Bescherelle является французский язык грамматика справочник наиболее известен своими глагольные спряжения томов. Он назван в честь французского лексикографа и грамматиста XIX века Луи-Николя Бешереля (и, возможно, его брата Анри Бешереля). Его часто используют как общий термин, но «Collection Bescherelle» на самом деле является торговой маркой, используемой Éditions Hatier для Metropolitan French , а также Éditions Hurtubise для канадского французского языка .
Обзор
Серия состоит из трех томов, посвященных различным аспектам французской грамматики . В каждом из трех томов используются примеры предложений для демонстрации правильной французской грамматики. Термин Bescherelle часто используется для обозначения первой книги L'art de concuguer .
L'art de conjuguer (Искусство спряжения) представляет собой спряжение всех типов глаголов во французском языке в каждом глагольном времени. Каждый тип глагола пронумерован, чтобы несколько глаголов с идентичным спряжением (например, chanter и enchanter ) могли быть сгруппированы под одним основным глаголом этого типа. L'art de conuguer также предлагает все правила, касающиеся грамматики в спряжении глаголов, а также подробное руководство по назначению каждого времени глагола. Самые последние версии охватывают 12 000 глаголов в 95 таблицах спряжения.
Во втором томе, L'orthographe pour tous (Правописание для всех) объясняется, как преобразовать устные звуки французского языка в письменные. Третий том, Grammaire pour tous (Грамматика для всех) представляет собой руководство по французскому синтаксису, структуре предложений, применению правильной грамматики к предложениям и пунктуации.
Bescherelles ( L'Art - де - conjuguer , в частности) , как правило , используются в французских иммерсионных школах, и часто требуется для студентов , чтобы купить один для класса.
Bescherelles также существуют на грамматиках немецкого , английского , испанского , итальянского , португальского , арабского и латыни, хотя они менее популярны, чем грамматики оригинального французского языка. Точно так же существуют издания не только для учащихся, чей родной язык является предметом изучения, но также есть издания для учащихся с основанием на другом языке. Студенты могут выбрать выпуск, чтобы использовать свой существующий или новый язык, чтобы читать о новом.
Хотя слово Bescherelle имеет типично женское окончание -elle , во французском языке это существительное мужского рода ( le Bescherelle ).
Существует приложение для iPhone и iPad под названием Bescherelle - Le conjugueur (Конъюгатор), которое содержит все глаголы и спряжения французского языка. Его опубликовали два французских издательства: Anuman Interactive и Hatier . [1]