Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Венеция Джулия" перенаправляется сюда. Для послевоенного корпуса полиции союзников см. Полиция Венеции-Джулии .
Не путать с Фриули-Венеция-Джулия .
Джулиан Марч

Область, край
Дом со ставнями
Дом на границе Италии и Словении в Гориции с надписью 1945–1947 гг. «Это Югославия».
Разноцветная карта
Марш Джулиана в Королевстве Италия (1923-1947) с его четырьмя провинциями: Гориция (синий), Триест (зеленый), Карнаро (красный), Пола (желтый).

Венеция Джулия , традиционно называемая Джулиан Марч ( сербо-хорватский , словенский : Julijska krajina ) или Джулиан Венеция ( итальянский : Венеция Джулия ; венецианский : Венезия Джулия ; Фриульский : Виньези Джули ; немецкий : Юлиш Венециан ), является областью юго-восточной Европы, которая в настоящее время поделены между Хорватией , Италией и Словенией . [1] [2]Этот термин был придуман в 1863 году итальянским лингвистом Грациадио Исайей Асколи , уроженцем этого района, чтобы продемонстрировать, что австрийское приморье , Венето , Фриули и Трентино (тогда все они были частью Австрийской империи ) имели общую итальянскую языковую идентичность. Асколи подчеркивал разделение Римской Италии Августами в начале Империи , когда Venetia et Histria была Regio X (Десятой областью). [2] [3] [4]

Позднее этот термин был одобрен итальянскими ирредентистами , которые стремились аннексировать регионы, в которых этнические итальянцы составляли большую часть (или значительную часть) населения: австрийское Приморье, Трентино , Фиуме и Далмацию . Антанты обещали регионов в Италию распада Австро-Венгерской империи в обмен на вступление Италии в союзных держав в Первой мировой войне . Секретный Лондонский договор 1915 года обещал Италии территории, в основном населенные итальянцами (например, Трентино), в дополнение к тем, которые в основном населены хорватами или словенцами.; на территориях проживало 421 444 итальянца и около 327 000 этнических словенцев. [5] [6]

Современная итальянская автономная область, граничащая со Словенией , называется Фриули-Венеция-Джулия (« Фриули и Джулиан-Венеция»). [7]

Этимология [ править ]

Тривенето, или Tre Venezie , согласно Грациадио Асколи

Термин «Джулиан Марч» является частичным переводом итальянского названия «Венеция Джулия» (или «Джулиан Венеция»), придуманного итальянским еврейским историческим лингвистом Грациадио Асколи , который родился в Гориции. В газетной статье 1863 года [4] Асколи сосредоточился на обширной географической области к северу и востоку от Венеции, которая находилась под властью Австрии ; он назвал его Тривенето («три венецианских региона»). Асколи разделил Тривенето на три части:

  • Эуганская Венеция ( Venezia Euganea или Venezia propria ; Венеция в строгом смысле), состоящая из итальянского региона Венето и большей части территории Фриули (примерно соответствует нынешним итальянским провинциям Удине и Порденоне )
  • Tridentine Venetia ( Венеция Тридентина ): современный итальянский регион Трентино-Альто-Адидже / Зюдтироль.
  • Джулиан Венеция ( Венеция Джулия ): « Гориция , Триест и Истрия ... включая землю между Венецией в строгом смысле этого слова, Юлийскими Альпами и морем» [4]

Согласно этому определению, Тривенето перекрывает древнеримский регион Regio X - Venetia et Histria, введенный императором Августом во время его административной реорганизации Италии в начале первого века нашей эры. Асколи (который родился в Гориции) придумал свои термины по лингвистическим и культурным причинам, заявив, что языки, на которых говорят в этих трех областях, в основном похожи. Его цель состояла в том, чтобы подчеркнуть латинские и венецианские корни региона [8] правящей Австрийской империи и важность итальянского лингвистического элемента. [4]

Термин «Венеция Джулия» прижился не сразу и стал широко использоваться только в первом десятилетии 20 века. [4] Он использовался в официальных административных актах итальянского правительства в 1922–1923 годах и после 1946 года, когда он был включен в название нового региона Фриули-Венеция-Джулия .

