Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Beauty and the Beast (песня 1991 года) )
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Красавица и чудовище"
Песня по Анджела Лэнсбери
из альбома Красавица и Чудовище: Саундтрек к фильму
Выпущенный29 октября 1991 г. (1991-10-29)
ЖанрПоказать мелодию
Длина2 : 44
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Говард Эшман
  • Алан Менкен

« Красавица и чудовище » - это песня, написанная лириком Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном для анимационного фильма Диснея « Красавица и чудовище» (1991). Фильма песня , то Broadway -inspired баллада была впервые обнаружена англо-американская актриса Анджела Лэнсбери в ее роли как голос характера миссис Поттс , и по существу , описывает взаимосвязь между ее двумя главными героями Белль и ЧудовищеВ частности, как пара научилась принимать свои разногласия и, в свою очередь, изменять друг друга к лучшему. Кроме того, текст песни подразумевает, что чувство любви вечно и нестареет, как «сказка стара, как время». Цветопередача Лэнсбери слышен во время известной последовательности бальных между Бель и Чудовища, а укороченный хорал версия играет в заключительных сценах фильма, и мотив песни часто показывает в другие части Менкен в счет фильма . Поначалу Лэнсбери не решалась записывать "Beauty and the Beast", потому что она чувствовала, что она не подходит для ее стареющего певческого голоса, но в конечном итоге закончила песню за один дубль.

Впоследствии "Beauty and the Beast" был записан как поп- дуэт канадской певицы Селин Дион и американской певицы Пибо Брайсон и выпущен как единственный сингл из саундтрека к фильму 25 ноября 1991 года. Дисней сначала нанял только Дион для записи радиопередачи. его дружественная версия с целью продвижения фильма. Однако студия была обеспокоена тем, что тогда еще новичок не сможет привлечь достаточно большую аудиторию в Соединенных Штатах самостоятельно, поэтому они наняли более известного Брайсона в качестве ее партнера по дуэту. Поначалу Дион также не решалась записать "Beauty and the Beast", потому что ее недавно уволили с записи музыкальной темы к анимационному фильму An American Tail: Fievel Goes West.(1991). Впервые прозвучавший в титрах фильма , сингл был спродюсирован Уолтером Афанасьевым, который также аранжировал его с Робби Бьюкененом , и включен в одноименный альбом Дион (1992) и альбом Брайсона Through the Fire (1994). Сингл сопровождался музыкальным клипом. Режиссер Доминик Орландо, он объединил кадры певцов, записывающих песню на электростанции, с отрывками из фильма.

Обе версии "Beauty and the Beast" были очень успешными, получив как " Золотой глобус" и " Оскар" за лучшую оригинальную песню , так и " Грэмми" за лучшую песню, написанную для визуальных медиа, и лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом . Сингл также был номинирован на премию Грэмми как запись года и премию Грэмми за песню года . Спектакль Лэнсбери получил всеобщее признание как кинокритиков, так и музыкальных критиков. В то время как версия Дион-Брайсон получила неоднозначные отзывы критиков, которые считали, что она уступает оригиналу Лэнсбери, сингл стал коммерчески успешным, достигнув девятого места в Billboard Hot 100.и становится наиболее известным из двух исполнений. Помимо возвращения песен Диснея в поп-чарты после тридцатилетнего отсутствия, успех «Красавицы и чудовища» также ускорил карьеру Дион и сделал ее успешной записывающей артисткой . После того, как "Beauty and the Beast" стала первой песней Диснея, претерпевшей полную поп-трансформацию, несколько современных артистов были вдохновлены на выпуск своих собственных радиоприемных версий песен Диснея на протяжении десятилетия. "Beauty and the Beast", которая считается одной из лучших и самых популярных песен Диснея, с тех пор была исполнена многочисленными артистами. В 2004 году Американский институт киноискусства присвоил рейтинг «Красавица и чудовище».под номером 62 в их списке величайших песен в истории американского кино.

Песня также вошла в адаптацию к живому фильму 2017 года ; в исполнении Эммы Томпсон в роли миссис Поттс во время фильма, а также в кавер-версии дуэта Арианы Гранде и Джона Легенда в финальных титрах. [1] [2] [3] Версия песни Grande and Legend - дань уважения каверу, исполненному Дион и Брайсон для фильма 1991 года. [4] [5]

Написание и запись [ править ]

Сначала английская актриса Анджела Лэнсбери не решалась записать «Красавицу и чудовище», потому что она была написана в незнакомом ей стиле; в итоге она записала песню за один дубль.

«Красавица и чудовище» была написана лириком Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном в 1990 году. [6] Намереваясь сделать песню «вершиной простоты» [7], авторы песен во многом заимствовали ее влияние из бродвейской музыки . [8] Из-за слабого здоровья Эшмана некоторые предварительные работы над фильмом « Красавица и чудовище » были перенесены в отель в Фишкилле, штат Нью-Йорк, недалеко от резиденции Эшмана, чтобы разместить больного поэта. [9] Из всех песен, которые он написал для Beauty and the Beast , Менкен больше всего времени посвятил заглавной песне .[7] Трек был впервые записан британско-американской актрисой Анджелой Лэнсбери , которая озвучивала персонажа миссис Поттс , очарованного чайника. Авторы песен впервые представили Лэнсбери "Beauty and the Beast" в качестве демонстрационной записи , которая сопровождалась запиской с вопросом, может ли она быть заинтересована в ее исполнении. [10] Хотя опытная артистка в кино и на сцене, которая ранее сама пела для Диснея в музыкальном фильме « Bedknobs and Broomsticks» (1971), [11] Лэнсбери, который больше привык исполнять быстрые песни, [12] не решался, чтобы Запишите балладу из-за незнакомого рокастиль. [13] Хотя ей понравилась песня, [14] Лэнсбери также беспокоилась, что ее стареющий певческий голос больше не был достаточно сильным для записи "Beauty and the Beast", [15] и особенно беспокоился о необходимости выдерживать более длинные ноты. [16] Лэнсбери предложила авторам попросить кого-нибудь спеть «Красавицу и чудовище» [17], но они настояли на том, чтобы она просто «спела песню так, как [она] представляла ее». [13]

6 октября 1990 года [6] "Beauty and the Beast" был записан в студии в Нью-Йорке в сопровождении живого оркестра, потому что авторы песен предпочли, чтобы все исполнители и музыканты записывались вместе, а не отделяли певцов от инструменталистов. [18] В день ее запланированной сессии записи рейс Лэнсбери был задержан из-за угрозы взрыва бомбы , что привело к вынужденной посадке в Лас-Вегасе. [19] Не зная о ее местонахождении в течение нескольких часов, создатели фильма начали планировать перенос сеанса, пока Лэнсбери, наконец, не позвонила в студию, как только она благополучно прибыла в Нью-Йорк. [18]По просьбе одного из режиссеров Лэнсбери записала демо песни для использования в случае, если никакая другая актриса не будет доступна, чтобы спеть ее от ее имени, или никакой персонаж, кроме миссис Поттс, не будет сочтен подходящим. [11] [20] В конце концов, Лэнсбери записала свою версию за один дубль, которая в итоге была использована в финальном фильме. [20] [21] Продюсер Дон Хан напомнил, что актриса просто «спела« Красавицу и чудовище »от начала до конца и просто прибила ее. Мы взяли пару строк здесь и там, но, по сути, этот дубль - это то, что мы использован для фильма ". [21] Выступление Лэнсбери тронуло всех, кто присутствовал в студии звукозаписи в то время, до слез. [22]Между тем, актриса считает, что запись песни в конечном итоге помогла ей получить дальнейшее представление о роли миссис Поттс в фильме. [23]

Некоторые из сокращенных текстов Эшмана из фильма 1991 года были восстановлены для версии фильма 2017 года. [24]

Анимация « Красавица и чудовище» и бальный зал [ править ]

Сцена в « Красавице и чудовище», во время которой звучит песня, - это момент, когда наконец устанавливаются истинные чувства Белль и Чудовища друг к другу. [25] [26] Действие «Красавицы и чудовища» происходит в бальном зале замка Чудовища в исполнении персонажа миссис Поттс, очарованного чайника, в середине фильма, когда она объясняет чувство любви своему маленькому сыну из чашки. Чип , [27] со ссылкой на эмоции , как «сказка стара как». [28] По словам Армена Караогланяна из Interiors, «Белль знакомит Чудовище с вальсом, и как только он чувствует себя комфортно, он грациозно перемещает ее по полу». [25]После этого песня продолжает звучать инструментально, пока Белль и Чудовище удаляются на балкон, чтобы устроить романтический ужин при свечах. [29] Считается, что это «центральный элемент, который объединяет Красавицу и ее Чудовище» [30], последовательность предлагает понимание психики обоих персонажей. С точки зрения Зверя, это момент, когда он понимает, что хочет признаться ей в своих истинных чувствах к Белль [29], и «решает, что хочет сказать Белль, что любит ее». [31] Тем временем Белль влюбляется в своего похитителя. [32] Написав для Globe and Mail , Дженни Пантер описала это как сцену, в которой «наконец-то расцветает романтика». [33]Кинокритик Эллисон Эстефан, пишущий для Estefan Films, считает, что последовательность ответственна за «добавление другого измерения к персонажам, поскольку они продолжают глубоко влюбляться друг в друга». [34] Объясняя роль песни в фильме, режиссер Кирк Уайз описал эту сцену как «кульминацию их отношений», [35] в то время как продюсер Дон Хан назвал ее «связывающим моментом фильма, когда два главных героя наконец получают все вместе". [36]

Воспроизвести медиа
Супервайзер-аниматор Джеймс Бакстер отвечал за синхронизацию двух традиционно анимированных персонажей с их постоянно меняющейся компьютерно-анимированной средой; Основным дизайном бального зала занимался Скотт Ф. Джонстон. [37]

Долгое время предполагалось, что сцена будет более живой, чем остальная часть фильма. Идея возникла у художников- историков Бренды Чапман и Роджера Аллерса , которые первыми предложили построить бальный зал с использованием компьютеров. [38] Как вспоминал исполнительный продюсер фильма, бывший глава кинематографического подразделения Диснея Джеффри Катценберг , он начал работать над « Красавицей и чудовищем», решая, каким будет его "вау" момент, определяя его как "момент в фильме, когда вы видите, что на экране и идите «Вау-н-е» »; в конечном итоге это стало бальной сценой фильма. [39]По словам Хана, сцена была задумана из-за желания создателей фильма манипулировать камерой, чтобы «смести» аудиторию. [40] Аллерс и Чепмен задумали бальный зал для того, чтобы предоставить персонажам пространство, в котором они могли бы задержаться, и были удивлены той степенью художественной свободы, которую им предоставили аниматоры, которые согласились приспособиться к изменениям в перспектива, которая возникла бы в результате движущейся камеры. [40] В то время как Аллерс решил поднять камеру, чтобы увидеть танцующую пару с потолочной люстры , Чепмен решил повернуть камеру вокруг юбки Белль, пока пара танцевала мимо нее. [40]

В их совместном танце Белль и Чудовище движутся к камере, а мы панорамируем и попадаем в трехмерную люстру. На следующем снимке камера медленно падает с потолка, когда мы снова движемся рядом с 3D-люстрой. Это добавляет сцене глубины, поскольку люстра размещается на переднем плане изображения, а Белль и Чудовище находятся на расстоянии. Этот кадр продолжается, пока мы спускаемся вниз и грациозно обходим их. Затем Чудовище поворачивает Белль вокруг камеры и приближается к ней, снова создавая иллюзию, что камера следует за этими персонажами в реальном танцевальном зале. На общем кадре танцующих Белль и Чудовище камера начинает откатываться назад, когда в кадре появляются миссис Поттс и Чип. Эти красивые композиции и движения камеры показывают нам, как пространство функционирует в полнометражном анимационном фильме.

-  Армен Караогланян из Interiors

Рассматривается как пример «ярко выраженного использования высоты и вертикального движения в декорациях и декорациях, в движении виртуальной камеры ... и в действиях персонажей» Автором Epics, Spectacles и Blockbusters: A Hollywood History Шелдон Холл, [41 ] Красавица и чудовище был один из первых полнометражный анимационных фильмов для использования компьютерной графики , [42] [43] [44] , которая заметно проявляется в течение «разработать» последовательность бальным фильма. [45] Светология: физика и изобразительное искусство.Автор Томас Д. Россинг считает, что создатели фильма стремились создать «движущуюся перспективу, которая следовала бы за танцорами по комнате, давая визуальное выражение парящим эмоциям сцены». [46] Супервайзер CGI Джим Хиллин был нанят Ханом для наблюдения за дизайном графики сцены. [47] Однако, поскольку компьютерная анимация была настолько незнакома создателям фильмов в то время, [43] в какой-то момент они подумали о том, чтобы Белль и Чудовище просто танцевали в полной темноте - за исключением одного прожектора - в случае если проект быть неудачным; [25] они в шутку назвали эту идею версией « Ice Capades ». [48]

Во- первых , как оказывается простой куб , [25] создатели фильма использовали компьютеры для разработки бальный как набор производства, что делает его первый полный-мерный генерируемые компьютером цветной фон в истории. [25] В отличие от предыдущих проектов Диснея в области компьютерной графики, бальный зал « Красавица и чудовище » представлял собой гораздо более детальную задачу, требующую от аниматоров работы исключительно с компьютерами для создания, анимации и раскрашивания сцены. [49] [50] По словам Хиллина, революционное использование компьютеров позволило комбинировать театральное освещение и «широкие» перспективы, что в конечном итоге привело к появлению в анимации техник живого действия. [36]Чтобы сделать сцену «особым моментом» для персонажей, [51] была использована « виртуальная камера », позволяющая аниматорам создать иллюзию отслеживания, панорамирования и масштабирования [50], которые «создают настроение», пока помогая зрителям испытать то, что переживают сами персонажи. [36] Имитируя снимки слежения , камера часто парит и приближается к паре. [52] Камера сначала следует за Белль и Чудовищем, когда они входят в бальный зал, затем панорамирует, пока, наконец, не вернется, чтобы сфокусироваться на двух персонажах. [53] В своей книге « Основы анимации 02: Цифровая анимация»., автор Эндрю Чонг писал, что «стремительное движение камеры с постоянно меняющейся перспективой во время сцены бального зала было композицией традиционно нарисованных элементов для персонажей с цифровой анимацией декораций». [54] Несколько компьютерных аниматоров, верстальщиков, арт-директоров и художников фона объединили свои усилия для достижения конечных результатов сцены; Официальные размеры бального зала: 72 фута в высоту, 184 фута в длину и 126 футов в ширину. [55] Здесь также находится 28 окон и купол размером 86 на 61 фут; фреска купола была сначала раскрашена вручную, а затем наложена на нее с помощью компьютера. [55] Каждый элемент был тщательно сконструирован индивидуально. [55]Тимоти Вегнер описал готовый продукт в своей книге Image Lab как «огромный и элегантный» бальный зал, в котором «стены украшены сложной лепниной, коринфскими колоннами и сотнями свечей». [56]

