Сборник Materia Medica или Бенцао Ганьму ( китайский язык :本草綱目) является китайским Гербология объемом написанного Li Shizhen во время династии Мин ; его первый проект был завершен в 1578 году и напечатаны в Нанкине в 1596 году работа , которая перечисляет Materia Medica из китайской медицины , известной в то время. В нем перечислены растения, животные, минералы, которые, как считалось, обладают лечебными свойствами.
Имя
В названии, переведенном как « Materia Medica , организованное в соответствии с описанием лекарств и техническими аспектами» [1], используются два китайских соединения . Bencao («корни и травы; на основе трав, фармакопея, materia medica ») объединяет ben (本«происхождение, основа») и cao (草«трава, растение, трава»). Гангму ( Кангму ; «подробный план; оглавление») объединяет банду ( кан ;綱«основная веревка, трос; основные нити, основные принципы») и му (目«глаз, взгляд; категория, разделение»).
Символы綱и目позже использовались как « класс » и « порядок » соответственно в биологической классификации .
История
Текст был написан Ли Шичжэнем , который позаимствовал из существующих работ китайских ученых-медиков того времени. Он написал первый черновик текста в 1578 году после чтения 800 других медицинских справочников и 30 лет полевых исследований. Но окончательная версия была опубликована только после его смерти. И в то время император династии Мин не обращал на это особого внимания.
Содержание
Текст состоит из 1892 записей, каждая из которых имеет собственное название, называемое бандой . Му в названии относится к синонимам каждого имени. [2]
Сборник Materia Medica имеет 53 томов в общей сложности:
- В самом начале находится оглавление , содержащее список включенных записей и 1160 нарисованных от руки диаграмм, которые служат в качестве иллюстраций.
- Том с 1 по 4 - указатель (序 例) и исчерпывающий список трав, которые могут лечить наиболее распространенные болезни (百病 主治 藥).
- Том с 5 по 53 - основное содержание текста, содержащее 1892 различных травы, из которых 374 были добавлены самим Ли Шичжэнем . Существует 11 096 дополнительных рецептов для лечения распространенных заболеваний (8 160 из которых собраны в тексте).
Текст написан почти 2 миллионами китайских иероглифов , разделенных на 16 разделов и 60 порядков. Для каждой травы есть записи об их названиях, подробное описание их внешнего вида и запаха, природы, медицинского назначения, побочных эффектов, рецептов и т. Д.
Ошибки
Компендиум Materia Medica содержит информацию, которая оказалась неверной из-за ограниченных научных и технических знаний Ли Шичжэня . Например, утверждается, что свинец не токсичен . Также утверждается, что выдры «всегда самцы» и что лангур Moupin имеет рост десяти футов, у него задние лапы и его можно поймать, закрыв глаза верхней губой. [3]
Чешуя панголина
В Компендиуме Materia Medica есть краткое объяснение медицинской эффективности чешуи панголина : «Ящеры ( чуань шань цзя , что означает« проникающая в горы чешуя ») способны проникать через горы, соответственно они могут проходить через меридианы ». Другими словами, он может проходить через завалы в меридианах. [4]
Оценка
Император династии Мин не обратил особого внимания на работу в то время, когда она была опубликована. Он был опубликован только после смерти Ли Шичжэня .
Британский историк Джозеф Нидхэм пишет о Компендиуме в своей книге « Наука и цивилизация в Китае» . [5] [6]
С публикацией Компендиума Materia Medica была представлена классификация того, как была составлена и оформлена традиционная медицина, а также биологическая классификация как растений, так и животных.
Компендиум исправил некоторые ошибки в знаниях о травах и болезнях того времени. Также были включены несколько новых трав и другие подробности экспериментов. В нем также есть записи и записи об общих медицинских данных и истории болезни.
Компендиум Materia Medica включает информацию по фармацевтике, биологии , химии , географии , минералогии , геологии , истории и даже горному делу и астрономии .
Галерея
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Unschuld (1986) , стр. 145.
- ^ Зохара Янив ; Уриэль Бахрах (2005). Справочник по лекарственным растениям . Психология Press. п. 37. ISBN 978-1-56022-995-7.
- ^ Плотва, Мэри (2009). Бонк: любопытное сочетание науки и секса . Нью-Йорк: WW Norton & Co., стр. 164, 165f. ISBN 9780393334791.
- ^ "我们 仍未 知道 那天 穿山甲 说 了 什么" . билибили . 5 мая 2019 . Проверено 26 March +2020 .
中医黑子常用来抨击中医的«穿山甲能穿山,所以能通经络»这句话的原文出处大概是"本草纲目"
- ^ Needham, Джозеф Хо Пинг-Ю и Лу Гуэи Джен (1976), Наука и цивилизация в Китае, Том 5 Химия и химическая технология, Часть 3: Spagyrical Открытие и изобретение: Исторический обзор, киноварь эликсиров для синтетического инсулина , Кембридж University Press, стр. 216.
- ^ Нидхэм, Джозеф, и Ван Лин (1954), Наука и цивилизация в Китае, Том 1 Вводные ориентации , Cambridge University Press, стр. 47.
Библиография
- Ли Шичжэнь (2003). Луо, Сивэнь (ред.). Компендиум Materia Medica: Bencao Gangmu . Пекин: Издательство иностранных языков. ISBN 7119032607.( Обзор , Эдвард Б. Джелкс)
- Аншульд, Пол У. (1986). Медицина в Китае: история фармацевтики . Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 9780520050259.
- Чжан, Жибин; Аншульд, Пол У. (2014). Словарь Бен Цао Ган Му . U. of California Press.
Внешние ссылки
- Исходный текст на китайском языке на zh.wikisource.org
- Pen ts'ao kang mu (Великий травяной) , страница из издания 1672 года, Национальная медицинская библиотека