предыдущие работы. Святой Марк Страсть кажется повторно использовать практически весь Trauer Оду Lass, Fürstin, Lass NOCH Einen Strahl , BWV 198 , [1] вместе с двумя ариями из Widerstehe DOCH дера Sunde , BWV 54 . Кроме того, в Рождественской оратории были повторно использованы два хора из « Страстей по Марку» . Остается только пара недостающих арий, которые взяты из других произведений Баха при попытках реконструкции. Однако, поскольку речитатив Баха утерян, в большинстве реконструкций используются речитативы, составленные для Страстей по Марку , приписываемых Рейнхарду Кейзеру , произведение, которое сам Бах исполнял по крайней мере дважды, что придает определенную аутентичность вещам, хотя его можно рассматривать как несколько неуважительно по отношению к работе Кейзера. Однако установка Кейзера начинается немного позже, чем установка Баха, что требует небольшого количества композиции со стороны реконструктора.
Страсти Баха по Марку впервые были исполнены в Лейпциге в Страстную пятницу 23 марта 1731 года. Написанное под псевдонимом Пикандер либретто Христиана Фридриха Хенрици сохранилось в сборнике стихов 1732 года. [2] Маркус-Страсть является скромной настройки, добавляя к Mark главах 14 и 15 только восемь верлибр арий и 16 гимнов строф. В хоралы предположить , больший вес , вследствие их более высокой пропорционального использования: 16 из 46 движений хоралы в Санкт - Марк Страстей , тогда как только 13 из 68 числа хоралы в Страсти по Матфею. Пять текстов Маркуса-Страстей, похоже, соответствуют Оде Трауэра 1727 года , другие вероятные пародии включают BWV 54 и BWV 120a . Однако музыкального материала для евангельских текстов и хоров турба не осталось . Кроме того, мы ничего не знаем о тональности и оркестровке, которые использовал Бах. В то время как либретто указывает, какие хоральные мелодии использовались, гармонизация Баха остается неопределенной.
Состав
Согласно Bach Digital , Passion был оценен для певцов SATB , двух траверсо , двух гобоев , двух гобоев д'амур , струнной секции, состоящей из двух партий скрипки и двух партий альта , органа и континуо , возможно, дополненных двумя альтами да гамба и две лютни . [3]
столбец | содержание | |
---|---|---|
1 | # | Номер части в соответствии с либретто на веб-сайте Bach Digital [4], за которым в скобках следует номер части в соответствии с реконструкцией Хейга (1995). [5] |
2 | Начало | Текст инципит движения. [4] |
3 | Описание | Описание движения. [4] |
4 | Источник текста | Происхождение текста. |
5 | ≈BWV? | Предполагаемая связь с другими известными композициями Дж. С. Баха и другими произведениями, использованными в реконструкциях; Настройки хорала за пределами диапазона BWV 253–438 указывают на настройки мелодии гимна, включенной в другие известные более крупные произведения, не обязательно повторно используемые или составленные для BWV 247; BC D 5 , или BNB I / K / 2 , относится ко второй лейпцигской версии Баха « Иисус Христос ist um unsrer Missetat willen verwundet pasticcio», содержащей отрывок из текста Страстей Святого Марка . [6] |
# | Начало | Описание | Источник текста | ≈BWV? |
---|---|---|---|---|
( ↑ вверх ↑ ) | - Часть I - | |||
1 (1) | Geh Jesu, geh zu deiner Pein! | хор | Пикандер 1732, стр. 49 | 198 /01 [3] |
2 (2) | Und nach zween Tagen war | Речитатив ( ев. ) | Марка 14: 01–02а | |
3 (2) | Ja nicht auf das Fest | Хор ( турба ) | Марка 14: 02b | |
4 (2) | Und da er zu Bethanien war | Речитатив ( ев. ) | Марка 14: 03–04a | |
5 (2) | Был ли soll doch dieser Unrat? | Хор ( турба ) | Марка 14: 04б – 05а | |
6 (2) | Und murreten über sie | Речитатив ( ев. ) | Марка 14: 05б | |
