«Будь, и оно есть» ( كن فيكون кун фа-якуну ) - фраза, которая встречается в Коране несколько раз и относится к творению Аллаха . В арабском языке повелительный глагол be ( кун ) пишется с буквами kāf и nūn . [1]
Номера стихов
- 2: 117– Он - Тот, Кто сотворил небеса и землю, и когда Он желает (создать) вещь, Он только говорит ей: «Будь», и это становится.
- 3: 47– Марьям (Мария) представила: «О мой Господь, как у меня будет сын, если никто никогда не касался меня?» Он сказал: «Так же, как Аллах творит то, что Ему угодно». Когда Он решает (выполнить) какую-то работу, Он просто дает ей команду «Будь», и она становится.
- 3: 59– Несомненно, пример Исы (Иисуса) в очах Аллаха такой же, как и пример Адама, которого Он сформировал из глины, а затем сказал (ему): «Будь». И он стал.
- 6: 73– И Он - Тот (Аллах), Кто сотворил небеса и землю (в соответствии с Его установленным небесным порядком, основанным на истине). И в тот день, когда Он скажет: «Будь», тогда этот (Судный день) наступит. Его Слово - истина. И Его будет суверенитетом в тот день, когда трубит (Исрафил). Он (Тот, Кто) обладает знанием невидимого и видимого, и Он Премудрый, Всеведущий.
- 16: 40– Наше повеление для вещи заключается в том, что когда Мы намереваемся (привести) ее (к существованию), Мы говорим ей: «Будь», и она становится.
- 19: 35– Это не слава Аллаха, что Он должен взять (себе кого-нибудь как) сына. Свят и прославлен Он (над этим)! Когда Он предписывает какую-либо вещь, Он только говорит ей: «Будь», и это становится.
- 36: 82– Его повеление (творения) состоит только в том, что когда Он намеревается (создать) что-то, Он говорит ему: «Будь», так что это мгновенно становится (существующим или видимым и продолжает становиться).
- 40: 68– Он Тот, Кто дает жизнь и вызывает смерть. Затем, когда Он решает какую-то вещь, Он говорит ей только: «Будь», так и становится.
В популярной культуре
В саундтреке к индийскому хинди-фильму Rockstar (2011) есть каввали под названием «Кун Фая Кун», составленный А.Р. Рахманом и воспроизведенный в мавзолее суфийского святого 13-го века Низамуддина Аулии в Дели. [2] [3]