История [ править ]

См. Также: славянское поселение в Восточных Альпах , Стато-да-Мар , Далматинская итальянская § История , Внутренняя Австрия , Патриархат Аквилеи (государство) , Иллирийские провинции и Иллирийское королевство (1816–1849)

Раннее средневековье до Венецианской республики [ править ]

В конце Римской империи и в начале периода миграции в этой области существовали лингвистические границы между носителями латыни (и ее диалектов ) и носителями немецкого и славянского языков , которые переезжали в регион. Немецкие племена впервые прибыли в современную Австрию и ее окрестности между четвертым и шестым веками. За ними последовали славяне , которые появились на границах Византийской империи примерно в шестом веке и поселились в Восточных Альпах между шестым и восьмым веками. На византийскомДалмация , на восточном берегу Адриатического моря , несколько городов-государств имели ограниченную автономию. Славяне сохранили свои языки внутри страны, а на побережье продолжали говорить на местных романских языках (за которыми следуют венецианский и итальянский ). [9]

Начиная с раннего средневековья , регион сформировали две основные политические силы: Венецианская республика и Габсбурги (герцоги, а затем эрцгерцоги Австрии ). В 11 веке Венеция начала строить заморскую империю ( Stato da Màr ), чтобы установить и защитить свои торговые пути в Адриатическом и юго-восточном Средиземном морях . Прибрежные районы Истрии и Далмазии были ключевыми частями этих маршрутов [а] с тех пор, как Пьетро II Орсеоло , дож Венеции , установил венецианское правление в верхней и средней Адриатике около 1000 г. [10]Венецианское присутствие было сосредоточено на побережье, сменив византийское правление и подтвердив политическое и языковое разделение между побережьем и внутренними территориями. Венецианская республика начала расширять в сторону итальянского интерьера ( Stato да Tera ) в 1420 году , [10] приобретение патриархат Аквилеи (который включал часть современной Фриули -The современные провинции Порденоне и Удине -И части внутренней Истрии ).

Габсбург провел Марш Карниолы , что примерно соответствует центральной Carniolan области современной Словении (часть своих владений в Внутренней Австрии ), так как 1335. В течение следующих двух столетий, они получили контроль Истрии городов Пазина и Риеки -Фиуме , порт Триеста (с Дуино ), Градиска и Гориция (с округом во Фриули ).

Венецианская республика до 1918 г. [ править ]

Этот регион был относительно стабильным с 16 века до падения Венецианской республики в 1797 году , что было отмечено подписанием Кампо-Формионского договора между Австрией и Францией. Габсбурги получили венецианские земли на полуострове Истрия и Quarnero (Кварнер) островов, расширили свои владения в 1813 году Наполеон поражений «s и роспуск французских иллирийских провинций . Австрия получила большую часть территорий республики, в том числе Адриатическое побережье, Истрию и части современной Хорватии (например, город Карлштадт ).

Правление Габсбургов отменило политические границы, которые разделяли территорию почти 1000 лет. Первоначально территории были отнесены к новому Иллирийскому королевству , которое в 1849 году стало австрийским приморьем . Оно было установлено как королевская земля ( Кронланд ) Австрийской империи, состоящая из трех регионов: полуострова Истрия, Гориция и Градиска , а также город Триест . [11]

Итало-австрийской войны 1866 г. , а затем прохождение того , что было тогда известно как Венето (текущий Венето и Фриули регионах, в провинции , за исключением Гориция в Италии), непосредственно не влияет на литорали; однако небольшая община славянских говорящих на северо-востоке Фриули (область, известная как Slavia friulana - Beneška Slovenija ) стала частью Королевства Италии. В остальном Приморье просуществовало до конца Австрийской империи в 1918 году.

Королевство Италии (1918–1943) [ править ]

Смотрите также: Сражения Isonzo , словенского меньшинства в Италии (1920–1947) и резня в Фойбе

Королевство Италия аннексировало регион после Первой мировой войны в соответствии с Лондонским договором, а затем Договором Рапалло , включая графство Гориция и Градиска , Триест , Истрия, нынешние итальянские муниципалитеты Тарвизио , Понтебба и Мальборгетто Вальбруна , а также частично и полностью словенские части бывшего австрийского побережья. Исключения составили остров Крк и муниципалитет Кастав , который вошел в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев . [12] Риека-Фиуме стала городом-государством ,Свободное государство Фиуме , прежде чем оно было упразднено в 1924 году и разделено между Италией и Королевством сербов, хорватов и словенцев.