Работая над Combustible Celluloid, Джеффри М. Андерсон считает, что «Аниматоры поняли, что новую технологию нельзя использовать для представления органических существ, поэтому они просто использовали ее для фона, то есть в кружащемся, вращающемся бальном зале во время шоу« Красавица и чудовище ». "танцевальный номер". [57] Сначала Белль и Чудовище были смутно представлены компьютерно-анимированной коробкой и яйцевидными «дублерами» для постановки своего танца, в то время как бальный зал был всего лишь рамкой из « проволочной проволоки ». [38] Эндрю Осмонд, автор 100 полнометражных анимационных фильмов , описал это грубое изображение персонажей как «проволочные кадры, движущиеся отрывисто ».[58]В конечном итоге персонажи были обновлены до «жестких, нарисованных линий» версий самих себя. [59] Поскольку Белль и Чудовище настолько "взаимосвязаны" во время этой сцены, оба персонажа были анимированы исключительно руководителем аниматора Белль Джеймсом Бакстером ; [36] Аниматор, курирующий Зверя, Глен Кин в конце концов проследил за работой Бакстера. [60] Бакстер подготовился к анимации сцены, изучая артистов балета в дополнение к самим урокам танцев. [36] На протяжении всего фильма, Belle двигается с балериной явкой ; [61] Los Angeles Timesкинокритик Чарльз Соломон заметил, что в этой сцене Белль выглядит «самой живой и красивой». [62] В какой-то момент и Бакстер, и Кин сами составили график поведения своих персонажей под руководством профессионального тренера по танцам. [60] Созданное Pixar программное обеспечение под названием CAPS ( Computer Animation Production System ) позволило аниматорам рисовать Белль и Чудовище с помощью компьютеров, в отличие от более традиционного и трудоемкого метода рисования анимированных персонажей вручную. [54] [63]Художественный руководитель Брайан МакЭнти предложил сине-золотую цветовую схему для костюмов персонажей на ночной встрече, потому что он чувствовал, что цвета были «неотразимыми» и «царственными». [64] Придерживаясь синей и золотой цветовой схемы бального зала , золотое бальное платье Белль дополняет отделку смокинга Чудовища, а также цвет самого бального зала, а королевский синий наряд Чудовища дополняет его глаза, ночное небо, занавески. и напольная плитка. [25] Между тем, Юлия Александер из Movie Mezzanine писала, что «Элегантность их костюмов на фоне золотого зала и звездного неба добавляет фантастической романтичности фильму». [65]На создание всей сцены ушло несколько месяцев, большая часть из которых была потрачена на синхронизацию традиционно анимированной пары с ее компьютерно-анимированной средой [66], что в противном случае было бы практически невозможно, если бы создатели фильма решили использовать более традиционный метод. [54] [67]

Когда вышла « Красавица и чудовище» , многие аниматоры были впечатлены студией за « раздвигание границ », в то время как некоторые сочли сцену «жалким провалом», обвиняя ее новую технологию в отвлечении от «момента». [68] Описывая сцену как «ранний эксперимент в компьютерной анимации», Джош Ларсен из Larsen on Film заметил, что в сцене бального зала «камера движется взад и вперед, чтобы обеспечить обширное ощущение пространства, которого до сих пор нет в трехмерном пространстве. способен захватить ». [69] В своей книге «Прекрасная боль» автор Ли МакЛерой написала, что сцена представляет "один из тех странных моментов, когда любовь закрадывается вопреки всему и настаивает на том, чтобы оставаться на месте » [70].Зрители склонны помнить сцену бального зала как «ту, в которой Белль и Чудовище танцуют романтический танец, пока камера снимает и вращается вокруг них». [71] Анджела Лэнсбери вспоминала, как была «изумлена», когда впервые увидела «огромную» и «уникальную» сцену. [40] По мнению Криса Лукаса из Moviepilot, «бальная сцена остается тем, что действительно символизирует их обожание друг друга». [72] IGN считает, что эта сцена «сигнализирует о завершении внутреннего изменения [Зверя] - от вспыльчивого затворника до настоящей любви [Белль]». [73]

Музыка и лирическая интерпретация [ править ]

Мост и стих киноверсии с участием Анджелы Лэнсбери.

Оригинальная киноверсия «Красавицы и чудовища» в исполнении Лэнсбери была написана в тональности ре-бемоль мажор [74] в «умеренно медленном» темпе 84 удара в минуту (Анданте) [75] при продолжительности две минуты сорок шесть секунд. [76] Термин «красноречивый» [77] рок -influenced [13] поп - песни с «спокойным» и «ритмичной» мелодией, [78] Стивен Whitty из NJ.com описал «Красавица и чудовище» , как «Broadway баллада ". [79] Кинокритик Роджер Эберт охарактеризовал мелодию песни как «преследующую»,[80] в то время как Entertainment Weekly«S Лиза Шварцбаум назвал песню как„ колыбельная “. [30] Автор энциклопедии песен Диснея Томас С. Хищак описал мелодию Менкена как «плавную», [81] в то время как Айлин Зафар из BuzzFeed написала, что песня «Нежная и теплая». [82] Запись для Chicago Tribune , Джин Сискель описал голос Lansbury, которая охватывает два октавы от F 3 до B ♭ 5 , [75] , как "богато текстурированной". [83] Между тем, Майкл Чанг из The Starи Билл Гиброн из PopMatters писал, что Лэнсбери выступал с использованием «хрупкого» [32], «спокойного, материнского» тона. [84] В инструментальном, «Красавица и Чудовище» включает в себя несколько аккордов , духовые , [85] и скрипках . [86] GamesRadar заметил, что "Красавица и чудовище" включает в себя ключевую смену, во время которой "музыка нарастает, а затем оркестр затихает, оставляя только дрожащие скрипки". [86] Описывая балладу как «парящую», TV Guide сравнил «Красавицу и чудовище» с « Танцуем ли мы? ».из мюзикла "Король и я" .[87]

Р.Л. Шаффер из IGN назвал «Красавицу и чудовище» « слезливой поэтической балладой». [88] Жанр фильма 2000: Автор новых критических эссе Уилер В. Диксон считает, что текст песни о «неявном обещании пары возродиться через любовь». [89] 29 строк, [90] каждая из которых состоит из пяти слогов, [91] «Красавица и чудовище» - это песня о любви, рассказывающая о превращении пары из друзей в «нечто большее». [92] [93] Музыкальная тема фильма , [94] ее слова «отражают суть фильма»[95]описывая отношения между Красавицей и двумя главными героями Чудовища , особо указывая на то, как они изменили друг друга к лучшему и, наконец, научились принимать свои различия и ошибки. [96] Согласно Джейку Коулу из «Не только фильмы», первая строфа начинается «всерьез, и ее тонкость имеет иронический эффект подавления». [90] Начиная с того, что Лэнсбери поет слова «Сказка стара, как время, правдивая, насколько это возможно» [75] JoBlo.com писал, что эта песня «предлагает верный признак романтики между Красавицей и ее Чудовищем». [97]Между тем, Songfacts считает, что «послание песни состоит в том, что пара может быть« старой как время », независимо от того, насколько они разные». [98] По словам Криса Лукаса из Moviepilot , лирика Эшмана описывает «колебания и удивление пары от неожиданной влюбленности», [72] в то время как автор Томас С. Хищак написал в «Энциклопедии песни Диснея», что песня «о том, как две предварительные сердца соединены в любви ». [81] Показывая фразу «Едва даже друзья, потом кто-то неожиданно наклоняется» [99] Джин Сискел из Chicago Tribune считает, что баллада «заставляет всех влюбленных смотреть мимо своих партнеров».ошибки и в их сердца ",[83] в то время как Коул писал: «Эшман стремится к правде ... мы не узнаем, что влюблены, пока не проведем время с кем-то, и из-за невынужденных корректировок все станет на свои места». [90] The Emperor's Old Groove: Decolonizing Disney Magic Kingdom Автор Бренда Эйрес процитировала песню как «[индикатор] того, что между Белль и Чудовищем возникли взаимные властные отношения ... подтверждают [инг] 'его трансформацию, ее легитимность, и их мощное единство ". [100] Согласно веб-сайту автора текстов, «Красавица и чудовище» описывает способ, которым «Белль укрощает чудовище и находит счастливый конец, о котором мечтала». [101] Значение слов «Красавица и чудовище»: Справочник.автор Джерри Грисволд считает, что вступительная строка песни «История древняя как время» намекает на тот факт, что история Белль - древняя, вневременная история, «намеренно помещенная в контекст других традиционных сказок»; ее просто "новейшее воплощение" этого. [102] Перевод песен из диснеевского фильма «Красавица и чудовище»: пример манипуляции Автор Люсия Лоурейро Порто соглашается с тем, что, хотя песня «не рассказывает никакой истории, она состоит из фраз, которые подразумевают, что любовь так же стара, как и раньше. чувство как человечество ". [103] По словам Перри Зайберта из AllMovie.«Красавица и чудовище» «настолько сентиментальны, насколько Эшман когда-либо был автором текстов». Зайберт считает, что песня «признает свою банальность ... не преуменьшая и не насмехаясь над присущим ей сладким описанием настоящей любви». [104] Размышляя о смерти Эшмана, Роджер Мур из Chicago Tribune считает, что эта песня «была прощанием [Эшмана] с любовью, жизнью и воображением». [105]

Прием [ править ]

Критический ответ [ править ]

«Красавица и чудовище» получила широкое признание как у кинокритиков, так и у музыкальных критиков. [106] Кинокритик Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» похвалила «Красавицу и чудовище», назвав ее «великолепной балладой» и назвав ее «величайшим триумфом Эшмана и Менкена». [107] Beliefnet назвал песню «волнующей», [108] в то время как Хэл Хинсон из Washington Post считает ее одной из лучших в фильме. [109] Роджер Мур из Chicago Tribune назвал «Красавицу и чудовище» «блестящей» песней, которая «может вызвать слезы ».[105] а Джеймс Берардинеллииз ReelViews назвали ее одной из самых "запоминающихся" песен фильма. [52] Энтони Куинн из The Independent назвал «Красавицу и чудовище» лучшей песней фильма, продолжая хвалить «великолепное» исполнение Лэнсбери, [110] в то время как Крис Хикс из Deseret News назвал ее «красивой». [111] Саймону Брюу из Den of Geek особенно понравился текст «сладко-горький и странный, ты можешь измениться», назвав песню «превосходной». [112] Вокальное исполнение Лэнсбери также было удостоено похвалы: журнал Slant 'Джейми Н. Кристли писал, что Лэнсбери «исполняет заглавную мелодию фильма, тягучая патока, как будто это никого не касается». [113] Описывая песню как «красивый», то Chicago Tribune ' s Gene Siskel писал , что „Красавица и Чудовище“ в „выполняются едко на богато текстурированный голосе Анжела Лэнсбери“. [83] Точно так же Билл Гиброн из PopMatters написал: «В тот момент, когда банальный чайник Анджелы Лэнсбери подходит, чтобы спеть заглавную песню, все ставки на сухие глаза прекращаются». [114] New York Post ' s Лу Луменик писали , что „Красавица и Чудовище“ был "незабываемо доставлено Анжелой Лэнсбери ». [115] Айлин Зара изBuzzFeed высказал мнение, что версия Лэнсбери превосходит сингл: «Хотя коммерческая поп-версия« Красавицы и чудовища »в исполнении Селин Дион и Пибо Брайсон великолепна, киноверсия - в исполнении Анджелы Лэнсбери в роли миссис Поттс. - даже лучше. Нежнее и теплее ... от этого трепещет все самое сердце, и глаза немного затуманиваются ". [82] Рэйчел Монако из AXS процитировала: «Сказка стара как время. Мелодия стара как песня. Сладко-горько и странно. Обнаружение, что вы можете измениться. Узнав, что вы ошибались. песня стара как рифма «Красавица и чудовище» как лучший текст фильма. [29] Entertainment WeeklyДаррен Фрэнич, однако, признался, что предпочитает "Будь нашим гостем" и "Белль" "Красавице и чудовищу". [116]

Безусловно, самым большим триумфом авторов песен является заглавная песня, которая становится еще более впечатляющей, учитывая не очень многообещающее задание создать тематическую песню «Красавица и чудовище». Но в результате получилась великолепная баллада, исполненная в двух версиях: и дуэт из топ-40, который звучит в финальных титрах, и сладкое, мелодичное соло, спетое мисс Лэнсбери во время самой плавно прекрасной сцены фильма. Для последнего, который также демонстрирует динамическое использование в фильме компьютерной анимации, зрителю следует принести платок.

- The New York Times Джанет Маслин

Бальные сцены, во время которых Белль и Чудовище танцуют под «Красавицу и Чудовище», продолжают хвалить, особенно за использование компьютерной анимации . [117] [118] Впервые музыкальный эпизод «Красавица и чудовище» был представлен публике в виде незаконченной сцены на Нью-Йоркском кинофестивале в сентябре 1991 года, на который был приглашен Дисней. представить незавершенную версию « Красавицы и чудовища» , в основном состоящую из неокрашенных карандашных тестов и раскадровок . [119] [120] Нью-Йорк ТаймсДжанет Маслин оценила, что ее превратили в незаконченную сцену бального зала, написав: «Когда сияющий вид Красавицы и Чудовища вальсирует вместе под звуки мелодичной музыкальной темы Алана Менкена и Говарда Эшмана, даже в этой отрывочной форме он пробуждает эмоции. как сила, так и искусность анимации дают о себе знать ". [119] Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly увенчала эпизод, являющийся «центральным элементом» фильма. [30] Письмо для The Seattle Times , Кэндис Рассел описал его как «непреодолимую изюминку», [121] в то время как глобус и почта ' s Jennie Punter назвали сцену „славным“.[33] Дэвид Паркинсон изRadio Times определила сцену бального зала как сцену, в которой использование компьютерной графики в фильме "просматривается с наибольшей выгодой". [122] Chicago Tribune «s Дэйв Кер хвалили как макетчик Лиза Keene и объединенные усилия компьютер аниматор Джим Хиллин на сцене, определяя его как„наиболее впечатляющие настройки“фильма. [26]

Когда в 2012 году « Красавица и чудовище» был переиздан в 3D , [123] Аннли Эллингсон из Paste оценила способ адаптации последовательности, охарактеризовав ее как «положительно головокружительную». [124] Майк Скотт из The Times-Picayune охарактеризовал это как «великолепную» и «запоминающуюся» сцену, которая «до сих пор выделяется как одна из самых ярких в фильме», [125] в то время как Джоанна Берри из The National написала, что «бальный зал последовательность теперь кажется еще более искрящейся ». [126] Хотя Boxoffice 's Реакция Тодда Гилкриста на 3D-преобразование фильма в целом была неоднозначной, критик признал, что «времена, когда аниматоры используют компьютерную анимацию для рендеринга фона», в том числе во время «танцевальной сцены между Белль и Чудовищем ... являются эффективными, захватывающими и захватывающими. может быть, даже незабываемым ». [127] В отличие от этого, Крис Хикс из Deseret News считает, что «сегодня бальный зал больше не кажется свежим и новым после стольких недавних компьютерных анимаций в трехмерном пространстве, но это не умаляет мощи его великолепного дизайна». . [128] Хотя Джеймс Берардинелли из ReelViewsПервоначально рассматривая этот эпизод как «лучшую сцену в фильме», он чувствовал, что преобразование в 3D «уменьшает романтику и эмоции бального танца». [52]

Для зрителей того времени компьютерные эффекты в этом кульминационном эпизоде [129] были ошеломляющими. [130] Бальный эпизод «Красавица и чудовище» «тематический брак в танце», иллюстрирующий «репетицию свадьбы», которая противопоставляет «сейчас» (3D-анимация) и «тогда» (2D-анимация) в «успешном браке персонажей и набор". Studios After the Studios объясняет: «Это хронологическое слияние само по себе было классифицировано песней миссис Поттс: она превращает момент индустриальной новизны в баланс». [131]

Награды и признание [ править ]

«Красавица и чудовище» завоевала несколько наград. Песня получила премию « Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню на 49-й церемонии вручения наград «Золотой глобус» в январе 1992 года. [132] В марте следующего года «Красавица и чудовище» получила премию Оскар за лучшую оригинальную песню на 64-й церемонии вручения премии «Оскар» . [133] Награда была вручена Эшману, который умер от СПИДа 14 марта 1991 года, [134] [135] за восемь месяцев до выхода фильма. [136] Менкен поблагодарил Эшмана в его благодарственной речи и поблагодарил Лэнсбери, Дион, Брайсона и Афанасьева за их вклад. [133]Партнер Эшмана Билл Лаух принял награду от его имени. [133] В следующем году «Красавица и чудовище» получила две победы из восьми номинаций на 35-й церемонии вручения премии «Грэмми» , [137] одну за лучшую песню, написанную специально для кино или телевидения . [138] Инструментальная версия, аранжированная и дирижированная Ричардом С. Кауфманом, выиграла Грэмми 1993 года за лучшее инструментальное поп-исполнение . Это исполнение было исполнено Нюренбергским симфоническим оркестром для альбома Symphonic Hollywood под лейблом звукозаписывающей компании Varèse Sarabande . [139] Джеймс ГолуэйИнструментальная версия фильма в исполнении The Galway Pops Orchestra и представленная на альбоме Galway at the Movies [140] была номинирована в 1994 году на премию Грэмми за лучшее инструментальное поп-исполнение . [141]