7 (3) | Sie stellen uns wie Ketzern nach | Хорал | " Wo Gott der Herr ", т. 4 | 256 [7] 257 [8] 258 [9] |
8 (4) | Иисус абер спрах | Речитатив ( ев. , Христос ) | Марка 14: 06–11 | |
9 (5) | Мир шляпа die Welt trüglich gericht | Хорал | " In dich hab ich gehoffet ", т. 5 [10] | 52 /6 [11] 244 /32 [12] 248 /46 [13] |
10 (6) | Унд Амэрстен Таге | Речитатив ( ев. ) | Марка 14: 12а | |
11 (6) | Wo willst du, dass wir hingehen | Хор ( турба ) | Марка 14: 12б | |
12 (6) | Унд эр сандте сейнер Юнгер | Речитатив ( ев. , Христос ) | Марка 14: 13–19 | |
13 (7) | Ich, ich und meine Sünden | Хорал | " O Welt, sieh hier dein Leben ", т. 4 | 393 [14] |
14 (8) | Er antwortete, und sprach zu | Речитатив ( ев. , Христос ) | От Марка 14: 20–25 | |
15 (9) | Mein Heiland, dich ... | Ария ( альт ) | Пикандер 1732, стр. 52 | 198 /05 [3] |
16 (10) | Und da sie den Lobgesang | Речитатив ( ев. , Христос ) | Марка 14: 26–28 | BC D 5 / 02a |
17 (11) | Wach auf, o Mensch | Хорал | " O Ewigkeit, du Donnerwort ", т. 13 | 397 [15] |
18 (12) | Petrus aber sagte zu ihm | Речитатив ( ев. , Петр , Христос ) | От Марка 14: 29–34 | BC D 5 / 02b, / 04a |
19 (13) | Betrübtes Herz sei wohlgemut | Хорал | " Betrübtes Herz ", т. 1 | 428 [16] 430 [17] |
20 (14) | Und ging ein wenig fürbaß | Речитатив ( ев. , Христос ) | От Марка 14: 35–36 | BC D 5 / 04b |
21 (15) | Mach's mit mir Gott | Хорал | " Mach's mit mir Gott ", т. 1 | 377 [18] |
21 (16) | Und kam und fand sie schlafend | Речитатив ( ев. , Христос ) | От Марка 14: 37–42 | BC D 5 /06a |
22 (17) | Эр коммт, эр коммт | Ария ( сопрано ) | Пикандер 1732, стр. 55 | 198 /03 [3] |
23 (18) | Und alsbald, da er noch redete | Речитатив ( ев. , Иуда ) | От Марка 14: 43–45 | BC D 5 / 06b |
24 (19) | Фальше Вельт | Ария ( альт ) | Пикандер 1732, стр. 56 | 54 /1 [3] |
25 (20) | Die aber legten ihre Hände | Речитатив ( ев. , Христос ) | Марка 14: 46–49 | BC D 5 / 08a |
26 (21) | Jesu, ohne Missetat | Хорал | " Хесу Лейден ", т. 8 [19] | 159 /5 [20] 245 /14, [21] / 28 [22] |
27 (22) | Und die Jünger verließen ihn | Речитатив ( ев. ) | От Марка 14: 50–52 | BC D 5 / 08b (а) |
28 (23) | Ich will hier bei dir stehen | Хорал | " O Haupt voll Blut ", т. 6 | 270 [23] 271 [24] |
( ↑ вверх ↑ ) | - Часть II - | |||
29 (24) | Mein Tröster ist nicht mehr | Ария ( тенор ) | Пикандер 1732, стр. 57 | 198 /08 [3] |
30 (25) | Und sie führeten Jesum | Речитатив ( эв. , Семенники ) | От Марка 14: 53–59 | BC D 5 / 08b (b) –08d (a) |
31 (26) | Был Меншенкрафт | Хорал | " Wo Gott der Herr ", т. 2 | 248 /28 [3] 257 [8] |
32 (27) | Und der Hohe Priester | Речитатив ( ев. , Высокая пр. ) | От Марка 14: 60–61а | BC D 5 / 08d (b) |
33 (28) | Befiehl du deine Wege | Хорал | " Befiehl du deine Wege ", т. 1 | 270 [23] 271 [24] |
34 (29) | Da fragte ihn der Hohe Priester | Речитатив ( ев. , Высокий пр. , Хр. , Хор) | От Марка 14: 61б – 65 | BC D 5 / 08d (c), / 10a – c |
35 (30) | Du edles Angesichte | Хорал | " O Haupt voll Blut ", т. 2 | 271 [24] |
36 (31) | Und Petrus war danieden | Речитатив ( ев. , Анцилла , пет. , Хор) | От Марка 14: 66–72 | BC D 5 / 10c – e |
37 (32) | Herr, ich habe missgehandelt | Хорал | " Herr, ich habe ", т. 1 | 331 [25] |
38 (33) | Унд лысый ам Морген | Речитатив ( ев. , Пилат , chr. , Хор) | От Марка 15: 01–14 | BC D 5/14, / 16a – d |
39 (34) | Angenehmes Mordgeschrei! | Ария ( сопрано ) | Пикандер 1732, стр. 62 | 248 /45 [3] |
39 (35) | Pilatus aber gedachte | Речитатив ( ев. , Хор) | Марка 15: 15–19 | BC D 5 / 19a – c |
40 (36) | Мужская шляпа dich sehr hart | Хорал | " Jesu, meines Lebens Leben ", т. 4 | |
41 (37) | Und da sie ihn verspottet hatten | Речитатив ( ев. ) | От Марка 15: 20–24 | BC D 5 / 19c, / 21, / 23 |
