Бдолы / д ɛ л я əm / , а также bdellion , является полупрозрачный жидкостно-смола , извлеченная из коммифора мукул из Индии (также называемая ложной мирра ) [1] и от Коммифора AFRICANA дерев , растущие в Эфиопии , Эритрея и суб- Сахарская Африка. [ необходима цитата ] По словам Плиния, лучшее качество пришло из Бактрии (сегодня Афганистан). Другими названными источниками смолы являются Индия, Аравия ,СМИ и Вавилон . [2]
Состав
Бделлиум состоит из водорастворимой камеди , смолы и эфирного масла . Эфирное масло Commiphora africana содержит преимущественно α- туген , α- и β- пинен и п- цимен . [3]
Использует
Бделлиум используется в парфюмерии , как ладан , и в традиционной медицине . [4] Это примесь более дорогой смирны . [ необходима цитата ]
Имя
Среднеанглийский , от латинского , от греческого βδέλλιον. [ необходима цитата ]
Смола Commiphora africana также известна как африканский бделлий . [3]
Отношение к еврейскому b'dolach ( בְּדֹלַח ) неясно. [2] [5] Септуагинт переводит этот термин как драгоценный камень , а не смолы. [5] [6] В Бытие 2:12 он указан как продукт Хавилы , где он указан вместе с другими драгоценными предметами, золотом и ониксом . Ссылка снова повторяется в Числах 11: «7 И манна была как семя кориандра, и цвет ее был как цвет бделлия». [6] [7] Это единственные два употребления в еврейском Священном Писании. Нет единого мнения о том, относится ли этот термин к смоле или драгоценному камню. [2] [5] Это также упоминается в Яшер 32:65 наряду с золотом и серебром.
История
Бделлиум упоминается в Библии, в Бытие 2:12 и Числах 11: 7. Теофраст , возможно, является первым классическим автором, который упомянул бделлиум, если отчет, полученный от его информатора во время экспедиции Александра , относится к Commiphora wightii : «В регионе под названием Ария растет терновник, который производит слезу смолы, напоминающую мирру. по внешнему виду и запаху. Он разжижается, когда на него светит солнце ". [8]
Это также одна из первых руд, упомянутых в Библии, в Бытие 2:12.
Об этом говорит Плавт в своей пьесе « Куркулион» . Плиний Старший в своей « Естественной истории» (12:36) описывает лучший бделлий из Бактрии (идентифицированный как Commiphora wightii [a] ) как «дерево черного цвета и размером с оливковое дерево; его листья напоминают это дерево. из дуба и плоды дикого фига », а также бдолов наступающих из Нубии (идентифицированные как Commiphora Африкан ). Однако его описания [b], кажется, охватывают диапазон сильно ароматизированных смол. В Перипл Эритрейского моря , С 2 века, сообщает , что bdella экспортируются из порта Barbarice в устье Инда . [9] Бактрийский сорт известен среди арабов как мокул . [10]
Бделлий, который Диоскорид называет «бделлием, привезенным из Петры » ( De Materia Medica , 1:80), вероятно, является смолой Hyphaene thebaica , разновидности пальмы. Арабы называют его «еврейским бделлиумом». [10]
Bdellium - это общепринятый английский перевод Библии ( Бытие 2:12; Числа 11: 7) для еврейского бедолаха . В обоих отрывках Септуагинта понимает это как имя какого-то драгоценного камня, как и Раши , который интерпретирует его как «драгоценный камень, кристалл», а Саадиа Гаон - как «жемчуг». Мидраш дает два мнения. По одной из них, это драгоценный камень, а по другой - это «бедола парфюмеров». В Книге Бытия Мидраш решает в пользу первого толкования, потому что там он связан с золотом и ониксом. [10] В Числах ссылка на бделлиум относится к манне, которую израильтяне ели в пустыне, которая, как говорят, имеет «цвет бделлия» (Числа 11: 7). Манна была описана как «похожая на семя кориандра, белая по цвету и на вкус, как вафли с медом» (Исход 16:14). В Числах 11: 7 сказано, что манна имеет «цвет бделлия». Семена кориандра маленькие и сферические, а плоды растения Bdellium сферические и выглядят от светло-зеленого до белого в зависимости от зрелости. Таким образом, можно было сделать вывод, что манна выглядела как маленькие, круглые, белые, мягкие или хлопьевидные шарики, которые имели вкус сладких сливок или меда. Плоды бдиллиума маленькие, круглые и белые, как жемчуг, поэтому в библейские времена бдиллиум, возможно, был названием жемчуга, напоминающим круглые белые плоды, и использовался автором для описания манны. [ необходима цитата ]
В Китае бделлиум, известный как ānxī xiāng (安息香) или « парфянский ароматический», был среди разновидностей благовоний, которые попадали в Китай либо по Великому шелковому пути из Центральной Азии, либо по морю. Позже ānxī xiāng применяли к заменителю из Восточной Индии, бензоину камеди с Суматры. [11]
Бделлиум входил в состав рецептов древних врачей от Галена до Павла Эгинского и в Большом Куфи . [12]
Исидор Севильский сообщает в своей « Этимологии» (XVII.viii.6), что бделлиум происходит с деревьев в Индии и Аравии, причем арабский сорт лучше, поскольку он гладкий, беловатый и хорошо пахнет; Индийский сорт - грязно-черный. [13]
Сноски
- ↑ Отождествление было с Commiphora roxburghii , таксономическим синонимом C. wightii .