Были созданы новые провинции Гориция (которая была объединена с провинцией Удине в период с 1924 по 1927 годы), Триест, Пола и Фиуме (после 1924 года). Итальянцы жили в основном в городах и на побережье, а славяне населяли внутренние районы. Фашистские преследования, «централизующие, репрессивные и посвященные насильственной итальянизации меньшинств» [13], вызвали эмиграцию около 105 000 [6] словенцев и хорватов из Юлианского марша - около 70 000 в Королевство Югославия и 30 000 в Аргентину . Несколько тысяч далматинских итальянцев переехал из Югославии в Италию после 1918 года, многие - в Истрию и Триест.

В ответ на фашистскую итальянизацию словенских территорий в 1927 году возникла боевая антифашистская организация ТИГР . ТИГР координировал словенское сопротивление фашистской Италии, пока оно не было ликвидировано тайной полицией в 1941 году, а некоторые бывшие члены присоединились к югославским партизанам . В словенских Партизаны появились в том же году в оккупированной провинции Любляны и распространение к 1942 году в других районах Словении , которые были аннексированными Королевства Италии двадцать лет назад.

Немецкая оккупация и сопротивление (1943–1945) [ править ]

После итальянского перемирия в сентябре 1943 года произошло много восстаний на местном уровне. Город Гориция был временно освобожден партизанами, а освобожденная зона в долине Верхнего Соча, известная как Республика Кобаридов, просуществовала с сентября по ноябрь 1943 года. Немецкая армия начала оккупировать регион и столкнулась с серьезным сопротивлением югославских партизан, особенно в низовья Випавской долины и Альп. Зимой 1943 года большая часть низменностей была занята, но югославское сопротивление оставалось активным во всем регионе и отступило в горы.

После итальянского перемирия осенью 1943 года произошло первое из так называемых массовых убийств в Фойбе (в основном на территории современной хорватской Истрии). В том же году немцы установили Оперативную зону на Адриатическом побережье , официально являющуюся частью Итальянской Социальной Республики, но де-факто находившуюся под властью Германии. Многие районы (особенно к северу и северо-востоку от Гориции) контролировались партизанами, которые также действовали на Карстовом плато и во внутренних районах Истрии. Нацисты пытались подавить югославских партизан репрессиями против гражданского населения; целые села были сожжены, тысячи людей были заключены в нацистские концлагеря.. Однако к весне 1945 года югославское сопротивление захватило большую часть региона.

Итальянское сопротивление в оперативной зоне было активным во Фриули и более слабым в Юлианском марше, где оно ограничивалось разведкой и подпольным сопротивлением в крупных городах (особенно в Триесте и Пуле ). В мае 1945 года югославская армия вошла в Триест; в последующие дни практически весь Юлианский марш был оккупирован югославскими войсками. Возмездие против реальных (и потенциальных) политических противников происходило, прежде всего, против итальянского населения.

Оспариваемый регион (1945–1954) [ править ]

Смотрите также: Свободная территория Триеста и исход Истрии
Разделение Юлианского марша с июня 1945 года по сентябрь 1947 года, с линией Моргана красным

Западные союзники приняли термин «Юлианский марш» в качестве названия территорий, которые оспаривались между Италией и Народной Федеративной Республикой Югославией в период с 1945 по 1947 год. Линия Моргана была проведена в июне 1945 года, разделив регион на две зоны, находящиеся под военным управлением. . Зона B находилась под управлением Югославии и не включала города Пула, Гориция, Триест, долину реки Соча и большую часть Карстового плато, которые находились под совместной британо-американской администрацией. В этот период многие итальянцы покинули оккупированные Югославией территории.