42 (38) | Das Wort sie sollen lassen | Хорал | " Ein feste Burg ist unser Gott ", т. 4 | 302 [26] |
43 (39) | Und es war um die dritte stunde | Речитатив ( ев. , Хор, хр. ) | От Марка 15: 25–34 | BC D 5/23, / 25a – e, / 27a – c |
44 (40) | Кейнен шляпа Gott verlassen | Хорал | " Keinen hat Gott verlassen ", т. 1 | 369 [27] |
45 (41) | Und Etliche, die dabei stunden | Речитатив ( ев. , Хор, миль ) | От Марка 15: 35–37 | BC D 5 / 27c – e |
46 (42) | Welt und Himmel nehmt | Ария ( бас ) | Пикандер 1732, стр. 66 | 7 /2 [3] |
47 (43) | Und der Vorhang im Tempel | Речитатив ( ев. , Центурио ) | От Марка 15: 38–45 | BC D 5/21, / 33 |
48 (44) | О! Jesu du | Хорал | " O Traurigkeit, o Herzeleid ", т. 8 | 404 [28] |
49 (45) | Und er kaufte ein Leinwand | Речитатив ( ев. ) | Марка 15: 46–47 | BC D 5/35 |
50 (46) | Bei deinem Grab | хор | Пикандер 1732, стр. 67 | 198 /10 [3] 244а / 7 [3] |
Евангелие
BWV 247 содержит текст всех глав 14 и 15 Евангелия от Марка, исполняемых как речитативы, и припевы турба.
Речитативы
Турба хоры
Хоралы
Бесплатная поэзия
Открытие и закрытие хоровых движений
Арии
Реконструированные версии
Хеллманн (1964) - Кох (1999)
Дитхард Хеллманн завершил реконструкцию в 1964 году, основанную только на пародиях и вариантах гармонизации хора. Премьера на английском языке состоялась в Оксфорде в июле 1965 года. Издание 1976 года включает дополнительные припевы, которые должны использоваться при устной передаче текста Евангелия. Карус-Верлаг опубликовал работу Хеллмана с недавно сочиненными речитативами и ариями Йоханнеса Коха в 1999 году. Оркестровка произведения совпадает с оркестровкой BWV 198. [ необходима цитата ]
Записи:
- Вольфганг Гённенвайн, Южногерманский хор Мадригал (Штутгарт), Камерный оркестр Пфорцхайма (Эрато, 1965; позже [1972?] Общество музыкального наследия; LC 72-751034)
- Bongiovanni GB 2024 / 25-2 (записано в 1984 г.) [29]
- В 2009 году выступление и концертная запись реконструированной версии Дитхарда Хеллмана и Андреаса Глекнера во Фрауэнкирхе Дрездена с расширенным ансамблем Amarcord и Кельнской академией проводились Михаэлем Александром Вилленсом . Утраченные речитативы были заменены декламацией. [30]
Heighes (1995)
Реконструкция Саймона Хейхеса завершена в 1995 году. [5]
Записи:
- Йорг Брайдинг для Рондо [31]
- Запись реконструкции Саймона Хейгеса была сделана Барочным оркестром Европейского Союза с Кольцевым ансамблем Финляндии под управлением Роя Гудмана. Роджерс Кови-Крамп ЕВАНГЕЛИСТ, Гордон Джонс ИИСУС, тройной Коннор Берроуз, альт Дэвид Джеймс, тенор Пола Агнью и баритон Теппо Толонена. Он был опубликован издательством Brilliant Classics, записан 25–30 марта 1996 года в часовне Нью-Колледжа в Оксфорде . [32]
Gomme (1997)
Андор Гомме отредактировал реконструкцию 1997 года, опубликованную Bärenreiter, в которой используются BWV 198 и хоры из BWV 204, 216, 120a и 54. Речитативы и хоры Turba взяты из Страстей по Марку, традиционно приписываемой Рейнхарду Кейзеру (1674–1739), который сам Бах адаптирован для использования в Веймаре в 1713 году [ править ]
Запись:
- Запись реконструкции Гомма была сделана в 1998 году хором Gonville & Caius College и Cambridge Baroque Camerata под руководством Джеффри Уэббера. Запись была выпущена в 1999 году компанией ASV. [33]
Кельбер (1998)
В 1998 году Рудольф Кельбер реконструировал Страсти по Марку как пастиччо : он завершил фрагменты Баха, используя арии из кантат Баха, речитативы Кейзера, мотивы Телемана и его собственные дополнения. [ необходима цитата ]
Купман (1999)
В 1999 году Тон Купман представил реконструкцию, в которой не используется BWV 198, а вместо этого используется Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe , BWV 25 (вступительный припев) и Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei , BWV 179 (турба-припев). и его собственные свободно сочиненные речитативы. [ необходима цитата ]
