Борис Фурлан (10 ноября 1894 г. - 10 июня 1957 г.) [1] [2] [Примечание 1] был словенским юристом , философом права , переводчиком и либеральным политиком. Во время Второй мировой войны он работал спикером на Radio London и был известен как «лондонский словенский голос». Он был министром в коалиционном правительстве Тито-Шубашич . В 1947 году он был осужден югославскими коммунистическими властями на процессе в Нагоде .
Ранняя жизнь и карьера
Он родился в словенской семье среднего класса в Триесте , в то время входившем в состав Австро-Венгерской империи (сегодня в Италии). Он посещал частные словенские языковые школы в Триесте. Подростком он посещал интенсивный курс английского языка в местной языковой школе Берлитц , где учился у ирландского писателя Джеймса Джойса . [4] [5] После окончания немецкоязычной государственной гимназии в Триесте в 1913 году он отправился изучать право в Парижском университете . [6] После перерыва в Первой мировой войне он вернулся в Австро-Венгрию и поступил в Венский университет . Он закончил учебу в Болонском университете после окончания Первой мировой войны. В 1920 году он получил докторскую степень в Загребском университете .
В 1920 году Фурлан вернулся в свой родной город Триест, который стал частью Королевства Италии . Сначала он работал помощником в юридической фирме Йосипа Вильфана , основав свою собственную практику в 1925 году. В 1926 году, когда фашистская итальянизация уже шла полным ходом, ему удалось получить разрешение на издание юридического журнала на словенском языке под названием Правний вестник («Правовой вестник»), в котором Фурлан и Уилфан опубликовали многочисленные тексты по философии права и теории права. [7] Журнал был упразднен в 1928 году как одно из последних средств массовой информации на словенском и хорватском языках, запрещенных фашистским режимом. Между 1928 и 1930 годами Фурлан работал политическим советником Уилфана, который стал одним из лидеров Конгресса европейских национальностей . [8]
В 1930 году он бежал в Королевство Югославия , чтобы избежать фашистских преследований. [ необходима цитата ] В 1931 году он открыл юридическую практику в Любляне , а в 1936 году стал профессором социологии права в Люблянском университете . [ необходима цитата ]
Изгнание во время Второй мировой войны
В конце марта 1941 года, когда Югославия подписала Тройственный пакт , Фурлан был эвакуирован из страны с помощью британской разведки, с которой он наладил сотрудничество. [9] После вторжения Оси в Югославию и итальянской оккупации Словении он был приговорен к смертной казни in contumaciam итальянскими властями. После непродолжительного пребывания в Палестине Фурлан отправился в Соединенные Штаты . Вместе с либерально-консервативными словенскими политиками-эмигрантами Изидором Чанкаром и Франком Сной Фурлан пропагандировал интересы Югославии и Словении. В 1942 году он опубликовал брошюру « Борьба с Югославией: борьба словенцев» , в которой, среди прочего, сформулировал словенские претензии на присоединение его родного региона Юлиан-Марч к Югославии. [ необходима цитата ]
В 1943 году он переехал в Лондон, где он служил в качестве министра образования в эмиграционного правительства в Трифунович в период с июня по август 1943 г. В первые годы войны, Furlan поддерживал четников движение сопротивления Михаилович , но после того, как в начале 1944 он стал поддерживает Броз Тито «s югославских партизан . [ необходима цитата ]
После того, как премьер-министр Югославии Иван Шубашич признал партизанское движение в июне 1944 года, Фурлан заменил Алоизия Кухара на посту официального словенского спикера югославского правительства в изгнании для Radio London . Летом 1944 года он произнес несколько речей, адресованных членам коллаборационистского словенского ополчения , призывая их объединиться с партизанскими силами. Одно из его выступлений под названием «Ясное слово из Лондона» было напечатано на листовках, сбрасываемых самолетами союзников над Словенией. Осенью 1944 года Фурлан сменил Изидора Джанкара на посту министра культуры и связи Временного правительства. В начале 1945 года вместе с Франком Сной отправился на освобожденные территории на юге Словении . [ необходима цитата ]
При коммунистическом режиме
После окончания Второй мировой войны он стал деканом юридического факультета Люблянского университета. Он пытался сохранять критическое отношение к коммунистическому режиму ; среди прочего, он тайно перевел « Скотную ферму» Джорджа Оруэлла . [10] [11]