В 1946 году президент США Гарри С. Трумэн приказал увеличить численность американских войск в их оккупационной зоне (Зона А) и усилить военно-воздушные силы на севере Италии после того, как югославские войска сбили два транспортных самолета армии США. [14] Соглашение о границе было выбрано из четырех предложенных [15] решений на Парижской мирной конференции в том году. Югославия приобрела северную часть региона к востоку от Гориции, большую часть Истрии и город Фиуме. Свободная территория Триестбыла создана, разделена на две зоны - одну под союзниками, а другую под югославской военной администрацией. Напряжение продолжалось, и в 1954 году территория была упразднена и разделена между Италией (которая получила город Триест и его окрестности) и Югославией. [16]

С 1954 г. [ править ]

Смотрите также: Договор Осимо

В Словении Юлианский марш известен как словенское побережье , охватывая регионы Горишка и словенскую Истрию и (иногда) словеноязычные районы провинций Гориция и Триест. В Хорватии используется традиционное название Истрия. После разделов 1947 и 1954 годов термин «Юлианский марш» сохранился в названии региона Фриули-Венеция-Джулия в Италии.

Этнолингвистическая структура [ править ]

Этнографическая карта Австрийской империи 1855 года, составленная Карлом Фрайхерном фон Чернигом
Этнолингвистическая карта Истрии на основе переписи 1880 года. Итальянские районы показаны синим, словенские - зеленым, хорватские - аквамариновым.

В регионе были объединены два основных этнолингвистических кластера. Западная часть была населена в основном итальянцами ( три основных языка - итальянский , венецианский и фриульский ) с небольшим меньшинством, говорящим на истриотах. Восточные и северные районы были заселены южными славянами ( словенцами и хорватами ) с небольшими черногорскими ( перой ) и сербскими меньшинствами.

Другие этнические группы включали истрорумын в восточной части Истрии , Каринтия немцах в долине Канала и меньше немецко- и венгерские -speaking общин в крупных городских центрах, в первую очереди члены бывшей Австро-венгерской элиты. Об этом свидетельствует этнографическая карта Австрийской империи 1855 года, составленная Карлом фон Чёрниг-Чернхаузеном и выпущенная австрийским К. u. k. отдел статистики. Согласно австрийской переписи 1910–1911 годов, в Австрийском Приморье (которое будет аннексировано Италией с 1920 по 1924 год) проживало 978 385 человек. Итальянский был повседневным языком ( Umgangsprache) 421 444 человек (43,1 процента); 327 230 (33,4 процента) говорили на словенском языке, а 152 500 (15,6 процента) - на хорватском. [17] Около 30 000 человек (3,1 процента) говорили по-немецки, 3 000 (0,3 процента) говорили по-венгерски, и существовали небольшие группы носителей истро-румынского и чешского языков. В Фриули , венецианские и Istriot языков считаются итальянскими; приблизительно 60 000 или более "итальянских" говорящих (около 14 процентов) говорили на фриульском языке. [18]

Романские языки [ править ]

Процент носителей итальянского языка (включая венецианцев и истриотов) в Истрии, согласно австрийской переписи 1910 года

Стандартный итальянский язык был распространен среди образованных людей в Триесте, Гориции , Истрии и Фиуме / Риеке. В Триесте (и в меньшей степени в Истрии) итальянский язык был преобладающим языком в начальном образовании. Италоязычная элита доминировала в правительствах Триеста и Истрии под австро-венгерским правлением, хотя им все больше и больше бросали вызов словенские и хорватские политические движения. До 1918 года Триест был единственной самоуправляющейся австро-венгерской единицей, в которой итальянское население составляло большинство.

Большая часть романоязычного населения не говорила на стандартном итальянском как родном языке, а говорила на двух других тесно связанных романских языках: фриульском и венецианском. [19] Не было попытки ввести венецианского языка в систему образования и управления.

На фриульском говорили в юго-западной низменности графства Гориция и Градиска (за исключением области Монфальконе-Градо, где говорили на венецианском), а также в городе Гориция . Более крупные центры, говорящие на фриульском, включали Кормон , Червиньяно и Градиску д'Изонцо . На диалекте фриульского (тергестинского) говорили в Триесте и Муджиа , а в XVIII веке он превратился в венецианский диалект. По современным оценкам, три четверти итальянцев в графстве Гориция и Градиска были носителями фриульского языка - четверть населения графства и от семи до восьми процентов населения Юлианского марша.