Фильм Американский институт занимает «Красавицу и Чудовище» 62 - й в списке организации из 100 величайших песен в истории кино . [142] «Красавица и чудовище» - одна из четырех песен из мультфильмов Диснея, появившихся в списке. [143] Когда BuzzFeed организовал «Окончательный рейтинг 102 лучших анимационных песен Диснея», «Красавица и чудовище» заняла четвертое место, [82] в то время как тот же сайт занял пятое место в рейтинге величайших любовных песен Диснея. [144] Кроме того , «Красавица и Чудовище» является четвертым величайшей Диснея песни в соответствии с M . [99] "Красавица и Чудовище »заняли 14-е место.Рейтинг GamesRadar "30 лучших песен Диснея в истории". [86] В списке «25 лучших песен Диснея» IGN занял 22-е место «Красавица и чудовище». [17] В то время как Broadway.com оценил эту песню как вторую по величине песню Диснея, получившую премию Оскар, [22] Spin поместил «Красавицу и чудовище» на 30-е место в рейтинге журнала «Каждый обладатель Оскара за лучшую оригинальную песню». [85] В своем списке «11 самых популярных песен из фильмов Диснея» автор Николь Джеймс из Fuse написала, что версия Дион-Брайсон «взломала топ-10, заняв 9-е место в чартах (но 1-е место. в наших сердцах)".[145]Тот же веб-сайт включил поп-версию в свой список «20 лучших песен Диснея в исполнении звезд поп-музыки». [146]

IGN поместил эту сцену на 83-е место в рейтинге 100 величайших моментов в истории кино. [73] Total Film заняла девятое место в своем списке «50 величайших моментов в фильмах Диснея». [147] В статье Den of Geek «12 самых запоминающихся танцевальных сцен в фильмах» бальная сцена заняла пятое место. [148] GamesRadar также включил сцену в «50 величайших танцевальных сцен в кино», автор которых Ким Шихан назвал ее «более трогательной и романтичной, чем большинство танцев в реальном времени». [149] Oh No They Didn't поставили эту песню на 2-е место в списке 25 лучших песен Диснея всех времен.статья, описывающая его «винтажное ощущение ... наполненное жизнью и оригинальностью», «удивительную эффективность» исполнения Лэнсбери и «захватывающую экранную анимацию». [150] Песня заняла 8-е место в рейтинге статьи Metro - 20 лучших песен Диснея за всю историю , причем писатель Дункан Линдси прокомментировал: «...  эта танцевальная последовательность с великолепными тонами Анджелы Лэнсбери была одной из самых романтичных песен Диснея. Какая песня». [151]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Соединенное Королевство ( BPI ) [152]Серебро200 000двойной кинжал

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Селин Дион и Пибо Брайсон [ править ]

"Красавица и чудовище"
Одноместный от Селин Дион и Пибо Брайсон
из альбома Красавица и чудовище , Селин Дион и Сквозь огонь
Б сторона"The Beast Lets Belle Go" (инструментал)
Выпущенный25 ноября 1991 г. (1991-11-25)
ЗаписаноОктябрь 1991 г.
СтудияЭлектростанция
( Нью-Йорк , Нью-Йорк ) [153]
Студия звукозаписи завода
( Саусалито, Калифорния )
ЖанрПоп
Длина4 : 04 (альбомная версия)
3:33 (редактирование радио)
Этикетка
  • Уолт Дисней
  • Эпос
  • Колумбия
Автор (ы) песен
  • Говард Эшман
  • Алан Менкен
Производитель (и)Вальтер Афанасьев
Хронология синглов Селин Дион
" Любовь на бис "
(1991)		« Красавица и чудовище »
(1991)		" Je danse dans ma tête "
(1992)
Хронология синглов Peabo Bryson
"Ближе, чем близко"
(1991)		« Красавица и чудовище »
(1991)		«Затерянный в ночи»
(1992)
Клип
"Красавица и чудовище" на YouTube

Фон и запись [ править ]

К большому удивлению Диснея, « Красавица и чудовище» трижды номинировались на премию « Оскар» за лучшую оригинальную песню . [9] Чтобы избежать разделения голосов в Академии и предотвратить жеребьевку, Дисней решил продвинуть заглавную песню фильма перед другими номинантами « Белль » и « Будь нашим гостем », выпустив «Красавицу и чудовище» как сингл , [9] аналогично тому, как Universal Pictures выпустила сингл " Somewhere Out There " из анимационного фильма An American Tail в 1986 году [154].По совпадению, Эшман и Менкен написали песню так, чтобы она могла иметь успех за пределами самого фильма « Красавица и чудовище ». [7] Хотя исполнение Лэнсбери было очень оценено, оно было сочтено неподходящим для коммерческого выпуска или радиопередачи . [154] Таким образом, студия решила сделать "Beauty and the Beast" первой песней Диснея, которая будет аранжирована в поп-версию самой себя для финальных титров фильма . [155] Менкен назвал этот опыт «поворотным моментом» в своей карьере, потому что это был первый раз, когда одна из его собственных композиций подверглась такой трансформации. [156] Песня была спродюсированаУолтера Афанасьева, аранжировка - музыкантом Робби Бьюкененом . [157] Менкен похвалил Афанасьева за успешное создание собственной песни. [156]

Актриса и певица Пейдж О'Хара , озвучивающая Белль, была среди первых артистов, проявивших интерес к записи поп-версии «Красавицы и чудовища», но Дисней уволил ее как «слишком бродвейскую». [158] Не имея возможности нанять «большого певца» в то время, Дисней нанял восходящую канадскую певицу Селин Дион . [15] Поскольку в то время она была относительно неизвестна американской публике, студия сомневалась, что Дион сама по себе окажет большое влияние в Соединенных Штатах, и впоследствии наняла более известного американского певца Пибо Брайсона для исполнения песни вместе с ней. ее как дуэт . [15] Дисней связался с Дион 's менеджер Рене Анжелило том, что певица записала "Beauty and the Beast" во время турне по Англии. [159] Поклонник музыки Дион, Менкен лично написал певице письмо с одобрением. [160]

Дион родом из франко-канадской провинции Квебек и только-только начала учить английский. [116] Поначалу Дион не решалась принять участие в проекте из-за того, что совсем недавно его заменили с записи " Dreams to Dream ", заглавной песни анимационного фильма An American Tail: Fievel Goes West (1991), в пользу American певица Линда Ронштадт , которая ранее имела большой успех с исполнением "Somewhere Out There". [161] [162] Ронштадт, который был первым выбором продюсера Стивена Спилберга , [161] согласился записать "Dreams to Dream" только после того, как услышал демо Дион. [159]Опустошенная ее увольнением, Дион в конце концов согласилась записать "Beauty and the Beast" после того, как выслушала и тронула выступление Лэнсбери. [159] Тем временем Брайсон стал участвовать в проекте через старшего вице-президента Walt Disney Records Джея Ландерса, который в то время дружил с музыкальным президентом Walt Disney Pictures Крисом Монтаном. [163] Инструменты песни были сначала записаны на студии звукозаписи Plant в Калифорнии. Позже певцы быстро записали свой вокал на The Power Station в Нью-Йорке во время длинных выходных , посвященных Дню труда , [154] пока сведение было завершено на The Record Plant.в Лос-Анжелес. [164] Песня была выпущена как единственный сингл из саундтрека к фильму, [165] на котором песня появляется вместе с версией Лэнсбери, [76] 25 ноября 1991 года Walt Disney Records , лейблами Sony Music Columbia Records и Epic. Записи . [166]

Состав [ править ]

Сингл представляет собой поп-балладу [82] [166], которая длится в общей сложности четыре минуты и три секунды. [167] Он начинается в тональности фа мажор в умеренно медленном темпе 72 удара в минуту , [168] затем модулируется до ре мажор, затем соль мажор и заканчивается ми мажор. Оркестровка «консервативной поп-песни» [72] [169], описанная Filmtracks, включает в себя электрический гобой, клавишные, синтезатор и акустическую гитару. [170] Кроме того, " джазовая " инструментальная обработка песни в значительной степени зависит от ударных - инструмента, который заметно отсутствует в остальной части саундтрека. [171]По словам Молли Ламберт из Grantland , трек представляет собой «стремительную замедленную… балладу», которая вызывает в памяти «паутинный хай-тек стиль начала 90-х» [172], в то время как Молли Хоран из Refinery29 описала его как медленный джем . [173] По словам Брэда Уэббера из « Чикаго Трибьюн» , вокал Дион и Брайсон «резонансный и многослойный». [174] Вступительной строке «Сказка стара как время» предшествует импровизированное «Ооо» Дион . [168] Было обнаружено сходство между песней и "Somewhere Out There" из мультфильма " Американский хвост" . [154]

Прием [ править ]

В отличие от версии Лэнсбери, сингл Дион-Брайсон получил в целом неоднозначные отзывы; критики обычно предпочитают версию Лэнсбери версии Диона и Брайсона. [175] Filmtracks.com написал, что выступление Дион «заставило многих фанатов пожелать, чтобы она была исполнена как соло». [169] Арион Бергер из Entertainment Weekly похвалил вокал Дион, охарактеризовав «Красавицу и чудовище» как «идеальную демонстрацию того, в чем она лучше всего». [176] Назвав дуэт «чрезвычайно эффективным», Sputnikmusic 'Ирвинг Тан похвалил сингл, написав: «Поскольку вся острая острота фильма зависит от химии между Брайсоном и Дион, то, что пара прекрасно выполнит свое задание, в конечном итоге станет фантастическим завершением событий». [177] Джефф Бенджамин из Fuse назвал песню «фантастическим дуэтом». [146] Однако Брэд Уэббер из « Чикаго Трибьюн » раскритиковал эту интерпретацию как «болезненно сладкий, привычный ... стандарт », который «опровергает талант [Диона]», [174] в то время как The Star ' s Майкл Ченг обвинил сингл в "чрезмерной обработке". [84]Критики громко отдают предпочтение интерпретации Лэнсбери; хваля версию фильма, Спин ' s Эндрю Unterberger сместил сингл „Невыносимо приторным“. [85] Точно так же Кристиан Лин из Fort Worth Weekly раскритиковал сингл, поддержав версию Лэнсбери, посоветовав членам аудитории «Уйти из театра, пока Селин Дион и Пибо Брайсон не разделали заглавную песню в конце титров», [178] в то время как Consequence Дэн Кэффри из Sound : «Жаль, что самая известная версия« Красавицы и чудовища »- это та, которую спели Селин Дион и Пибо Брайсон, в отличие от той, которую спел Лэнсбери.[179]

На 35-й церемонии вручения премии « Грэмми» «Красавица и чудовище» получила награду за лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом . [138] [180] [181] Кроме того, песня была номинирована на запись года [137] [182] и Песня года , [137] [182] , но проиграл оба на Eric Clapton «s" Слезы в раю ". [183] В Канаде «Красавица и чудовище» выиграла премию « Юнона» как сингл года , обойдя собственный « If You Asked Me To » Дион . [184] В 1993 году «Красавица и чудовище»также выигралПремия ASCAP Film and Television Music Award и ASCAP Pop Award за самую исполняемую песню в Соединенных Штатах. [185] [186] Присудив версии Дион-Брайсон оценку «А» , Грантленд поставил песню на второе место в статье «Подсчет топ-10 в ... ДЕТСКОЙ МУЗЫКЕ!» [172], а Refinery29 поставил ее на пятое место. величайшая кавер на песню Диснея. [173] AXS включили «Красавицу и чудовище» в «Пятерку лучших песен или стихов Дион». [187]

"Красавица и чудовище" значительно преуспели в чартах по всему миру. Песня достигла девятой позиции в Billboard Hot 100 , став вторым хитом Дион в десятке лучших после " Where Does My Heart Beat Now ". Песня заняла третье место в чарте Billboard Hot Adult Contemporary . В Канаде «Красавица и Чудовище» заняли второе место. [188] За пределами Северной Америки песня вошла в десятку лучших в Новой Зеландии и Великобритании, а в двадцатке лучших в Австралии, Нидерландах и Ирландии. Песня разошлась тиражом более миллиона копий по всему миру. [189]

Музыкальное видео [ править ]

Запись сеанса Дион и Брисону по адресу электростанции [164] был снят , а затем интерполируются с различными сценами из фильма, чтобы создать музыкальное видео , [154] был направлен Домиником Орландо. [190] Премьера видео состоялась на музыкальном канале VH-1 , таким образом, он был показан аудитории, которая не привыкла видеть анимированных персонажей, появляющихся в ходе их обычных программ. [154]Музыкальное видео впервые стало доступно 8 октября 2002 года на двухдисковом платиновом DVD-издании одноименного мультфильма Disney 1991 года. Несколько лет спустя музыкальное видео снова стало доступным в Diamond Edition различных выпусков одноименного анимационного фильма Disney 1991 года, доступного от 23 ноября 2010 года. В конце концов, самым последним выпуском, который сделал доступным этот музыкальный клип, был Издание Signature Collection, посвященное 25-летию одноименного мультфильма Disney 1991 года, доступно с 28 февраля 2017 года.

Живые выступления [ править ]

На церемонии вручения «Оскара» 1992 года Анджела Лэнсбери, Селин Дион и Пибо Брайсон исполнили композицию из обеих версий из фильма при поддержке танцоров, одетых как Белль и Чудовище. [191] Селин и Пибо также выступали дуэтом на Грэмми , [192] World Music Awards , [193] AMA , [194] Wogan , [195] The Tonight Show , [196] и Top of the Pops [197] позже в том же году. . Дуэт воссоединился в 1996 году , чтобы исполнить песню для телевизионного специального Опры в Диснейленде , [198] , а Лэнсбери обеспечил исполнение на бис на юбилейном 25 - показ фильма.[199] Каждый из трех исполнителей исполнял эту песню на концертах позже в своей карьере, вне контекста « Красавицы и чудовища» Диснея. Например, Лэнсбери спел ее на рождественском концерте 2002 года с мормонским табернакальным хором. [200] Точно так же Дион и Брайсон выступили дуэтом на концерте памяти JT Super Producers 94 Дэвиду Фостеру, [201] и в рамках тура Дион 1994-95 The Color of My Love Tour , [202] хотя они также часто пели с разными партнеры дуэта. Дион пела с Томми Кёрбергом , [203] Брайаном Макнайтом , [204] Терри Брэдфордом, [205] Морисом Дэвисом,[206] Барнев Валсэнт, [207] и Рене Фрогер [208] среди других; Пибо пел с Коко [209] и Регин Веласкес . [210]

Персонал [ править ]

  • Селин Дион , Пибо Брайсон - вокал
  • Вальтер Афанасьев - акустическая гитара, синтезированный бас, клавишные, синтезатор, программирование ударных, перкуссия
  • Джоэл Пескин - гобой
  • Рен Клайс : Akai AX73 и Synclavier программирование
  • Дэн Ши : программирование MacIntosh

Список треков [ править ]

  • Различные 3-дюймовые, 7-дюймовые, 12-дюймовые, кассетные и CD-синглы
  1. «Красавица и чудовище» - 3:57
  2. "The Beast Lets Belle Go" (Инструментальная) - 2:19
  • Канадский CD макси-сингл
  1. «Красавица и чудовище» - 3:57
  2. "The Beast Lets Belle Go" (Инструментальная) - 2:19
  3. « Des mots qui sonnent » - 3:56
  4. " Délivre-moi " (Live) - 4:19
  • Промо-CD-сингл в США
  1. «Красавица и чудовище» (Radio Edit) - 3:30

