Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Раввин

Бенсион Коэн
Личное
Родившийся
Джерба , Тунис
Умер1999 г.
Иерусалим , Израиль
РелигияИудаизм
НациональностьТунисский, израильский
РезиденцияИерусалим

Раввин Бенсион Коэн или ха- Кохен ( иврит : בֶּנְצִיּוֹן הַכֹּהֵן ; родился в Джербе , Тунис , умер в 1999 году в Иерусалиме ) был писателем по грамматике и литературе иврита . Он был автором « Сфат-Эмет» , работы по произношению еврейского алфавита .

Происхождение [ править ]

Во введении к своей работе Коэн представляет предполагаемую линию преемственности, восходящую к более чем дюжине поколений коэнов, родившихся на Джербе. Среди его заявленных патрилинейных предков раввин Шауль HaKohen  [ он ] (d. 1848), сам автор многочисленных работ по грамматике иврита. Ссылаясь на аналогичную таблицу происхождения из « Наследия Йехояды ХаКоэн» ( נוריש יהוידע הכהן ), Коэн утверждает, что проследил происхождение семьи до Ицхака ХаКохена Старшего, который эмигрировал из Израиля на Джербу при разрушении Второго Храма .

Сфат Эмет [ править ]

Флагманский труд Коэна, « Сфат Эмет» , был впервые напечатан в Иерусалиме в 1987 году. [1] Работа призвана представить «аутентичное» произношение 22 букв иврита на основе геонической литературы и работ таких грамматистов иврита, как рав Саадья Гаон , Раввин Ицхак бен Шломо Исраэли и Радак .

Таблица произношения [ править ]

Исследования раввина Кохена привели его к созданию таблицы произношения. Таблица была опубликована (с небольшими изменениями, чем указано ниже) на странице 150 Sfath Emeth :

Письмо на ивритеIPAАрабская буква с похожим звучаниемПохожий английский звукЕврейская община с правильным произношениемРазличная ошибка произношения
א - Алеф[ ʔ ]اно тт наБольшинство еврейских общинЧАС
בּ - Бет[ b ]بBВсе еврейские общиныникто
ב - Вет[ v ]Не существуетVАшкенази , Теманимבּ и פ
גּ - Гиммель (Дегуша)[ г ]Не существуетграммАшкенази и Сефардыج (джим)
ג - Гиммель[ ɣ ]غGh (французский) [ требуется пояснение ]Еврейские общины арабской национальностиГиммель дегуша
דּ - Далет (Дегуша)[ d ]دDВсе сообществаникто
ד - Далет[ ð ]ذе еТеманимДалет дегуша
ה - Привет[ ч ]هЧАСАшкенази, сефардыАлеф
ו - Вау[ w ]وWТеманим, иракские евреиV
ז - Заян[ z ]زZБольшинство сообществ[ Ʒ ] (мягкий J, как французский J ЕАН)
ח - Ḥeth[ ħ ]حНе существуетЕврейские общины арабской национальностиЧоф, эй
ט - Тет[ tˤ ]طНе существует (Т, но толще)Еврейские общины арабской национальностиТау дегуша
י - Йодх[ j ]يYВсе еврейские общиныникто
כּ - Каф[ k ]كKВсе еврейские общиныникто
כ - Каф (не дегуша, пишется также Чоф )[ χ ]خНе существуетВсе сообществаникто
ל - Ламед[ l ]لLВсе еврейские общиныникто
מ - Мем[ м ]مMВсе еврейские общиныникто
נ - Монахиня[ n ]نNВсе еврейские общиныникто
ס - Самех[ s ]سSВсе еврейские общиныникто
ע - Айн[ ʢ ]عНе существуетЕврейские общины арабской национальностиАлеф, Гиммель нон-дегуша
פּ - Пэ[ p ]Не существуетпБольшинство еврейских общинПэ (не дегуша), Бет
פ - Пэ нон-дегуша[ f ]فFВсе еврейские общиныникто
צ - ade[ sˤ ]صНесуществующий (произносится как более толстая буква S)Еврейские общины арабской национальностиСамех, звук "ТЗ"
ק - Коф[ q ]قНе существуетИраги и североафриканское еврействоКаф, Гиммель, Алеф, Гиммель (не дегуша)
ר Реш[ r ]رНе существуетВосточноевропейское и азиатское еврействоГиммел (не дегуша), (американский R)
שׁ Шин[ ʃ ]شШБольшинство еврейских общинСамех
שׂ грех[ s ]سSБольшинство еврейских общинШин
תּ Taw[ т ]تТВсе еврейские общиныНикто
ת Taw (не дегуша)[ θ ]ثЧтИракские и йеменские еврейские общиныСамех, Тау (дегуша)

См. Также [ править ]

  • Синагога Эль-Гриба

Ссылки [ править ]

  1. ^ Lefkovits, Иуда К. (2000). Медный свиток (3Q15), Переоценка: новое чтение, перевод и комментарий . Брилл. п. 560.