- ^ "Рядом с Ариан находится Бактриан , который производит самый ценный вид бделлиума. Дерево черного цвета и размером с оливковое дерево. Его листья похожи на листья дуба, а его плоды - на дикий инжир. -дерево. Сам бделлиум имеет природу жевательной резинки. Некоторые называют его брошоном , другие - малахой , третьи - снова мальдаконом , но когда он черный и свернут в маленький шарик, он известен как хадраболон . Это вещество должно быть прозрачным, как воск пахучий, елейный в крошке и горький на вкус, но совсем не кислотный. При использовании в священных обрядах его замачивают в вине для усиления аромата. Растет в Аравии и Индии, а также в Мидии и Вавилоне. Некоторые люди называют бделлиум, который доставляется к нам через Мидию, ператическим . Он более хрупкий, чем другие виды, тверже по корке и более горький на вкус; индийский сорт, с другой стороны, более влажный и липкий, и фальсифицирован миндальным орехом. покрытое корой скордастума, дерево с этим названием дает смолу, напоминающую бделлиум. Фальсификации духов, скажем раз и навсегда, обнаруживаются по запаху, цвету, весу, вкусу и действию огня. Бактрийский бделлиум сухой и блестящий, с многочисленными белыми пятнами, напоминающими по форме ногти. Кроме того, он должен быть определенного веса, чем не должен быть ни тяжелее, ни легче. Цена на бделлий в чистом виде - три денария за фунт »( Плиний Старший , Natural History 12.19).
Рекомендации
- ^ Перейра, Джонатан (1842). Элементы Materia Medica и терапии, Том 2 .
- ^ а б в «Еврейская энциклопедия» . Проверено 25 августа 2019 .
- ^ а б Лумир О. Хануш; и другие. (2005), "Химия мирры-коммифоры", Biomed. Бумаги , 149 (1): 3-23, DOI : 10,5507 / bp.2005.001 , PMID 16170385
- ^ Джеймс А. Дюк (2008), «Африканская мирра», Библейский справочник по лекарственным растениям Герцога , CRC Press, стр. 126–128
- ^ а б в Миерт, Дирк ван. Освобождение библейской филологии в Голландской республике, 1590-1670 гг . п. 44 . Проверено 25 августа 2019 .
- ^ а б Уильямс, Исаак (1861 г.). Начало книги Бытия с примечаниями и размышлениями . Проверено 25 августа 2019 .
- ↑ Библия короля Иакова , Числа 11: 7
- ^ Отметил Dalby 2002, там же.
- ^ Долби 2000.
- ^ а б в Иегуда Феликс (2007), "Bdellium", Encyclopaedia Judaica , 3 (2-е изд.), Thomson Gale, стр. 234
- ^ Джозеф Нидхэм и др. , Наука и цивилизация в Китае , т. 5 (Cambridge University Press) 1974, §33, Алхимия и химия, стр. 142f и примечание g .
- Перейти ↑ Miller, Spice Trade , p. 71.
- ^ Этимологии Исидора Севильского . Перевод Барни, Стивен А .; Льюис, WJ; Beach, JA; Бергхоф, О. (1-е изд.). Издательство Кембриджского университета. 2006. стр. 348-349. ISBN 978-0-511-21969-6.. Энциклопедия Исидора собрала факты из классических источников.