Графики [ править ]

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Япония ( RIAJ ) [232]Платина100,000 ^
США ( RIAA ) [234]Золото784 000 [233]

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

История выпусков [ править ]

СтранаДатаФормат
США [235]7 января 1992 г.
  • кассета
  • 7 "
Соединенное Королевство [235]4 мая 1992 г.
  • CD
  • кассета
  • 7 "

Версия Арианы Гранде и Джона Легенда [ править ]

"Красавица и чудовище"
Одноместный от Ариана Гранде и John Legend
из альбома Красавица и Чудовище
Выпущенный3 февраля 2017 г. (2017-02-03)
Длина3 : 47
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
  • Говард Эшман
  • Алан Менкен
Производитель (и)
  • Дэвид Фостер
  • Рон Фэйр
Хронология синглов Арианы Гранде
« Каждый день »
(2017)		« Красавица и чудовище »
(2017)		« Тепловой удар »
(2017)
Хронология синглов John Legend
«Этаж пентхауса»
(2016)		« Красавица и чудовище »
(2017)		« В Америке »
(2017)
Клип
"Красавица и чудовище" на YouTube

Американские певцы Ариана Гранде и Джон Легенда покрыты «Красавица и Чудовище» в 2017 году живого действия адаптации одного и того же имени . [2] [3] Премьера сопутствующего музыкального видео, снятого Дэйвом Мейерсом , состоялась 5 марта 2017 года на Freeform . [236] В марте 2017 года Дженнифер Томас аранжировала оркестровую кавер-версию песни с участием виолончелиста Армена Ксаджикяна, чтобы совпасть с релизом фильма 2017 года. [237]

Диаграммы и сертификаты [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Диаграмма (2017)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [238]64
Бельгия ( Ultratip Flanders) [239]41 год
Канада ( Canadian Hot 100 ) [240]70
Франция ( SNEP ) [241]71
Ирландия ( IRMA ) [242]99
Япония ( Japan Hot 100 ) [243]10
Japan Hot Overseas ( Рекламный щит ) [244]2
Новозеландские искатели тепла ( RMNZ ) [245]6
Панама ( Monitor Latino ) [246]15
Филиппины ( Philippine Hot 100 ) [247]60
Португалия ( AFP ) [248]84
Шотландия ( OCC ) [249]16
Южная Корея ( Гаон ) [250]25
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [251]52
US Billboard Hot 100 [252]87
США Kid Digital Songs ( Billboard ) [253]1
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [254]20

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [255]Платина60 000двойной кинжал
Япония ( RIAJ ) [256]Золото100,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [257]Серебро200 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [258]Золото500 000двойной кинжал

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Обложки и использование в СМИ [ править ]

В 1993 году джазовый певец Крис Коннор сделал кавер на песню «Beauty and the Beast» для ее альбома My Funny Valentine . [259] В 1998 году О'Хара записала версию "Beauty and the Beast" для своего альбома Dream with Me . [260] Это был первый раз, когда О'Хара записала песню, [261] хотя она несколько раз исполнила кавер на нее вживую. [262] Billboard положительно оценил выступление О'Хары, написав, что актриса придает каждой песне «правильную юношескую и нежную нотку». [263] В 2000 году певец Кенни Логгинс сделал кавер на песню из своего детского музыкального альбома.Еще песни из Pooh Corner . [264] В 2002 году музыкальная группа Jump5 перепела кавер на песню «Beauty and the Beast» длясборника Walt Disney Records « Disneymania» ; [265] Музыкальное видео было выпущено позже в том же году и включено в качестве бонуса впереиздание DVDфильма « Красавица и чудовище: специальное издание», выпущенноев платиновом издании . [266] Принадлежащий к сегменту, известному как «Chip's Fun and Games - For the Young at Heart», музыкальное видео показывает группу, исполняющую их «бодрый» [267] подростковый поп- исполнение песни, соединенное со сценами из фильма. [268]Лорен Дука из The Huffington Post назвала быструю кавер-версию группы «смехотворной поп-музыкой 90-х». [269] Между тем, музыкальный дуэт H & Claire сделал кавер на песню для переиздания фильма Platinum Edition в Соединенном Королевстве, которую Бетти Кларк из The Guardian назвала «скучным» исполнением. [270]

На кантри- тематическом сборнике The Best of Country Sing the Best of Disney (2006) кавер на песню «Beauty and the Beast» был исполнен кантри-группой Diamond Rio . [271] Чтобы поддержать переиздание фильма Diamond Edition в 2010 году, певица Джордин Спаркс записала R&B версию «Beauty and the Beast» [272], которая была выпущена на iTunes в сентябре. [273] Музыкальное видео, снятое Филипом Анделманом, было включено в переиздание в качестве бонуса [274] , [274] часть сегмента «Музыка и многое другое» на диске. [275]На видео Спаркс исполняет "Красавицу и чудовище" в замке. [272] В 2011 году Спаркс исполнила свое исполнение песни вживую на 30-й годовщине концерта « Четвертый Капитолий », который транслировался по телевидению в День независимости . [276] Считается, что обложка положила начало постепенному переходу певца от музыки к фильму. [277] Сборник Eurobeat Disney (2010) включает кавер-версию Eurobeat певца Домино . [278] В 2014 году актеры Клэр Боуэн и Сэм Палладио сделали кавер на «Красавицу и чудовище» для телевизионного специального выпуска.За кулисами фильма « Дисней на Бродвее: празднование 20-летия» , документирующего создание восьми бродвейских мюзиклов Диснея . [279] Как известно , их роли в телевизионной музыкальной драме Nashville , [280] Боуэн, вентилятор пленки, расположенной на прикрыться , чтобы удовлетворить зрение продюсеров документальных, которые «искали исполнителей , которые могли бы предложить неожиданные интерпретации знакомые мелодии [мюзиклов] ". [281] Хилари Льюис из The Hollywood Reporter заметила, что исполнение Боуэна и Палладио «более урезано», чем сценическая версия, версии Лэнсбери и Дион-Брайсон.[279] На песню несколько раз были каверы в рамкахМы любим серию альбомов Disney . We Love Disney France (2013) включает кавер певцов Гару и Камиллу Лу, а We Love Disney Australia (2014) - кавер оперной поп- вокальной группы Sole Mio (2014). [282] « We Love Disney Indonesia» (2015) представила кавер Чилла Киана , а « We Love Disney Latino» (2016) - кавер Дженкарлоса и Паулы Рохо . [283]

Песня появляется в бродвейской музыкальной адаптации фильма , премьера которой состоялась в 1994 году. [284] Когда песня впервые была показана на Бродвее, в то время было немного бродвейских мюзиклов, в которых были представлены баллады о любви. [285] Первоначально исполненная вживую актриса Бет Фаулер в роли миссис Поттс, [286] «Красавица и чудовище» была включена в оригинальную бродвейскую запись мюзикла, снова исполненную Фаулером. [287] [288] В то время как критическая оценка мюзикла варьировалась от отрицательной до смешанной, Джон Саймон из Нью-Йорка похвалил Фаулера за «умение разогреть и осветлить [ее] материал». [289]В рамках конкурса талантов реалити-шоу "Красавица и чудовище" транслировалась на канале The Voice Australia в 2014 году участниками Лайонел Коул и Сабрина Батшон . [290] Кэндис Барнс из Sydney Morning Herald отметила, что "песня больше всего подходит Сабрине" в то время как для Коула это было «слишком высоко», в конце концов, обвинив обоих конкурсантов в «разрушении одной из самых любимых песен Диснея своей вокальной гимнастикой ». [291]

В 1998 году для 3D-фильма « Трудно быть жучком» была сделана версия песни «Красавица и пчелы» ! ' Сек очереди в Царство животных Диснея и Дисней Калифорнии Парк приключений . Песня, написанная Брюсом Бротоном и Джорджем Уилкинсом, вошла в альбом The Legacy Collection: Disneyland . * В 2017 году D-Metal Stars создали кавер-версию Heavy Metal на песню из альбома "Metal Disney" с участием Майка Вескеры и Руди Сарзо.

Песня также включена в музыкально-ритмическую игру Kingdom Hearts: Melody of Memory 2020 года . [292]

Влияние и наследие [ править ]

Общий успех « Красавицы и чудовища» частично объясняется ее популярностью. [293] Эндрю Унтербергер из Spin считает, что эта песня «задала шаблон для трепетной темы любви в фильмах Диснея 90-х». [85] «Красавица и чудовище» была первой песней Диснея, подвергшейся полной поп-аранжировке в коммерческих целях. [155] После успеха диснеевского фильма « Русалочка», возродившего мюзикл Диснея в 1989 году, [294] Гэри Траст из Billboard определил, что «Когда-то красавица и чудовище»последовал в 1991 ... Дисней доминировал в чартах, как никогда раньше ». [295] Сингл положил конец тридцатилетнему отсутствию хитов, выпущенных Диснеем в чартах между 1960-ми и 1990-ми, и вдохновил на создание нескольких похожих хитов; Элтон Джон , Ванесса Уильямс , Майкл Болтон , Кристина Агилера и Фил Коллинз испытали разную степень успеха с их собственными исполнениями песен Диснея в течение десятилетия. [295] Когда тогда неизвестная Агилера была выбрана для записи поп-версии песен Диснея. « Отражение » из мулан Диснея Муланв 1998 году для нее было честью оказаться в такой замечательной компании, как «Дион». [296] Ирвинг Тан писал для Sputnikmusic : «Хотя награда Оскар за лучшую оригинальную песню в номинации 1992 года - это что-то вроде старого каштана, ее все же стоит повторить - в основном потому, что она, вероятно, самая известная из всех. тематические песни, когда-либо заказанные Студией Уолта Диснея ". [177]

Билл Гиброн из PopMatters считает, что песня «доказала, что дизайн ручки и чернил, которыми руководствовалась компания на протяжении почти 80 лет, может превзойти жанр и превратиться в нечто оригинальное ... нечто особенное ... нечто сенсационное». [32] Бальный зал по-прежнему высоко ценится как одно из главных достижений Диснея. [297] Эта сцена, известная тем, что успешно сочетает объемную глубину с танцующими анимированными персонажами, [298] сейчас почитается кинокритиками как классический, революционный и знаковый момент в истории анимации, [299] [300] [301] ответственный за "изменение" [ing] игра «современной анимации. [302] Гей Берч из«Логово компьютерщиков» назвал эту сцену достопримечательностью Диснея, потому что ее достижения были «визуально впечатляющими, чего мы раньше не видели в фильмах Диснея». [148] Хью Эванс из Борнмутского университета назвал эту сцену «вполне возможно, лучшей анимационной частью в любом художественном фильме». [303] По поводу новаторского [73] использования компьютерных изображений в эпизоде ​​Энни Эллингсон из Paste писала, что бальный зал был «новаторским в то время для компоновки нарисованных от руки персонажей на компьютерном фоне, чтобы обеспечить драматические движения камеры ». . [124] Точно так же Empire' Сек Хелен О'Хара считает , что сцена „проложила путь для нового цифрового стиля анимации “. [304] Майк Скотт из The Times-Picayune считает сцену ответственной за последующий успех компьютерных анимационных фильмов Pixar , делая вывод, что «теплая реакция на эту единственную сцену послужит основным трамплином для индустрии компьютерной анимации - и серьезный удар по рисованной анимации ". [125] В своем обзоре «Истории игрушек» 1995 года кинокритик Роджер Эберт призвал зрителей пересмотреть бальный зал « Красавица и чудовище », чтобы лучше понять технологию нового компьютерного анимационного фильма .[305] По словамавтора « Движущиеся инновации: история компьютерной анимации» Тома Вито, эта сцена «заставила многих скептиков в Голливуде серьезно взглянуть на компьютерную графику» [66], вдохновив ранее «враждебных» руководителей студий заняться новым видом искусства. [306] Кроме того, сцена также рассматривается как танцевальная последовательность . В Хьюстоне Нажмите 'Адам Кастанеда превозносил его как „один из лучших танцевальных последовательностей в истории кино“. [307] Золотое бальное платье, которое Белль носит на сцене, теперь считается культовым [308], а Vogue считает его одним из самых известных платьев в истории. [309]

Успех "Красавицы и чудовища" сделал канадскую певицу Селин Дион международной певицей .

«Красавица и чудовище: оригинальный саундтрек к фильму» по- прежнему больше всего запомнился тем, что породил сингл Дион-Брайсон [310], который мгновенно стал классикой. [165] Считается, что успех песни сделал Дион успешным записывающимся исполнителем. [311] [312] Перед тем, как согласиться записать "Beauty and the Beast", Дион была уволена с записи заглавной песни An American Tail: Fievel Goes West в пользу более известной Линды Ронштадт . Хотя оба сингла были выпущены примерно в одно время, успех песни Дион в конечном итоге затмил «Dreams to Dream» Ронштадта. [159] Biography.comназвал "Красавицу и чудовище" "настоящим прорывом Дион к славе в поп-музыке". [313] Согласно Lifetime , песня «закрепила ее международный успех» [314], в то время как People написали, что выпуск «Beauty and the Beast» - это когда певица действительно стала «глобальной». [315] После успеха «Красавицы и чудовища» молодые фанаты, которые еще не узнали имя Дион, просто обращались к ней как «Красавица и чудовище». [312] Коммерческий успех "Beauty and the Beast" в конечном итоге принес Диону контракт на запись с Sony Music International на 10 миллионов долларов ;[160] песня была затем включена в успешныйОдноименный альбом , [316] , выступающий в качестве пластинки «краеугольного камня». [317] Американский музыкант Принс был настолько тронут выступлением Дион на «Красавице и чудовище» после того, как услышал его по радио, что лично написал для нее песню, чтобы включить ее в альбом. [160] [318] Согласно Filmtracks.com , «Красавица и чудовище» предлагает «возможность заглянуть в грядущий мега-фильм о песне для Селин Дион». [169] Очевидно, с тех пор певец записал музыкальные темы к нескольким фильмам- блокбастерам , [319] включая « Когда я влюбляюсь ».из " Неспящих в Сиэтле" (1993) "Потому что ты любил меня »из альбома « Up Close & Personal » (1996) и, наконец, ее фирменная песня « My Heart Will Go On »из« Титаника » (1997). [320] С тех пор« Beauty and the Beast »появилась на нескольких альбомах лучших хитов Дион. , [321] [322] в то время как певец вернулся в Дисней в качестве специального гостя, чтобы провести различные сегменты некоторых переизданий « Красавица и чудовище» . [323]

В дополнение к тому, что Брайсон стал популярным артистом звукозаписи, [324] певец с тех пор дважды возвращался в Дисней, чтобы записать поп-версии песен « A Whole New World » и « Пока есть Рождество », тематических песен группы мультфильмы « Аладдин» (1992) и « Красавица и чудовище: Очарованное Рождество» (1997), соответственно, оба являются дуэтами. [325] Хотя "A Whole New World" был очень успешным, "Beauty and the Beast" остается большим хитом для певца. [326] Брайсон также включил "Beauty and the Beast" в некоторые из своих сборников,в том числе " Сквозь огонь" (1994) и " Супер-хиты"(2000). [327] [328] Тем временем Афанасьев продюсировал несколько синглов Диснея, в том числе «A Whole New World» от Аладдина , для которого он воссоединился с Брайсоном, и « Go the Distance » из Геркулеса (1997). [329] В 2004 году Международная налоговая служба (IRS) вынудила Брайсона продать с аукциона несколько его личных вещей, чтобы помочь выплатить 1,2 миллиона долларов по налоговому долгу певца, в том числе его премию Грэмми за "Красавицу и чудовище" и "Целый новый мир". [330]В то время как Грэмми последней песни был куплен другом и подарен певцу, приз Брайсона «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом» за «Красавицу и чудовище» был продан незнакомцу за 15 500 долларов. [331]

Как фильм, так и сингл песни были включены в несколько сборников, выпущенных Disney, в том числе «Музыка Диснея: Наследие в песне» (1992), [332] Классический Дисней: 60 лет музыкального волшебства (1995), Disney's Superstar Hits. (2004), [333] Ultimate Disney Princess (2006), Лучший альбом Диснея в мире ... Когда-либо! (2006), и Вот что я называю Диснеем (2011). В 2005 году актриса и певица Джули Эндрюс , легенда Диснея , включила исполнение Лэнсбери «Красавицы и чудовища» в свой альбом Джули Эндрюс выбирает свои любимые песни Диснея., хотя сама она не кавер на песню; [334] альбом - это просто сборник любимых песен Диснея Эндрюса. [335]

Пародии [ править ]

Песня была пародирована и использовалась как визуально, так и музыкально во многих формах. Этот эпизод « Красавица и король Дорк» взят из пилотного сериала «Критик» .