Записи проводил Тон Купман:
- Erato 8573-80221-2 (записано в 1999 г., выпущено в 2000 г.) [34]
- CCDVD 72141 (DVD: концертная запись 2000 г., выпущена в 2005 г.) [35]
Бойзен (2010)
В 2010 году клавесинист и дирижер Йорн Бойзен сделал новую версию, используя припевы и арии из BWV 198 и арию из BWV 54. Он сочинил все недостающие речитативы, хор турба и одну арию. Эта версия исполнялась в Нидерландах и Германии в 2011 и 2012 годах. [36]
Грыхтолик (2010)
В 2010 году Александр Фердинанд Грихтолик сделал первое издание поздней версии Страстей по Марку (1744 г.) как стилистически последовательную реконструкцию, опубликованную издательством Edition Peters . Текст этой неизвестной более поздней версии был обнаружен в 2009 году в Санкт-Петербурге . В этой версии Бах добавил две арии и внес небольшие изменения в текст Пикандера. [37]
Эйхельбергер (2015)
В 2015 году органист Фредди Эйхельбергер предложил вторую реконструкцию версии 1744 года на основе BWV 198 и сочинил все недостающие речитативы, хоры турба и некоторые хоралы. Эта версия была написана в сотрудничестве с музыковедом Лораном Гильо, редактором Шэрон Роснер и Итаем Джедленом, которые исполнили ее с Le Concert Étranger на фестивале Ambronay в 2015 году, концерт был снят французским национальным телевидением. [ необходима цитата ]
Уилсон-Диксон (2016)
В 2016 году композитор и дирижер Эндрю Уилсон-Диксон сделал новую стилистически связную реконструкцию с использованием BWV 198, 7, 54 и 171, а также заново сочинил музыку для недостающих речитативов и хоров турба. Премьера произведения была представлена валлийским оркестром камерной музыки и валлийского барокко в Королевском валлийском колледже музыки и драмы , Кардифф, в Страстную пятницу 2016 года. [38]
Фишер (2016)
В 2015 году церковный музыкант Андреас Фишер реконструировал Страсти по Марку, пародируя только произведения Баха. Он обращал внимание на близость текста и музыки и избегал использования музыки из известных страстей, чтобы не создавать «маленькие» Страсти по Матфею. Ортус (Берлин, Германия) опубликовал эту работу в 2016 году. [39]
Колстра (2017)
В 2017 году голландский органист и клавесинист Роберт Koolstra сделали новую реконструкцию на основе 1744 буклета и BWV 198, 13, 54 и 55. [ править ] Роберт Koolstra написал речитативы , но он использовал модели от других страстей Баха. [ необходима цитата ] Он также добавил новый хор Keinen hat Gott verlassen : Пикандер написал Хор вместо Хорала здесь, в буклете 1744 года. [ необходима цитата ] В этой версии драма является наиболее важным элементом. [ необходима цитата ] Колстра твердо убежден, что текст Евангелия Святого Марка и поэзия Пикандера тесно связаны и служат источниками для одного драматического произведения искусства. [ необходима цитата ] Премьера произведения была представлена ансамблем Лютера Баха в марте 2017 года. [ необходима цитата ] Партитура и партии доступны на сайте IMSLP . [40]
Саваль (2018)
30 марта 2018 года Жорди Саваль произвел реконструкцию, которая транслировалась на BBC Radio 3 . [41] [42]
Рекомендации
- ^ Вильгельм Руст . "Vorwort" (предисловие) из Bach-Gesellschaft Ausgabe , Vol. 20.2: Kammermusik für Gesang - Band 2 . Bärenreiter, 1873, стр. VIII – IX. (на немецком)
- ^ Пикандер (= Кристиан Фридрих Хенрици). Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte , Том III. Лейпциг: Joh. Теод. Boetii Tochter (1732; 2-е издание 1737 г.), стр. 49–69. (на немецком)
- ^ a b c d e f g h i j k Работа 00313 на веб-сайте Bach Digital , 5 июля 2017 г.
