Бисаколь ( портмоне Бисая и Биколь) - неофициальный термин для трех бисайских языков, на которых говорят в регионе Бикол .
Эти языки включают Сорсоганон , группу варайских вариантов речи Сорсогон , а именно Центральный Сорсогон ( Масбате Сорсогон ) и Южный Сорсогон ( Варай Сорсогон ). На последнем говорят в семи муниципалитетах Южного Сорсогона, а именно. Matnog , Gubat , Булан , Иросин , Sta. Магдалена, Барселона и Булусан . Южный Сорсогон тесно связан с вараем, на котором говорят в Северном Самаре . [1]
Masbateño из Масбата ближе к языкам Паная , Capiznon и Hiligaynon . Он сохраняет влияние Биколано после его включения в регион Бикол, как политически, так и географически. Несмотря на свое название, Masbate Сорсогон ближе к Waray чем Masbatenyo, но это побережью залива Сорсогон , где говорят Masbate Сорсогон было много контактов с Масбатом .
На карте региона Этнологи Масбате Сорсогону 82 года, Масбатеньо 85 лет и Варай Сорсогону 83 года. [2]
Классификация
Согласно Зорку [1] все бисакольские языки относятся к центрально-бисаянской группе.
Бисаян |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Словарь
Следующие ниже примеры взяты из МакФарланда [3] в сравнении с другими диалектами Бикольской области, а также некоторыми бисайскими языками из Зорка. [1]
Местоимения
Minasbate | Н. Сор. | С. Сор. | Центральный Варай | Хилигайнон | Тагальский | Пандан | Легаспи | Дарага | Ирига |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Именительный | |||||||||
аку | аку | аку | ако | ако | ако | ако | ако | ако | ако |
ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ika | ika | ika |
siya | siya | siya | хия | siya | siya | siya | ся | ся | ия |
Кита | Кита | Кита | Кита | Кита | Тайо | Кита | Кита | Кита | Кита |
ками | ками | ками | ками | ками | ками | ками | ками | ками | ками |
Каму | Каму | Каму | Каму | Каму | нокаут | Каму | Каму | Каму | Каму |
Синда | Синда | сира | хира | Сила | Сила | сила | Синда | Синда | сира |
Родительный падеж | |||||||||
ку | ку | ку | nákon / ko | nákon / ko | ко | ко | ко | ко | ко |
му | му | му | nímo / mo | nímo / mo | мес | мес | мес | мес | мес |
ния | ния | ния | ния | ния | Ния | ния | ня | ня | ня |
натун | натун | та | náton | náton | натин | НАТО' | та | та | та |
Намун | Намун | ми | намон | намон | намин | námo ' | ми | ||
нью | нью | нью | níyo | nínyo | ниё | ниньо | |||
нинда | нинда | нира | нира | нила | нила | нила | нинда | нинда | нира |
Рекомендации
- ^ a b c Зорк, Дэвид Пол (1977). Бисайские диалекты Филиппин: подгруппы и реконструкция . Канберра, Австралия: кафедра лингвистики, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет. DOI : 10.15144 / PL-C44 . ISBN 0858831570.
- ^ Этнологическая карта Южных Филиппин
- ^ Макфарланд, Кертис Д. Диалекты района Биколь . OCLC 7764811 .