Пилотный эпизод мультсериала TV Критик показал минуту-длинный «музыкальный памфлет» [336] о красоте и последовательности бальных Beast и песни под названием «Красота и король Dork», написанной и составленной Симпсоны писатель Джефф Мартин . [337] В контексте эпизода непривлекательный главный герой Джей Шерман влюбляется в красивую актрису по имени Валери, и эта песня исполняется, когда они танцуют в его квартире, где им исполняют серенаду разумным пылесосом и туалетом. [338] AnimatedViews сочла его «точным воспроизведением» из-за использования поющей мебели и «щедрого» CGI-анимированного фона. [339]Hollywood.com перечислил это в своей статье «Лучшие пародии на песни Диснея из мультфильмов» , написав: «Это быстрая игра, но включение в нее поющих пылающих убийц, отсылки к Морку и Минди, а также попытки Джея Шермана прикрыть смущающие тексты песен. одна из лучших шуток в списке ». [340] Это был «любимый музыкальный номер» TelevisionWithoutPity из сериала. [341] Журнал Slant посчитал это «надрывной пародией». [342] CantStopTheMovies сказал, что "красивая сцена" была "немного грубой" из-за певческого туалета, но в основном в ней были "довольно классные" тексты. [343]

В фэнтезийном фильме Диснея « Очарованные» (2007) баллада Джона Маклафлина « Так близко » служит «намеренным» отсылкой как к песне, так и к сцене. [344] Поскольку режиссер Кевин Лима всегда хотел воссоздать кинематографию, показанную в бальном зале « Красавица и чудовище », в живую, была снята целая танцевальная последовательность, чтобы учесть его видение. [345] Помимо написания Аланом Менкеном, половина авторов "Beauty and the Beast", "So Close" была аранжирована Робби Бьюкененом, который аранжировал сингл Дион-Брайсон. [346]

В дуэте с Джимми Фэллоном американская певица Ариана Гранде изобразила Дион, исполняя «Красавицу и чудовище» вживую на ночном ток-шоу комика в 2015 году. [347] M Magazine посчитал это «потрясающим», [348] в то время как 2DayFM сказал «пение такое хорошее, что у меня мурашки по коже». [349] SugarScape посчитал его «довольно забавным и на удивление довольно удачным». [350] Billboard сказал, что дуэт «внес свой вклад в песню», и что она «прибила свое впечатление от Селин». [351] NineMSN назвали это «идеальным исполнением», [352] в то время как Access Hollywood заявила, что спела песню как дива.[353]