В июне 1947 года он был арестован и предстал перед судом на так называемом процессе в Нагоде вместе с 31 другим либерально-демократическим и левым словенским интеллектуалом, такими как Чртомир Нагоде , Любо Сирц , Анжела Воде и Франк Сной. Фурлана обвиняли в том, что он был членом масонской ложи в 1930-х годах, и поддерживал контакты с британской разведкой с конца 1930-х годов; Основное обвинение касалось его перевода « Скотного двора Оруэлла » и его дружеских отношений с официальным лицом американского Красного Креста Джеком Хоптнером. [12]
В августе 1947 года его приговорили к смертной казни. [13] Позднее приговор был заменен 20 годами принудительных работ. [14] Через четыре с половиной года он был условно-досрочно освобожден из-за болезни. [ необходима цитата ]
В 1952 году он переехал в небольшой городок Радовлица в Верхних Карниолах, чтобы избежать ежедневных запугиваний, которым он подвергался в словенской столице. [15] В ноябре 1953 года на него, как сообщается, напали агенты югославской тайной полиции , в результате чего он получил серьезные травмы. [16]
Он умер в Любляне [1] или Радовлице [2] в возрасте 62 лет и был похоронен на кладбище в районе Вич Любляны. [3]
Основная библиография
- Pojem prava (Концепция закона; Триест, 1921)
- Крочеева теория права ( Теория справедливости Кроче ; Триест, 1921)
- Cankarjev Hlapec Jernej v LuCI pravne filozofije ( Цанкар «s Рассказ Бейлиф Yerney в свете философии права, Триест, 1926)
- Filozofija prava i opšte nauke o pravu (Философия права и общие правовые нормы; Белград, 1931)
- Проблема реальности права (Проблема реальности закона; Любляна, 1932)
- Бенедетто Кроче (Любляна, 1934)
- Теория правнега склепанья (Теория юридического вывода; Любляна, 1934)
- Filozofske osnove pojma nevarnosti v kazenskem pravu (Философские Основы Концепции опасности в уголовном праве; Любляны, 1936)
- Политический назор Т.Г. Масарика (Политические взгляды Томаша Гаррига Масарика; Любляна, 1937)
- Socialna filozofija Anatola Francea (Социальная философия Анатоля Франса; Любляна, 1937)
- Проблема правне кавзальности (Проблема юридической причинности; Любляна, 1938)
- Racionalizem in revolucija (Рационализм и революция; Любляна, 1939)
Другой
В 1998 году словенский писатель Драго Янчар написал рассказ о Фурлане под названием «Ученик Джойса». История была переведена на английский язык Эндрю Б. Вахтелем в 2006 году.
Борис Фурлан был отцом известного врача Борута Фурлана .
Смотрите также
- Либерализм в Словении
Заметки
- ↑ Различные вторичные источники указывают 10 июня 1957 года как дату смерти Фурлана, но на его надгробии указано 16 июня 1957 года. [3]
Рекомендации
- ^ a b Бречель, Мариджан. 1978. «Борут Фурлан». Приморский словенский биографский лексикон , т. 5. Гориция: Горишка Мохорьева дружба, с. 394.
- ^ a b Джевникар, Мартин. 1989. «Борис Фурлан». Enciklopedija Slovenije , vol. 3. Любляна: Младинская книга, с. 162.
- ^ а б Могила Бориса Фурлана
- ^ Ричард Эллманн , Джеймс Джойс (Oxford: Oxford University Press, 1982), стр. 341
- ^ Марта Вергинелла , Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (Рим: Donzelli Editore, 2008), стр. 36
- ^ Марта Вергинелла, Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (Рим: Donzelli Editore, 2008), стр. 36
- ^ Марта Вергинелла, Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (Рим: Donzelli Editore, 2008), стр. 37
- ^ www2.arnes.si
- ^ www.rtvslo.si Архивировано 9 июня 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ "Razprava pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani proti vohunski skupini: Nagode, Snoj, Furlan." 1947. Енакоправность: neodvisen dnevnik za slovenske delavce v Ameriki 30 (194) (6 октября): 3. (на словенском языке)
- ^ Аленка Пухар Предисловие к словенскому переводу животных Джорджа Оруэлла; Джордж Оруэлл, Živalska farma (Любляна: Младинская книга, 2001)
- ^ Марта Вергинелла, Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (Рим: Donzelli Editore, 2008), стр. 123
- ^ "Комментарии. Збира в пресоя уредник". 1947. Proletarec: list za interese delavskega ljudstva 42 (2080) (20 августа): 1, 5. (на словенском языке)
- ^ "Borisu Furlanu spremenjena kazen". 1947. Энакоправность: neodvisen dnevnik za slovenske delavce v Ameriki 30 (165) (25 августа): 2. (на словенском языке).
- ^ Марта Вергинелла, Il confine degli altri: la questione giuliana e la memoria slovena (Рим: Донцелли Эдиторе, 2008), 123
- ^ Март Вергинелла, Il Confine дельи Altri: ла questione Джулианов е л Memoria slovena (Рим: Donzelli Editore, 2008). С. 123-124
Внешние ссылки
- Библиографический лексикон словенского литорала (Primorski slovenski bibliografski leksikon), стр.393-394.
- Питер Водопивец , ред., Usoda slovenskih demokratičnih images: Angela Vode in Boris Furlan, žrtvi Nagodetovega Progressa («Судьба словенской демократической интеллигенции: Анжела Воде и Борис Фурлан, жертвы процесса в Нагоде»; Ljubljana math. , 2001). .
- Борис Фурлан в Find a Grave