- ^ a b c St Mark Passion (тексты) на сайте Bach Digital
- ^ a b Эдуард ван Хенгель. Иоганн Себастьян Бах: Маркус-Страсти (BWV 247, 1731), in de reconstructie van Simon Heighes (1995) на eduardvh .home .xs4all .nl , 2010. (на голландском языке)
- ^ Работа 01680 в Bach Digital сайт, 17 октября 2015
- ^ BWV 256 на Bach-хоралы .com сайт
- ^ Б BWV 257 на Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 258 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ Готтфрид Vopelius (редактор). Neu Leipziger Gesangbuch . Лейпциг: Кристоф Клингер, 1682, стр. 668–670 .
- ^ BWV 52,6 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 244,32 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 248 (5) 0,46 (4) в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 393 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 397 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 428 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 430 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 377 на Bach-хоралы .com сайт
- ^ Готтфрид Vopelius (редактор). Neu Leipziger Gesangbuch . Лейпциг: Кристоф Клингер, 1682, стр. 165–168 .
- ^ BWV 159,5 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 245,14 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 245,28 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ Б BWV 270 на Bach-хоралы .com сайт
- ^ Б с BWV 271 на Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 331 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 302 на Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 369 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ BWV 404 в Bach-хоралы .com сайт
- ^ Passione secondo San Marco (DBX1477) и Passione secondo San Marco (DBX2510) на www .muziekweb .nl
- ^ Майкл Куксон (2010). "Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) Страсти по Марку, BWV 247" . musicweb-international.com . Проверено 3 июля 2010 года .
- ↑ Иоганн Себастьян Бах: Markus-Passion BWV 247 Rondeau Productions
- ^ Markus Passion (DBX4279) и издание Баха: Markus Passion, BWV 247 (DBX6091) на www .muziekweb .nl
- ^ Бах: Санкт - Марк Страсти (DBX5292) на WWW .muziekweb .nl
- ^ Markus-Passion (DBX5694) на www .muziekweb .nl
- ^ Иоганн Себастьян Бах: Страсти по Марку 1731 (DBD0034) на www .muziekweb .nl
- ^ Примеры можно найти на YouTube: речитативы: Дж. Бойзен. "Und am ersten Tage der süßen Brodte" . и ария: Дж. Бойзен. "Angenehmes Mordgeschrei" .
- ^ Щаблина, Татьяна. "Texte zur Music" в Санкт-Петербурге - Weitere Funde, in: Bach-Jahrbuch 2009, Knabenkantorei Basel - первый хор, записавший эту реконструкцию. 11–48.
- ^ "Страсти по Марку И.С. Баха - Камерный хор Валлийской камеры" . Classical-music.com . Непосредственные СМИ . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "om212 Иоганн Себастьян Бах, Маркус-Страсти" . ortus.de . Проверено 8 января 2020 года .
- ^ Markuspassion, BWV 247 § Реконструкция (BWV 247R) : результаты в Международном музыкальном проекте библиотеки партитуры
- ^ https://philharmoniedeparis.fr/sites/default/files/documents/npsc_30-03_20h30_bach_st-marc_bd.pdf
- ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b09wvydg
дальнейшее чтение
- Bärenreiter . "Страсти по Марку BWV 247." www.baerenreiter.com
- Задница, Джон . «Реконструкция Баха». Старинная музыка . Ноябрь 1998 г., 673–675.
- Carus-Verlag . "Markuspassion". www.carus-verlag.com
- Купман, Тон. "Исследовать." www.tonkoopman.nl
- Нойман, Вернер . Sämtliche von Johann Sebastian Bach vertonte Texte . Лейпциг: VEB D eutscher Verlag für Musik, 1974.
- Меламед, Даниэль Р. Услышав страсти Баха . "Пародия и реконструкция: Страсти по святому Марку BWV 247." Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2005.
- Терри, Чарльз Сэнфорд . Бах: кантаты и оратории, страсти, магнификат, лютеранские мессы и мотеты . Пять томов в одном. Нью-Йорк: Johnson Reprint Corporation, 1972.
- Тейл, Густав Адольф. Die Markuspassion von Joh. Себ. Баха (BWV 247). Штайнфельд: Сальватор, 1978.
Внешние ссылки
- Спекуляции Что касается поводов Оригинала литургических от индивидуального BWV 253-438 хоралов § Святого Марка Passion (BWV 247) спекуляций на бах-хоралы .com
- Markus-Passion BWV 247 на сайте bach-cantatas.com
- St Mark Passion, BWV 247 : партитуры в проекте International Music Score Library Project