Бальный зал был пародирован в эпизоде Family Guy . [354]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Khatchatourian, Maane (6 марта 2017). «Посмотрите музыкальное видео Арианы Гранде и Джона Легенда« Красавица и чудовище »» .
  2. ^ a b Гранде, Ариана (10 января 2017 г.). «🥀» . Instagram . Проверено 11 января 2017 года .
  3. ^ a b Нессиф, Бруна (10 января 2017 г.). «Похоже, Ариана Гранде и Джон Ледженд объединились для создания дуэта« Красавица и чудовище »» . E! . Проверено 11 января 2017 года .
  4. ↑ Рид, Райан (6 марта 2017 г.). «Смотрите Ариану Гранде, Джона Легенда на обложку темы« Красавица и чудовище »» .
  5. ^ «Посмотрите музыкальное видео с песней« Красавица и чудовище »» . Время .
  6. ^ a b "Реактивные силы угрозы взрыва, чтобы приземлиться в Лас-Вегасе" . Лос-Анджелес Таймс . 6 октября 1990 . Проверено 19 июня 2015 года .
  7. ^ a b c Гринбергер, Роберт (2 октября 2010 г.). «Алан Менкен пересматривает« Красавицу и чудовище » » . ComicMix . Проверено 24 апреля 2015 года .
  8. ↑ Тан, Корри (24 марта 2015 г.). «Алан Менкен: вопросы и ответы с музыкальным маэстро, стоящим за Disney's Beauty And The Beast» . The Straits Times . Проверено 24 мая 2015 года .
  9. ^ a b c Янг, Джон (22 февраля 2012 г.). «Оскар 1992 года: продюсер Дон Хан о том, как« Красавица и чудовище »изменили анимацию» . Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала на 24 января 2016 года . Проверено 23 марта 2013 года .
  10. ↑ Анджела Лэнсбери об игре миссис Поттс в «КРАСОТА И ЗВЕРЬ» . Американский институт кино . 30 апреля 2009 г.
  11. ^ a b Хищак, Томас С. (2011). Актеры озвучивания Диснея: Биографический словарь . США: МакФарланд. С. 121–122. ISBN 9780786486946.
  12. ^ Брент, Додж (2010). От экрана к теме: Путеводитель по отсылкам к анимационным фильмам Диснея, найденным по всему курорту Walt Disney World (r) . США: Издательство Dog Ear Publishing. п. 139. ISBN 9781608444083.
  13. ^ a b c Гостин, Ники (11 января 2012 г.). «Анджела Лэнсбери пересматривает« Красавицу и чудовище »из классики Диснея » . The Huffington Post . Проверено 23 марта 2013 года .
  14. ^ "Толедо Клинок" . Толедо Блейд . 29 ноября 1991 . Проверено 5 июня 2015 года .
  15. ^ a b c Флиннер, Аманда (27 июня 2014 г.). «Часть их мира: рассказы и песни 13 принцесс Диснея» . Факты о песнях . Проверено 25 мая 2015 года .
  16. ↑ Sands, Jez (25 октября 2010 г.). "Красавица и чудовище: Интервью Пейдж О'Хара" . На коробке . Проверено 23 марта 2013 года .
  17. ^ a b «25 лучших песен Диснея» . IGN . 9 августа 2013 . Проверено 28 мая 2015 года .
  18. ^ a b Хилл, Джим (1 сентября 2010 г.). « » Сказка стара как «может заставить вас влюбиться в Диснея„Красавица и Чудовище“снова» . Джим Хилл Медиа . Проверено 25 мая 2015 года .
  19. ^ Соломон, Чарльз (2010). Сказка стара как время: Искусство и создание красоты и чудовища . США: выпуски Disney. ISBN 978-1423124818.
  20. ^ a b Галиндо, Брайан (15 июля 2013 г.). «30 вещей, которые вы могли не знать о« Красавице и чудовище » » . BuzzFeed . Проверено 25 мая 2015 года .
  21. ^ a b Конрад, Стейси (11 июня 2016 г.). «15 фактов, которые вы могли не знать о« Красавице и чудовище » » . Умственная нить . Проверено 25 мая 2015 года .
  22. ^ a b Чемпион, Линдси (1 марта 2014 г.). «От« A Whole New World »до« Zip-a-Dee-Doo-Dah »: мы оцениваем каждую песню Disney, получившую« Оскар »!» . Broadway.com . Проверено 17 июня 2015 года .
  23. ^ "Красавица и чудовище" . Толедский клинок . 29 ноября 1991 . Проверено 10 июня 2015 года .
  24. ^ « Композитор « Красавица и чудовище »Алан Менкен о заново открытии утраченных текстов и почему он« заткнулся »из-за этого веселого персонажа» . Голливудский репортер . Проверено 25 марта 2017 года .
  25. ^ a b c d e f Ахи, Мерусс Джон; Караогланян, Армен (2012). «Красавица и чудовище (1991) Режиссеры: Гэри Троусдейл и Кирк Уайз (Сцена: 01:03:07 - 01:05:40)» . Интерьеры . Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 года .
  26. ^ a b Кер, Дэйв (22 ноября 1991 г.). "Приручить" зверя "- фильм Диснея не соответствует классике" . Чикаго Трибьюн . Проверено 26 мая 2015 года .
  27. ↑ Бет Фаулер в исполнении «Красавица и чудовище» . Сет говорит . Студии SiriusXM. 17 апреля 2012 г.
  28. ↑ Галле, Дебора (11 декабря 1994 г.). «Ледяная красавица» . The Beaver County Times . Проверено 22 июня 2015 года .
  29. ^ a b c Монако, Рэйчел (16 июля 2015 г.). «Топ-5 лучших текстов песен из саундтрека к фильму 1991 года« Красавица и чудовище »» . AXS . Проверено 11 июня, 2016 .
  30. ^ a b c Шварцбаум, Лиза (12 января 2012 г.). «Красавица и чудовище 3D (2012)» . Entertainment Weekly . Проверено 23 марта 2013 года .
  31. ^ «Величайшие песни из фильмов Диснея» . Femalefirst . 1 мая 2012 . Проверено 26 июня 2015 года .
  32. ^ a b c Гиброн, Билл (5 октября 2010 г.). «Как« Красавица и чудовище »навсегда изменили гонку Оскара за лучший фильм» . PopMatters . Проверено 22 июня 2015 года .
  33. ^ a b Дженни, Пантер (13 января 2012 г.). «Красавица и чудовище 3D: классика Диснея становится более популярной» . Глобус и почта . Проверено 26 мая 2015 года .
  34. ^ Эллисон, Эстефан (1991). «Красавица и чудовище» . Estefan Films . Проверено 1 июня 2015 года .
  35. ↑ Энтони, Росс (17 марта 2004 г.). «Интервью с директором Beauty & the Beast - Кирком Уайзом» . Росс Энтони . Проверено 27 мая 2015 года .
  36. ^ а б в г д Трейси, Джо (2001). «Взгляд изнутри на первозданную красавицу и чудовище» . Цифровые медиа FX . Проверено 1 июня 2015 года .
  37. ^ Apodaca, Энтони A .; Гриц, Ларри; Барзель, Ронен (2000). Advanced RenderMan: создание CGI для движущихся изображений . США: Морган Кауфманн. п. 544. ISBN 9781558606180.
  38. ^ a b Энтони, Росс (февраль 2002 г.). «Интервью: режиссер« Красавица и чудовище »Кирк Уайз» . Зона большого кино . Проверено 3 июня 2015 года .
  39. ↑ Мур, Роджер (24 мая 2002 г.). «Дух Джеффри Катценберга» . Орландо Сентинел . Проверено 5 июня, 2016 .
  40. ^ a b c d Оскар (11 мая 2016 г.). "25 лет красавице и чудовищу: бальный зал" - на YouTube.
  41. ^ Холл, Шелдон (2010). Эпики, зрелища и блокбастеры: история Голливуда . США: Издательство государственного университета Уэйна. п. 255. ISBN 9780814330081.
  42. ^ Джерати, Lincoln (2011). Справочник мирового кино: Американский Голливуд . США: Интеллект Книги. п. 232. ISBN. 9781841504155.
  43. ^ a b Sickels, Роберт (2011). Американский фильм в эпоху цифровых технологий . США: ABC-CLIO. п. 95. ISBN 9780275998622.
  44. ^ «7 моментов на большом экране, которые по-прежнему радуют глаз» . CinemaBlend . 13 января 2012 . Проверено 1 июня 2015 года .
  45. ^ Хорошо, Маршалл (11 января 2012 г.). « ' Красавица и чудовище 3D': классика, в которой уже есть измерение» . Голливуд и Файн . hollywoodandfine.com. Архивировано из оригинала на 5 октября 2018 года . Проверено 26 мая 2015 года .
  46. ^ Россинг, Томас D; Чиаверина, Кристофер Дж (1999). Световедение: физика и изобразительное искусство . Германия: Springer Science & Business Media. п. 258. ISBN 9780387988276.
  47. ^ Росио, Maegan (27 ноября 2012). «Квасцы развеивают популярный миф» . Лариат Бейлора . Проверено 3 июня 2015 года .
  48. ^ Greenlee, Graham (2002). «Красавица и чудовище» . Цифровые биты . Проверено 18 июня 2015 года .
  49. ^ Робб, Брайан Дж (2014). Краткая история Уолта Диснея . США: Little, Brown Book Group. ISBN 9781472110725.
  50. ^ a b Бледный, Крис (2011). Демистификация Диснея: история анимационного фильма Диснея . США: Bloomsbury Publishing USA. п. 98. ISBN 9781441150462.
  51. ^ Заметки к курсу: Siggraph 1995, 22-я Международная конференция по компьютерной графике и интерактивным методам, Конференц-центр Лос-Анджелеса, Лос-Анджелес, Калифорния, США, конференция, 6-11 августа 1995 г., выставка, 8-10 августа 1995 г., том 4 . США: Ассоциация вычислительной техники. 1995. стр. 127.
  52. ^ a b c Берардинелли, Джеймс. «Красавица и чудовище (США, 1991)» . ReelViews . Джеймс Берардинелли . Проверено 27 мая 2015 года .
  53. ^ O'Hailey, Tina (2014). Гибридная анимация: интеграция 2D и 3D ресурсов . США: CRC Press. ISBN 9781317965022.
  54. ^ a b c Чонг, Эндрю; Макнамара, Эндрю (2008). Основы анимации 02: Цифровая анимация . Соединенное Королевство: AVA Publishing. С. 84–87. ISBN 9782940373567.
  55. ^ a b c "Красавица и чудовище 3D" . CinemaReview.com . 2 . Проверено 1 июня 2015 года .
  56. ^ Вегнер, Тимоти (1992). Image Lab . США: Waite Group Press. п. 10. ISBN 9781878739117.
  57. ^ Андерсон, Джеффри М (1991). «Красавица и чудовище (1991)» . Горючий целлулоид . Джеффри М. Андерсон . Проверено 27 мая 2015 года .
  58. ^ Осмонд, Эндрю (2010). 100 полнометражных анимационных фильмов . Соединенное Королевство: Пэлгрейв Макмиллан. п. 43. ISBN 9781844575633.
  59. ^ Грин, Дэйв (сентябрь 1992 г.). «КРАСОТА И Чудовище: РАБОТА В ПРОЦЕССЕ» . Лазерная гниль . Проверено 5 июня, 2016 .
  60. ^ a b Фергюсон, Шон (7 октября 2010 г.). «Разговор с Красавицей и Чудовищем Глен Кин» . Почему такой синий? . Проверено 4 июня 2015 года .
  61. ^ Черчилль, Александра. «50 эпических фактов о принцессах Диснея, которых вы не знали» . YourTango . Проверено 5 июня 2015 года .
  62. ↑ Соломон, Чарльз (31 декабря 2001 г.). «Но это уже было достаточно большим» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 мая 2015 года .
  63. ^ Альтер, Итан (2014). Первые фильмы: 25 фильмов, которые создали современное американское кино . США: ABC-CLIO. п. 121. ISBN. 9781440801884.
  64. ^ "25 лет красавице и чудовищу: бальный зал" . YouTube . Оскар. 11 мая 2016 года . Проверено 6 июня, 2016 .
  65. ↑ Александр, Юлия (9 февраля 2015 г.). «Будем танцевать ?: Лучшие музыкальные эпизоды в кино» . Фильм Мезонин . Проверено 25 июня 2015 года .
  66. ^ a b Сито, Том (2013). Движение инноваций: история компьютерной анимации . США: MIT Press. п. 232. ISBN. 9780262019095.
  67. ^ «Самые важные фильмы всех времен: Красавица и чудовище» . IGN . Зифф Дэвис . 9 августа 2013 . Проверено 1 июня 2015 года .
  68. ^ O'Hailey, Tina (26 ноября 2014). Гибридная анимация . ISBN 9781317965022.
  69. ↑ Джош, Ларсен (1991). «Красавица и чудовище» . Ларсен о фильме . Дж. Ларсен . Проверено 26 апреля 2015 года .
  70. ^ Маклерой, Leigh (2010). Прекрасная боль . США: Lucid Books. ISBN 9781935909002.
  71. ^ Кук, Мэтью Томас (2007). Система трехмерного моделирования, вдохновленная когнитивным процессом рисования . Соединенные Штаты. п. 139. ISBN 9780549144847.
  72. ^ a b c Лукас, Крис (11 февраля 2015 г.). «Десять романтических моментов Диснея (без« Холодного сердца »)» . Moviepilot . Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 года .
  73. ^ a b c «100 лучших моментов кино» . IGN . Зифф Дэвис . Проверено 8 июня, 2016 .
  74. ^ "Красавица и чудовище - Аккорды Анджелы Лэнсбери - Chordify" . chordify.net . Проверено 11 мая 2020 года .
  75. ^ a b c "Красавица и чудовище - Анджела Лэнсбери - Цифровые ноты" . Musicnotes.com . Музыкальное издательство Уолта Диснея . Проверено 27 мая 2015 года .
  76. ^ a b «Красавица и чудовище (саундтрек к фильму) - разные исполнители» . iTunes . Apple , Inc . Проверено 29 мая 2015 года .
  77. ^ Dequina, Майкл (1 января 2002). "Красавица и чудовище, широкоформатное специальное издание (G)" . Репортаж о фильме . Майкл Декина.
  78. ^ Канавезе, Питер (1991). «Красавица и чудовище (1991)» . Обзоры Граучо . Питер Канавезе . Проверено 26 мая 2015 года .
  79. ^ Whitty, Стивен (13 января 2012). «Назад к« Чудовищу »: Дисней возится со старым фаворитом» . NJ.com . Нью-Джерси Он-лайн . Проверено 26 мая 2015 года .
  80. ↑ Эберт, Роджер (22 ноября 1991 г.). «Красавица и чудовище» . Роджер Эберт . Ebert Digital . Проверено 27 мая 2015 года .
  81. ^ а б Хищак, Томас С; Робинсон, Марк А (2009). Энциклопедия песни Диснея . США: Scarecrow Press. п. 15. ISBN 9780810869387.
  82. ^ a b c d Зафар, Айлин (21 апреля 2014 г.). «Окончательный рейтинг 102 лучших анимационных песен Диснея» . BuzzFeed . Проверено 28 мая 2015 года .
  83. ^ a b c Сискель, Джин (22 ноября 1991 г.). « „ Beauty And The Beast“есть песня в его сердце» . Чикаго Трибьюн . Проверено 26 мая 2015 года .
  84. ^ a b Чеанг, Майкл (12 июня 2014 г.). « « Королю Льву »исполняется 20 лет: празднование величайших музыкальных моментов Диснея» . Звезда . Проверено 26 июня 2015 года .
  85. ^ a b c d Унтербергер, Эндрю (19 февраля 2015 г.). «Каждый обладатель Оскара за лучшую оригинальную песню по рейтингу» . Спин . Проверено 27 мая 2015 года .
  86. ^ a b c «30 лучших песен Диснея в истории» . GamesRadar . Будущие США, Inc. Retrieved May +28, 2015 .
  87. ^ "Красавица и чудовище" . Телегид . CBS Interactive Inc. 1991. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 27 мая 2015 года .
  88. ↑ Шаффер, Р. Л. (18 октября 2010 г.). "Красавица и чудовище: трехдисковый обзор Blu-ray Diamond Edition" . IGN . Зифф Дэвис . Проверено 26 мая 2015 года .
  89. ^ Диксон, Уиллер W (2000). Жанр фильма 2000: Новые критические очерки . США: SUNY Press. ISBN 9780791445143.
  90. ^ a b c Коул, Джейк (10 октября 2010 г.). «Не только фильмы» . Не только фильмы . Джейк Коул . Проверено 22 июня 2015 года .
  91. ↑ Верхувен, Беатрис (18 ноября 2016 г.). «20 фактов, которые вы не знали о фильме 1991 года« Красавица и чудовище »к 25-летию (фотографии)» . Обертка . Проверено 6 января 2016 года .
  92. ↑ Блок, Тара (18 июня 2015 г.). «Почувствуйте любовь сегодня вечером с этим романтическим плейлистом Disney» . PopSugar . Проверено 25 июня 2015 года .
  93. ^ "Влюбись в 30 песен о любви Диснея" . Блог Musicnotes.com . 12 февраля 2010 . Проверено 17 июня 2015 года .
  94. ^ Смит, Дэймон (5 марта 2012 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Красавица и чудовище» . Чичестерский наблюдатель . Проверено 23 марта 2013 года .
  95. ^ Уильямс, Криста. « « Красавица и чудовище »- это БОМБА ДА!» . Дебби Твайман и Крейг Уитни . Проверено 1 июня 2015 года .
  96. ^ Брукс, Линда Рут (2010). Я не сломлен, я просто другой . Великобритания: Линда Рут Брукс. ISBN 9780646529233.
  97. ^ «Обзор: Красавица и Чудовище 3D» . JoBlo . 13 января 2012 . Проверено 23 марта 2013 года .
  98. ^ "Красавица и чудовище Селин Дион" . Факты о песнях . Проверено 25 мая 2015 года .
  99. ^ a b Османски, Стефани. «Окончательный список М: 20 лучших песен Диснея всех времен» . M . Проверено 28 мая 2015 года .
  100. ^ Эйрес, Бренда (2003). The Emperor's Old Groove: Деколонизация волшебного королевства Диснея . США: П. Ланг. п. 86. ISBN 9780820463636.
  101. ^ "Красавица и чудовище" . Говард Эшман . Профессиональный жаргон ООО Архивировано из оригинального 12 марта 2017 года . Проверено 24 мая 2015 года .
  102. Перейти ↑ Griswold, Jerry (2004). Значения слов «Красавица и чудовище»: Справочник . Канада: Broadview Press. п. 252. ISBN. 9781551115634.
  103. ^ Порту, Люсия Лоурейро. Перевод песен из диснеевского фильма «Красавица и чудовище»: пример манипуляции (PDF) . п. 134. Архивировано из оригинального (PDF) 27 марта 2016 года . Проверено 4 августа 2015 года .
  104. Перейти ↑ Seibert, Perry (1991). «Красавица и чудовище (1991) - Обзор Перри Зайберта» . AllMovie . Вся медиа-сеть . Проверено 7 августа 2015 года .
  105. ^ a b Мур, Роджер (12 января 2012 г.). « « Красавица и чудовище - настоящая красавица » . Чикаго Трибьюн . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 ноября 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ Rawden, Mack (25 ноября 2013). «10 замечательных песен Диснея, которым не хватает признания» . Cinema Blend . Проверено 5 августа 2015 года . ... давайте немного полюбим великие песни Диснея, которые не хвалят постоянно, как "Beauty & The Beast".
  107. ↑ Маслин, Джанет (13 ноября 1991 г.). «Красавица и чудовище (1991)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 сентября 2012 года .
  108. ^ "Красавица и чудовище" . Beliefnet . Beliefnet, Inc. 2012. Архивировано из оригинального 26 июня 2015 года . Проверено 26 мая 2015 года .
  109. ^ Hinson, Hal (22 ноября 1991). «Красавица и чудовище» . Вашингтон Пост . Проверено 27 мая 2015 года .
  110. ↑ Куинн, Энтони (4 мая 2012 г.). «Независимый» . Красавица и чудовище 3D (U) . Проверено 14 сентября 2012 года .
  111. ↑ Хикс, Крис (28 декабря 2001 г.). «Рецензия на фильм: Красавица и чудовище» . Deseret News . Проверено 27 мая 2015 года .
  112. Перейти ↑ Brew, Simon (4 ноября 2010 г.). «Оглядываясь назад на Диснеевскую красавицу и чудовище» . Логово компьютерщиков . Деннис Паблишинг Лимитед . Архивировано из оригинального 17 -го марта 2017 года . Проверено 1 июня 2015 года .
  113. ^ Christley, Jamie N (11 января 2012). «Красавица и чудовище 3D» . Журнал Slant . Журнал Slant . Проверено 26 мая 2015 года .
  114. ^ Gibron, Билл (27 сентября 2011). «10 величайших мультфильмов Диснея всех времен» . PopMatters . PopMatters.com . Проверено 19 мая 2013 года .
  115. ^ Lumenick, Лу (31 декабря 2001). «Реальный„BEAUTY “ » . New York Post . NYP Holdings, Inc . Проверено 27 мая 2015 года .
  116. ^ a b Franich, Даррен (16 января 2014 г.). «10 самых мощных гонок на Оскар за последние 25 лет» . Entertainment Weekly . Entertainment Weekly Inc . Проверено 25 июня 2015 года .
  117. ^ Уэллс, Пол (2002). Анимация: жанр и авторство . США: Wallflower Press. п. 132. ISBN 9781903364208.
  118. ↑ Эрншоу, Хелен (29 сентября 2011 г.). «Лучшее от Диснея: Красавица и чудовище» . FemaleFirst . FemaleFirst Ltd . Проверено 2 июня 2015 года .
  119. ^ Б Маслин, Джанет (29 сентября 1991). "Обзор / Записная книжка критика; Внутренняя работа искусства аниматора" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июня, 2016 .
  120. ^ Haithman, Диана (17 августа 1991). «Незаконченная« Красавица »станет ярким дебютом: фильмы: 29 сентября на Нью-Йоркском кинофестивале состоится премьера незавершенного мультфильма Диснея» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 июня, 2016 .
  121. ↑ Рассел, Кэндис (22 ноября 1991 г.). «Вневременная сказка вызывает глубокие эмоции» . Сиэтл Таймс . SunSentinel . Проверено 26 мая 2015 года .
  122. ^ Паркинсон, Дэвид (2012). «Красавица и чудовище» . Радио Таймс . Immediate Media Company Limited . Проверено 26 мая 2015 года .
  123. ^ Смит, Грэди (4 октября 2011 г.). " „ Красавица и Чудовище“,„Русалочка“,„ В поисках Немо“,„Корпорация монстров“ получить 3-х мерные переиздания " . Entertainment Weekly .
  124. ^ a b Эллингсон, Энни (12 января 2012 г.). «Красавица и чудовище 3D» . Вставить . Вставить медиа-группу . Проверено 26 мая 2015 года .
  125. ^ a b Скотт, Майк (13 января 2012 г.). « Рецензия на « Красавицу и чудовище 3-D »: сказка Диснея« стара как время », показывающая ее возраст» . Nola.com . НОЛА Медиа Группа . Проверено 26 мая 2015 года .
  126. ↑ Берри, Джоанна (16 февраля 2012 г.). «Красавица и чудовище - 3D: произведение искусства и все же веселый мюзикл» . Национальный . Проверено 1 июня 2015 года .
  127. ↑ Гилкрист, Тодд (12 января 2012 г.). «Красавица и чудовище 3D» . Касса . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Дата обращения 26 мая 2015 .
  128. ↑ Хикс, Крис (7 октября 2010 г.). «Обзор DVD: Remastered 'Beast' - это красота» . Deseret News . Проверено 2 июня 2015 года .
  129. Рианна Барриос, Ричард (8 апреля 2014 г.). Опасный ритм: Почему важны мюзиклы из фильмов . ISBN 9780199973859.
  130. ^ Канфер, Стефан (1997). Серьезный бизнес . ISBN 9780684800790.
  131. Рианна Коннор, JD (8 апреля 2015 г.). Студии после студий . ISBN 9780804790772.
  132. ^ «Золотой глобус„за Красавица и Чудовище “ » . Золотой глобус . Голливудская ассоциация иностранной прессы . Проверено 9 июня, 2016 .
  133. ^ a b c "64-Й НАГРАДЫ АКАДЕМИИ | 1992 - ПОБЕДИТЕЛИ И НОМИНАТЫ - МУЗЫКА (ОРИГИНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ)" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 9 июня, 2016 .
  134. ^ Споркин, Элизабет (16 декабря 1991). «Печаль в сердце удара» . Люди . Время Inc . Проверено 20 ноября 2012 года .
  135. ↑ Блау, Элеонора (15 марта 1991 г.). «Ховард Эшман умер в 40 лет; сценарист« Магазинчик ужасов » » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 ноября 2012 года .
  136. Рианна Корлисс, Ричард (12 января 2012 г.). «Красавица и чудовище в 3-D: все еще очарование» . Время . Проверено 18 ноября 2012 года .
  137. ^ a b c Кромелин, Ричард; Деннис Хант (8 января 1993 г.). «Clapton Plugs Into Grammy Glory: номинанты: акустическая гитара британского гитариста Unplugged получает девять номинаций.« Beauty and the Beast »следует за восьмью» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 ноября 2012 года .
  138. ^ a b «Поиск прошлых победителей | GRAMMY.com» . Grammy.com . Академия звукозаписи . Проверено 30 сентября 2012 года .
  139. ^ "Рекламный щит" . google.com.au . 6 марта 1993 г.
  140. ^ Батдорф, Родни. «Голуэй в кино - Джеймс Голуэй - песни, обзоры, кредиты, награды - AllMusic» . AllMusic .
  141. ^ "Красавица и чудовище" . 22 ноября 1991 г. - через IMDb.
  142. ^ Esterbrook, Джон (23 июня 2004). «100 лучших песен из фильмов» . CBS News . CBS Interactive Inc . Проверено 17 июня 2015 года .
  143. ^ «100 величайших песен в американских фильмах 100 ЛЕТ ... 100 ПЕСНЕЙ Американского института кино (AFI)» . Filmsite.org . Компания American Movie Classics . Проверено 17 июня 2015 года .
  144. Рианна Ньюман, Хизер (5 февраля 2014 г.). «Окончательный рейтинг песен о любви Диснея» . BuzzFeed . BuzzFeed, Inc . Проверено 17 июня 2015 года .
  145. ↑ Джеймс, Николь (23 апреля 2014 г.). «11 самых популярных песен из фильмов Диснея» . Предохранитель . Проверено 29 мая 2015 года .
  146. ^ a b Бенджамин, Джефф (8 февраля 2013 г.). «Топ - 20 Дисней песни поп - звезд - Celine Dion и Peabo Брайсон в„Красавица и чудовище“из„Красавицы и Чудовища “ » . Предохранитель . Проверено 29 мая 2015 года .
  147. ↑ Победа, Джош (1 декабря 2011 г.). «50 величайших моментов в фильмах Диснея» . Всего фильм . Future Publishing Limited . Проверено 5 августа 2013 года .
  148. ^ Б Береза, Гэй (8 июня 2010). «Топ-12 самых запоминающихся танцевальных сцен в фильмах» . Логово компьютерщиков . Деннис Паблишинг Лимитед . Проверено 17 июня 2015 года .
  149. Перейти ↑ Sheehan, Kim (3 августа 2012 г.). "50 величайших танцевальных сцен в кино" . GamesRadar . Будущие США, Inc . Проверено 25 июня 2015 года .
  150. ^ ohnotheydidnt. «О нет, они не сделали! - 25 лучших песен Диснея всех времен» . livejournal.com .
  151. ^ «20 лучших песен Диснея от Аладдина до Истории игрушек - Metro News» . Метро .
  152. ^ "Британские сертификаты сингла - Анджела Лэнсбери - Красавица и чудовище" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 30 августа 2020 года .
  153. ^ "Селин Дион * - Весь путь ... Десятилетие песни" .
  154. ^ a b c d e f Маслин, Джанет (24 ноября 1991 г.). «ФИЛЬМ; Мишень: бумеры и их дети» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июня, 2016 .
  155. ^ a b «Факты о красавице и чудовище» . Волшебные королевства . Волшебные королевства . Проверено 25 мая 2015 года .
  156. ^ a b Ламмерс, Тим (5 октября 2010 г.). «Менкен все еще очарован красотой« чудовища » » . Интернет-вещание . Интернет-вещание . Проверено 23 марта 2013 года .
  157. ^ "Разное - Красавица и чудовище // Русалочка" . Discogs . Discogs . Проверено 5 августа 2015 года .
  158. ^ Познакомьтесь с Пейдж О'Хара: красавица и чудовище, вопросы и ответы . Оживите Майами . Флорида Суперкон. Ноябрь 2014 г.
  159. ^ a b c d Beaunoyer, Жан (2004). Рене Анжелил: Создание Селин Дион: Несанкционированная биография . США: Дандурн. С. 254–259. ISBN 9781459714779.
  160. ^ a b c Глатцер, Дженна (2005). Селин Дион: Для крепостей . США: Andrews McMeel Publishing. стр.  58 -60. ISBN 9780740755590. красавица и чудовище селин дион.
  161. ^ a b Борегар, Сильвен (2002). Страсть Селин Дион Книга: полное руководство для поклонника . США: издательство Trafford Publishing. п. 11. ISBN 9781553692126.
  162. ^ Катер, Эван (1986). «Джеймс Хорнер - американский хвост» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 8 августа 2015 года .
  163. ^ Кавасима, Дейл. «Главный исполнительный директор по связям с общественностью Джей Ландерс добился большого успеха с Барброй Стрейзанд, Джошем Гробаном и Хилари Дафф» . Автор песен Вселенная . Проверено 26 июня 2015 года .
  164. ^ a b "Селин Дион * - Изображения Селин Дион" . Discogs . Проверено 3 июня 2016 года .
  165. ^ a b Вуд, Мэтт (2017). «Селин Дион возвращается к красавице и чудовищу, на этот раз с другой песней» . CinemaBlend . Проверено 8 марта 2017 года .
  166. ^ a b "Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище" . Discogs . Проверено 4 июня, 2016 .
  167. ^ Хобарта, Tavia (1991). «Дисней / Алан Менкен - Красавица и чудовище» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 29 мая 2015 года .
  168. ^ a b "Красавица и чудовище - Селин Дион - Цифровые ноты" . Musicnotes.com . Музыкальное издательство Уолта Диснея . Проверено 27 мая 2015 года .
  169. ^ a b c "Красавица и чудовище" . Filmtracks.com . Проверено 14 октября 2014 года .
  170. ^ "Пибо Брайсон - Сквозь огонь" . Discogs . Проверено 3 июня 2016 года .
  171. ^ Ковел, Кейси (12 января 2015). "Рецензия: Официальный саундтрек" Красавица и чудовище " . Вундеркинды под благодатью . Проверено 27 мая 2015 года .
  172. ^ a b Ламберт, Молли (19 февраля 2013 г.). "Считаем 10 лучших в ... ДЕТСКОЙ МУЗЫКЕ!" . Грантленд . ESPN Internet Ventures . Проверено 26 июня 2015 года .
  173. ^ a b Хоран, Молли (27 июля 2015 г.). "10 лучших кавер-версий песен Диснея" . Нефтеперерабатывающий завод 29 . Проверено 3 марта 2016 года .
  174. ^ a b Уэббер, Брайан (17 февраля 1994 г.). "Селин Дион Цвет моей любви (эпос) (ЗВЕЗДА)" . Чикаго Трибьюн . Чикаго Трибьюн . Проверено 11 июля 2013 года .
  175. ↑ Фуллер, Бекки (19 января 2017 г.). "Красавица и чудовище: Селин Дион записывает новую песню" . Screen Rant . Проверено 8 марта 2017 года . Хотя справедливо сказать, что большинство предпочитают киноверсию песни, Дион до сих пор хорошо помнят по ее версии, и многие были разочарованы, узнав, что она не будет исполнять титульный трек для экшена Диснея «Красавица и чудовище».
  176. ↑ Бергер, Арион (17 апреля 1992 г.). «Селин Дион (1992)» . Entertainment Weekly . Проверено 21 ноября 2012 года .
  177. ^ a b Тан, Ирвинг (10 апреля 2011 г.). «Саундтрек (Дисней) - Красавица и чудовище» . Sputnikmusic . Проверено 27 мая 2015 года .
  178. ^ Лин, Кристиан (1 февраля 2012 г.). «Фильм Шорты» . Fort Worth Weekly . Проверено 26 июня 2015 года .
  179. ^ Кэффри, Dan (30 сентября 2010). "Break Yo 'TV:" Бесконечная история " " . Следствие звука . Проверено 26 июня 2015 года .
  180. ^ McEachran, Leigh (9 января 2012). «Станет ли Селин Дион еще более популярной в 2012 году?» . Ли МакИхран . North Stars, Yahoo! Канада Co . Проверено 18 ноября 2012 года .
  181. ^ "Селин Дион" . Sony Music Entertainment . Архивировано из оригинального 14 ноября 2012 года . Проверено 30 сентября 2012 года .
  182. ↑ Правило a b , Шейла (8 января 1993 г.). «Клэптон номинирован на 9 премий Грэмми» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2012 года .
  183. ^ Wilker, Deborah (25 февраля 1993). "Clapton Rocks 'N' Rolls под пригоршню красоты Грэмми и вальсы Чудовища к 5 трофеям" . Sun-Sentinel . Проверено 18 ноября 2012 года .
  184. ^ "Годовой обзор | Премия JUNO" . Юнона Награды . Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинального 26 февраля 2014 года . Проверено 30 сентября 2012 года .
  185. ^ "ASCAP Film and Television Music Awards: 1993" . IMDb . Проверено 15 февраля 2014 года .
  186. ^ "Уоррен, 'Лучшие' топы на гала-вечере ASCAP" . Разнообразие . 25 мая 1993 . Проверено 15 февраля 2014 года .
  187. ↑ Монако, Рэйчел (20 апреля 2015 г.). «Селин Дион: пять лучших песен или стихов» . AXS . Архивировано из оригинального 17 августа 2015 года . Проверено 8 марта 2017 года .
  188. ^ а б «Мировые хиты» (PDF) . Рекламный щит . 28 марта 1992 г. с. 38 . Проверено 18 мая 2015 года .
  189. ^ Jasen, David A (2013). Век американской популярной музыки . Соединенное Королевство: Рутледж. п. 19. ISBN 9781135352646.
  190. ^ Glatzer, Дженна (2005). Селин Дион: Для верности . Издательство Эндрюса МакМила. ISBN 0-7407-5559-5.
  191. ^ Красавица и чудовище @ Оскар 1992 . YouTube . 3 июля 2009 г.
  192. ^ Celine Dion & Peabo Брайсон - Красавица и Чудовище (Grammy Awa.rm . YouTube 8 сентября 2010..
  193. ↑ Селин Дион и Пибо Брайсон, «Красавица и чудовище» (выступление на церемонии вручения премии World Music Awards 1992) . YouTube . 11 сентября 2010 г.
  194. ↑ Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище (LIVE! 1992) . YouTube . 6 ноября 2009 г.
  195. ↑ Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище (шоу Wogan 19/3/15) . YouTube . 20 марта 2015 года.
  196. ^ Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище (Вечернее шоу) . YouTube . 12 августа 2012 г.
  197. ↑ Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище (Live, Top of the Pops 2) . YouTube . 3 июня 2013 г.
  198. ^ Селин Дион - Красавица и Чудовище (Дуэт с Пибо Брайсон - Опра в Диснейленде, 1996) . YouTube . 29 мая 2011 г.
  199. ^ "Смотрите, как Анджела Лэнсбери поет" Красавица и чудовище к полному удивлению фанатов Диснея - КИНОМАБЛЕНД " . КИНОМАБЛЕНД . 19 сентября 2016 . Проверено 13 октября 2016 года .
  200. ↑ Мормонский табернакальный хор: Радость Рождества - с Анжелой Лэнсбери (кинофильм). США: КБЮ Прово. 2002 г.
  201. ^ Селин Дион и Пибо Брайсон (Красавица и чудовище / Япония, 1994) . YouTube . 7 октября 2014 г.
  202. ↑ Селин Дион, DVD «Красота и чудовище» - «Цвет моей любви» . YouTube . 30 января 2009 г.
  203. ↑ Селин Дион - Красавица и чудовище (дуэт с Томми Кёрбергом) . YouTube . 15 января 2012 г.
  204. ^ БРАЙАН МАКНАЙТ FT CELINE DION «Прекрасная и красивая красота и чудовище» . YouTube . 11 ноября 2009 г.
  205. ↑ Красавица и чудовище - Селин Дион, живущая в Мемфисе . YouTube . 6 мая 2007 г.
  206. ^ Селин Дион и Морис Дэвис - Красавица и чудовище (Live For Our Children) 1992 . YouTube . 10 декабря 2014 г.
  207. ^ Селин Дион и Барнев Валсэнт - Красавица и чудовище Live Caesars Palace 27/02/13 . YouTube . 22 марта 2013 г.
  208. ^ Селин Дион и Рене Фрогер "Красавица и чудовище" . YouTube . 23 февраля 2012 г.
  209. ^ Красавица и чудовище - КОКО и Пибо Брайсон . YouTube . 6 марта 2008 г.
  210. ↑ Красавица и чудовище - Регина Веласкес и Пибо Брайсон . YouTube . 10 февраля 2014 г.
  211. ^ " Australian-charts.com - Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 6 сентября 2014 года.
  212. ^ « Ultratop.be - Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 6 сентября 2014 года.
  213. ^ Нанда Лвин (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Музыкальные данные Канады. ISBN 1-896594-13-1.
  214. ^ « Синглы с самыми высокими оборотами в минуту: выпуск 2048 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 года.
  215. ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 2037 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 года.
  216. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . 30 мая 1992 г. с. 31 . Проверено 2 мая 2019 года .
  217. ^ "European Hit Radio Top 40" (PDF) . Музыка и СМИ . 13 июня 1992 г. с. 23 . Проверено 10 апреля 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  218. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Красавица и чудовище» . Ирландский график синглов . Проверено 4 сентября 2014 года.
  219. ^ セ リ ー ヌ ・ デ ィ オ シ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ(на японском). Орикон . Архивировано из оригинального 25 октября 2014 года . Проверено 6 сентября 2014 года .
  220. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 29, 1992 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным 4 сентября 2014 г.
  221. ^ " Dutchcharts.nl - Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 6 сентября 2014 года.
  222. ^ " Charts.nz - Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 6 сентября 2014 года.
  223. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (на французском языке). BAnQ . Проверено 17 марта 2019 года .
  224. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 4 сентября 2014 года.
  225. ^ «История диаграммы Селин Дион (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 6 сентября 2014 года.
  226. ^ «История диаграммы Селин Дион (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 6 сентября 2014 года.
  227. ^ Гэвин Райан (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988-2010 . Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  228. ^ "100 лучших современных треков для взрослых по версии RPM 1992 года" . Об / мин . 19 декабря 1992 . Проверено 6 сентября 2014 года .
  229. ^ "Jaarlijsten 1992" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 29 сентября 2014 года .
  230. ^ «Самые продаваемые синглы 1992 года» . Записанная музыка NZ . Проверено 7 мая 2015 года .
  231. ^ a b "Год в музыке: 1992" (PDF) . Рекламный щит . 26 декабря 1992 . Проверено 16 мая 2015 года .
  232. ^ "Японские одиночные сертификаты - Селин Дион - Красавица и чудовище" (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 5 августа 2014 года . В раскрывающемся меню выберите 1996 年 11 月.
  233. ↑ Гэри Траст (8 апреля 2012 г.). "Спросите Billboard: Лайонел Ричи делает историю Billboard Chart?" . Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2014 года .
  234. ^ "Американские одиночные сертификаты - Селин Дион - Красавица и чудовище" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 октября 2014 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , а затем нажмите « ПОИСК» . 
  235. ^ a b «Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище» . Discogs . Проверено 22 февраля 2017 года .
  236. ^ Эшли Ясимоне. "Видео о дебюте Арианы Гранде и Джона Легенд" Красавица и чудовище: Смотреть " . Рекламный щит . Проверено 10 апреля 2017 года .
  237. ^ "Трепетное исполнение Дженнифер Томас" Красавица и чудовище "- Мормонская музыка" . Мормонская музыка . 15 марта 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 года .
  238. ^ "ARIA Chart Watch # 414" . ауспОп. 1 апреля 2017 . Проверено 10 апреля 2017 года .
  239. ^ " Ultratop.be - Ариана Гранде / Джон Легенд - Красавица и чудовище" (на голландском языке). Ультратип . Проверено 10 апреля 2017 года.
  240. ^ «История диаграммы Арианы Гранде (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 10 апреля 2017 года.
  241. ^ " Lescharts.com - Ариана Гранде / Джон Легенд - Красавица и чудовище" (на французском языке). Les classement single . Проверено 11 апреля 2017 года.
  242. ^ "Irish-charts.com - Дискография Арианы Гранде" . Ирландский график синглов . Проверено 10 апреля 2017 года.
  243. ^ "История диаграммы Арианы Гранде (Япония Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 25 апреля 2017 года.
  244. ^ "Billboard Japan Hot Overseas" (на японском языке). Рекламный щит Японии. 1 мая 2017 года . Проверено 25 апреля 2017 года .
  245. ^ "NZ Heatseekers Singles Chart" . Записанная музыка NZ . 13 февраля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 года .
  246. ^ "Panamá Top 20 - Del 12 al 18 de Junio, 2017" . Monitor Latino . Проверено 18 апреля 2020 года .
  247. ^ "BillboardPH Hot 100" . Рекламный щит Филиппин . 19 июня 2017 года . Проверено 19 июня 2017 года .
  248. ^ " Portuguesecharts.com - Ариана Гранде / Джон Легенд - Красавица и чудовище" . 100 лучших одиночных игр AFP . Проверено 25 мая 2018 года.
  249. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 10 апреля 2017 года.
  250. ^ «2017 년 12 주차 Цифровая диаграмма» . График Гаона . Проверено 18 сентября 2017 года .
  251. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 10 апреля 2017 года.
  252. ^ «История диаграммы Арианы Гранде (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 10 апреля 2017 года.
  253. ^ «Детские цифровые песни: 25 февраля 2015 г.» . Рекламный щит . Проверено 10 апреля 2017 года .
  254. ^ «История диаграммы Арианы Гранде (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 18 апреля 2017 года.
  255. ^ "Бразильские индивидуальные сертификаты - Ариана Гранде" (на португальском языке). Pro-Música Brasil . Проверено 10 декабря 2018 года .
  256. ^ ゴ ー ル ド デ ィ ス ク 認定 一般 社 法人 日本 レ コ ー ド 協会(на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 10 ноября 2017 года . Примечание. Чтобы получить песню, 1) введите «美女 と 野 獣» в поле «作子 名», 2) введите «ア リ ア ナ ・ グ ラ ン 、 ジ ョ ン レ ジ ェ ン» в поле «ア ー テ ィ», 3)
  257. ^ "Британские сертификаты сингла - Ариана Гранде и Джон Легенд" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 23 марта 2019 года .Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Silver в поле Certification.  Введите Ariana Grande & John Legend в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  258. ^ "Американские сингловые сертификаты - Ариана Гранде и Джон Легенд - Красавица и чудовище" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 ноября 2017 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , а затем нажмите « ПОИСК» . 
  259. ^ Фридвальд, Уилл (2010). Биографический справочник великих исполнителей джаза и эстрады . США: Knopf Doubleday Publishing Group. п. 115. ISBN 9780307379894.
  260. ^ «Мечтай со мной - Пейдж О'Хара» . AllMusic . Вся медиа-сеть. 1998 . Проверено 18 июня 2015 года .
  261. ^ "Обзоры детской музыки 1999" . KidzMusic . KidzMusic.com. Февраль 1999. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Проверено 19 июня 2015 года .
  262. ^ Шор, Melissa (24 ноября 1998). «Пейдж О'Хара говорит« Мечтай со мной » » . Лас-Вегас Сан . Лас-Вегас Сан . Проверено 18 июня 2015 года .
  263. ↑ Верна, Пол (16 января 1999 г.). «Обзоры и превью» . Рекламный щит . п. 18 . Проверено 19 июня 2015 года .
  264. ^ "Больше песен из Уголка Пуха - Кенни Логгинс" . iTunes . Apple , Inc. 2000 . Проверено 9 августа 2015 года .
  265. ^ «Диснеймания - Дисней» . AllMusic . Вся медиа-сеть. 17 сентября 2002 . Проверено 16 июня 2015 года .
  266. ^ «Красавица и чудовище: платиновое издание» . IGN . 1 марта 2002 . Проверено 18 июня 2015 года .
  267. ^ Цедены, Кельвин (23 октября 2002). "Красавица и чудовище: Обзор DVD Platinum Edition" . DVDizzy.com . DVDizzy.com . Проверено 18 июня 2015 года .
  268. ^ Якобсон, Колин (2001). «Красавица и чудовище (1991)» . DVD-гид по фильмам . Проверено 18 июня 2015 года .
  269. Рианна Дука, Лорен (13 ноября 2013 г.). "10 обложек классической сказки" Древняя как время " " Красавица и чудовище " " . The Huffington Post . TheHuffingtonPost.com, Inc . Проверено 19 июня 2015 года .
  270. ↑ Кларк, Бетти (15 ноября 2002 г.). «H и Клэр: Другой ты, другой я» . Хранитель . Guardian News and Media Limited . Проверено 9 августа 2015 года .
  271. Перейти ↑ Owens, Thom (1996). «Лучшие страны мира. Пойте лучшее из фильмов Диснея - Дисней - песни, обзоры, кредиты, награды - AllMusic» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 9 августа 2015 года .
  272. ^ a b Уоллес, Аарон (1 октября 2010 г.). "Красавица и чудовище: Обзор Blu-ray и DVD Diamond Edition" . DVDizzy.com . DVDizzy.com.
  273. ↑ Питер, Томас (14 сентября 2010 г.). "Джордин Спаркс говорит о рекламных щитах на Таймс-сквер; выпускает обложку" Красавица и чудовище "тоже . Афиша . Афиша, Inc . Проверено 18 июня 2015 года .
  274. ^ «Джордин Спаркс делает 'Красавицу и чудовище ' » . Hollywire . Hollywire. 2010 . Проверено 25 июня 2015 года .
  275. ^ "Дисней" Красавица и чудовище "Обзор и раздача бриллиантового издания" . Дисней Dreaming . DisneyDreaming.com. 5 октября 2010 года в архив с оригинала на 18 июня 2015 года . Проверено 18 июня 2015 года .
  276. Перейти ↑ Gioia, Michael (5 июля 2011 г.). «Основные моменты выступления из« Четвертого Капитолия »с участием Мэтью Моррисона, Келли О'Хара, Джордин Спаркс (видео)» . Афиша . Афиша, Inc . Проверено 18 июня 2015 года .
  277. ↑ Фредерик, Бретань (15 августа 2014 г.). « Звезда « Американского идола »Джордин Спаркс делает ходы в музыке и кино» . AXS . AXS . Проверено 19 июня 2015 года .
  278. ^ "Разное - Eurobeat Disney" . Discogs . Discogs. 2000 . Проверено 9 августа 2015 года .
  279. ^ a b Льюис, Хилари (19 июня 2015 г.). "Смотрите" Нэшвилл "звезды Клэр Боуэн и Сэм Палладио Синг" Красавица и чудовище " " . Голливудский репортер . Проверено 19 июня 2015 года .
  280. Рианна Полсон, Дэйв (29 ноября 2014 г.). «Клэр Боуэн, Сэм Палладио поют мелодию Диснея для телевидения» . Теннессианский . Проверено 19 июня 2015 года .
  281. ↑ Беттс, Стивен Л. (16 декабря 2014 г.). « Звезды « Нашвилля »Сэм Палладио и Клэр Боуэн До Бродвея в ABC Special» . Rolling Stone . Rolling Stone . Проверено 19 июня 2015 года .
  282. ^ «Различные художники - мы любим Дисней» . AllMusic . Вся медиа-сеть. 2014 . Проверено 10 августа 2015 года .
  283. ^ "Мы любим Дисней (латиноамериканец) Вариосом Артистасом на iTunes" .
  284. Перейти ↑ Robinson, Mark A (2014). Мир мюзиклов: Энциклопедия сцены, экрана и песни . 21 июня 2015: ABC-CLIO. п. 65. ISBN 9781440800979.CS1 maint: location (link)
  285. ↑ Ричардс, Дэвид (19 апреля 1994 г.). «Обзор / Театр: Красавица и Чудовище; Дисней делает Бродвей, Танцующие ложки и все такое» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июня, 2016 .
  286. ^ "Красавица и Чудовище: Актеры Ночи открытия" . Хранилище афиш . Афишу, Inc. Архивировано из оригинального 23 июня 2015 года . Проверено 21 июня 2015 года .
  287. ^ Fawthrop, Питер (1994). «Красавица и чудовище [Оригинальная бродвейская запись] - Оригинальный бродвейский состав» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 21 июня 2015 года .
  288. ^ "Различные художники - Красавица и чудовище: Бродвейский мюзикл" . AllMusic . Вся медиа-сеть. 1997 . Проверено 21 июня 2015 года .
  289. ↑ Саймон, Джон (2 марта 1994 г.). «Волосатая сказка» . Нью-Йорк . п. 72 . Проверено 21 июня 2015 года .
  290. ^ «Лайонел Коул сражается с Сабриной Батшон Голос Австралии 2014» . Сиднейские дела . 2014 . Проверено 8 августа 2015 года .
  291. ↑ Барнс, Кэндис (2 июня 2014 г.). «Резюме Голоса: украденные розы, шаткости и почему Кэти Перри здесь?» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media . Проверено 10 августа 2015 года .
  292. ^ https://www.thegamer.com/kingdom-hearts-melody-of-memory-setlist-a-whole-new-world/
  293. ^ Уолш, Джо (2011). «Рецензия на фильм: 'Красавица и чудовище 3D ' » . CineVue . CineVue. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 года .
  294. ↑ Брэд, Кейн (20 ноября 2013 г.). «Холодное сердце ломает лед: упадок, падение и возрождение мюзикла Диснея» . Tor.com . Макмиллан . Проверено 29 мая 2015 года .
  295. ^ a b Trust, Гэри (28 января 2014 г.). «Спросите Billboard: Самые большие хиты Диснея на рекламных щитах» . Рекламный щит . Рекламный щит . Проверено 29 мая 2015 года .
  296. ^ "Кристина Агилера - Раннее интервью" Мулан " . Официальный сайт Big Noise . 25 сентября 1998 . Проверено 7 июня, 2016 .
  297. ^ Virtel Луи (5 октября 2011). «10 великих изображений Диснея, которые стоит увидеть в 3-D» . Movieline . ЧВК . Проверено 27 июня 2015 года .
  298. ^ Ламарр, Thomas (2009). Аниме-машина: медиа-теория анимации . США: Миннесотский пресс. п. 73. ISBN 9780816651542.
  299. ↑ Пэйн, Лорен (19 января 2012 г.). «Переиздание Beauty свидетельствует о художественной, технической стагнации» . Техника . Технический совет по студенческим публикациям Джорджии . Проверено 2 июня 2015 года .
  300. ^ Демотт, Рик (21 декабря 2001). «Красавица и чудовище: большой успех Диснея становится больше» . Сеть Анимационного Мира . AWN, Inc . Проверено 1 июня 2015 года .
  301. ^ Гольдвасера, Dan (12 октября 2010). Специальное издание "Красавица и чудовище" . СаундтрекНет . Автотелики . Проверено 2 июня 2015 года .
  302. ^ Derks, Дэвид (28 апреля 2015). «14-й ежегодный фестиваль танцевальных фильмов» . АСИФА-Голливуд . Проверено 2 июня 2015 года .
  303. ^ Эванс, Huw (2006). «Отчет об инновационном проекте» (PDF) . Борнмутский университет . Борнмутский университет. Архивировано из оригинального (PDF) 28 марта 2014 года . Проверено 3 июня 2015 года .
  304. ↑ О'Хара, Хелен (1991). «Красавица и чудовище - Дисней во всей красе» . Империя . Архивировано из оригинального 12 октября 2013 года . Дата обращения 26 мая 2015 .
  305. ^ Эберт, Роджер (2009). Обзоры "Четыре звезды" Роджера Эберта - 1967-2007 гг . США: Andrews McMeel Publishing. С. 783–784. ISBN 9780740792175.
  306. ^ Канфер, Стефан (2000). Серьезный бизнес: искусство и торговля анимацией в Америке от Бетти Буп до Истории игрушек . США: Да Капо Пресс. С.  228 . ISBN 9780306809187. Бальный зал "Красавица и чудовище".
  307. ↑ Кастанеда, Адам (21 апреля 2014 г.). «Хьюстонская симфония идет на бал» . Хьюстон Пресс . Проверено 2 июня 2015 года .
  308. ↑ Попп, Эмили (18 июля 2014 г.). «Все гардеробы принцесс Диснея, ранжированные» . E! . Проверено 9 июня, 2016 .
  309. ^ Кармаль, Сара (23 марта 2013). «Самые известные платья» . Vogue . Архивировано из оригинального 16 февраля 2015 года . Проверено 9 июня, 2016 .
  310. ^ Грин, Брэд (2001). «КРАСОТА И Чудовище: Саундтрек» . Городской Cinefile . Проверено 29 мая 2015 года .
  311. ^ "Биография Селин Дион" . Рекламный щит . Корпорация Рови . Проверено 28 мая 2015 года .
  312. ^ a b Кэмпбелл, Мэри (28 июля 1992 г.). «Мультяшная тема дает толчок карьере Селин Дион» . Звездные новости . Проверено 7 августа 2015 года .
  313. ^ "Биография Селин Дион" . Biography.com . Телевизионные сети A&E . Проверено 28 мая 2015 года .
  314. ^ "CELINE DION" . Срок службы . AETN UK . Проверено 28 мая 2015 года .
  315. ^ "Биография Селин Дион" . Люди . Проверено 28 мая 2015 года .
  316. ^ Эрлевин, Стивен Томас (1992). «Селин Дион» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 20 мая 2015 года .
  317. ^ «Путешествие так далеко» . Селин Дион . Sony Music Entertainment Canada . Проверено 8 июня, 2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  318. ^ "Песня от принца" . Селин Дион . Sony Music Entertainment Canada Inc. 28 апреля 2016 . Проверено 8 июня, 2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  319. ↑ Бейтман, Джефф (4 января 2009 г.). «Селин Дион» . Канадская энциклопедия . Проверено 8 августа 2015 года .
  320. ^ "Селин Дион" . Infoplease . Песочница Networks, Inc . Проверено 30 мая 2015 года .
  321. ^ Эрлевин, Стивен Томас (2008). "Селин Дион - Моя любовь: Основная коллекция" . Моя любовь: важная коллекция . Вся медиа-сеть . Проверено 30 мая 2015 года .
  322. Перейти ↑ Erlewine, Stephen Thomas (1999). «Селин Дион - Весь путь: Десятилетие песни» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 30 мая 2015 года .
  323. ↑ Фигейредо, Родни (5 октября 2002 г.). «Красавица и чудовище: платиновое издание» . Анимированные просмотры . Анимированные просмотры . Проверено 25 июня 2015 года .
  324. ↑ Дэвид, Натан (30 апреля 1994 г.). «Брайсон надеется сохранить карьеру в разгаре с Columbia Set» . Рекламный щит . Проверено 7 августа 2015 года .
  325. ^ "Пибо Брайсон" . Радио Swiss Classic . Schweizerische Radio. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 года . Проверено 7 августа 2015 года .
  326. ↑ Erlewine, Стивен Томас (15 февраля 2000 г.). «Пибо Брайсон - Супер Хиты» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 9 июня 2015 года .
  327. ^ "Пибо Брайсон - Сквозь огонь" . AllMusic . Вся медиа-сеть. 14 июня 1994 . Проверено 9 июня, 2016 .
  328. ^ "Пибо Брайсон: Супер Хиты - Пибо Брайсон" . iTunes . Apple , Inc. 2000 . Проверено 9 июня, 2016 .
  329. ^ "Вальтер Афанасьев" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 12 декабря 1998 г. с. 12 . Проверено 17 июня 2015 года .
  330. ↑ Грейс, Фрэнси (5 декабря 2003 г.). "IRS выставит на аукцион Грэмми Пибо" . CBS News . Проверено 17 июня 2015 года .
  331. ^ "Грэмми Пибо Брайсона, Другие владения, выставленные на аукцион для уплаты налогового долга в размере 1,2 миллиона долларов" . Jet . Издательство Джонсон. 12 января 2004 . Проверено 17 июня 2015 года .
  332. ^ Стивен Томас Эрлевин. «Музыка Диснея: наследие в песнях - Дисней - Песни, обзоры, кредиты, награды - AllMusic» . AllMusic .
  333. ^ "Manila Standard - Поиск в архиве новостей Google" . google.com .
  334. ^ Фарес, вереск (2005). «Джули Эндрюс - Джули Эндрюс выбирает свои любимые песни Диснея» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 19 июня 2015 года .
  335. ^ Хориучи, Дэвид (2005). «Джули Эндрюс выбирает свои любимые песни Диснея» . Amazon.ca . Amazon.com, Inc . Проверено 19 июня 2015 года .
  336. ^ "Новости Deseret - Поиск в архиве новостей Google" . google.com .
  337. ^ Скотт, Тони. «Критик» . Разнообразие .
  338. ^ «ВРАЩЕНИЕ» . google.com.au . Июнь 1994 г.
  339. ^ «Критик: Полная серия • Анимированные просмотры» . Animatedviews.com .
  340. ^ Arbeiter, Майкл. «Лучшие пародии на диснеевские песни из мультфильмов» . Hollywood.com .
  341. ^ «Критик: не воняло!» .
  342. ^ Uhlich, Keith (3 февраля 2004). «Критик: Полная серия - Обзор DVD - Журнал Slant» . Журнал Slant .
  343. ^ «Критик -« Пилот » » . Фильмы не остановить . Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года.
  344. ↑ Weintraub, Steve (21 ноября 2007 г.). «Интервью Стивена Шварца и Алана Менкена - ЗАЧАРОВАНО» . Collider.com . Комплекс Медиа, Инк . Проверено 7 августа 2015 года .
  345. ^ Гир, Кэрол де (2008). Бросая вызов гравитации: творческая карьера Стивена Шварца, от Godspell до Wicked . США: Театр и кино Аплодисментов. ISBN 9781458414168.
  346. ^ Робертс, Шейла. «Интервью Стивена Шварца и Алана Менкена, зачарованные» . MoviesOnline . Архивировано из оригинального 24 декабря 2007 года . Проверено 7 августа 2015 года .
  347. ↑ Heller, Corrine (21 марта 2015 г.). «Ариана Гранде производит впечатление Селин Дион, поет« Красавица и чудовище »с Джимми Фэллон - смотри!» . E! . Проверено 26 мая 2015 года .
  348. ^ «Ариана Гранде покрывает« Старую как время сказку »из« Красавицы и чудовища » » . M Magazine . 29 марта 2015 года.
  349. ^ Keyte, Рианнон (21 марта 2015). "Впечатление от Селин Дион от Арианы Гранде поразит вас!" . 2DayFM .
  350. ^ «Ариана Гранде изобразила« Красавицу и чудовище »Селин Дион в« Вечернем шоу »с Джимми Фэллон» . Sugarscape .
  351. ^ "Ариана Гранде" . Рекламный щит .
  352. ^ "Убийственное впечатление Арианы Гранде от Селин Дион" . ninemsn.com.au . Архивировано из оригинала 25 июня 2015 года.
  353. ^ "Ариана Гранде олицетворяет Селин Дион" . Получите доступ к Голливуду . 21 марта 2015 года.
  354. ^ «Повесть древняя как время» . enchanted-rose.org .