Венецианские диалекты были сосредоточены в Триесте, Риеке и Истрии, а истро-венецианский диалект был преобладающим языком на западном побережье Истрии. Во многих небольших городах западной Истрии, таких как Копер (Каподистрия), Пиран (Пирано) или Пореч (Парензо), венецианоязычное большинство достигло 90 процентов населения и 100 процентов в Умаге (Умаго) и Муджи . Венеция также была сильна на архипелаге Црес - Лошинь в Истрии, а также в восточных и внутренних городах полуострова, таких как Мотовун , Лабин , Пломин и, в меньшей степени, Бузет иПазин . Хотя истро-венецианский был самым сильным в городских районах, группы крестьян, говорящих на венецианском языке, также существовали. Это было особенно верно для области вокруг Буйе и Грожняна в северо-центральной Истрии, где венецианский язык распространился в середине 19 века (часто в форме венецианско-хорватского пиджина ). В графстве Гориция и Градиска на венецианском языке говорили в районе Монфальконе и Ронки (между нижним течением реки Изонцо и Карстовым плато) в районе, широко известном как Бизиакария, и в городе Градо . В Триесте местный венецианский диалект (известный как Triestine) был широко распространен, хотя это был родной язык лишь около половины населения города. В Риеке-Фиуме в конце 18 - начале 19 веков возникла форма венецианского языка, известная как фьюмано, и стала родным языком примерно для половины населения города.

Помимо этих двух больших языковых групп, в Истрии существовали еще две меньшие романские общины. На юго-западе, на прибрежной полосе между Пулой и Ровинем , говорили на архаическом истриотском языке. В некоторых деревнях восточной Истрии, к северу от Лабина , на истро-румынском языке говорили около 3000 человек.

Южнославянские языки [ править ]

На словенском говорят в северо-восточной и южной частях Гориции и Градиски (около 60 процентов населения), в северной Истрии и во Внутренних Карниоланах, аннексированных Италией в 1920 году ( Постойна , Випава , Илирска Бистрица и Идрия ). Он также был основным языком от одной четверти до одной трети населения Триеста. Небольшие общины, говорящие на словенском языке, жили в долине Канале ( каринтийские словенцы ), в Риеке и в более крупных городах за пределами Словенских земель (особенно Пула , Монфальконе , Градиска д'Изонцо).и Кормоны ). Славия Friulana - Beneška Slovenija , община живет с восьмого века в малых городах (таких как Resia ) в долинах Натизоне , Торре и Judrio рек в Фриули , была частью Италии с 1866 года.

Во всем регионе говорили на различных словенских диалектах . Словенское языковое сообщество в Юлианском марше было разделено на 11 диалектов (семь больших и четыре меньших диалекта), принадлежащих к трем из семи диалектных групп, на которые делится словенский язык. Большинство словенцев свободно говорили на стандартном словенском языке, за исключением некоторых деревень на севере Истрии (где начальное образование было на итальянском языке, а словенское национальное движение проникло только в конце 19 века) и каринтийских словенцев в долине Канале, которые были германизированы до 1918 года. и часто говорил только на местном диалекте.

Словенско-итальянское двуязычие присутствовало только в некоторых прибрежных деревнях на северо-западе Истрии и в ограниченных полугородских районах вокруг Гориции и Триеста, в то время как подавляющее большинство говорящих на словенском языке плохо (или не знали) итальянского; Немецкий язык был преобладающим вторым языком словенского сельского населения.

На хорватском говорят в центральной и восточной частях полуострова Истрия, на архипелаге Црес - Лошинь ; это был второй по распространенности язык (после венецианского) в городе Риека . Kajkavian диалект сербскохорватском говорили вокруг Бузета в северо-центральной части Истрии; Чакавиан преобладал во всех других областях, часто с сильным влиянием кайкавской и венецианской лексики. Итало-хорватское двуязычие было частым явлением в западной Истрии, на архипелаге Црес-Лошинь и в Риеке, но редко в других местах.

Лингвистические меньшинства [ править ]

Немецкий язык был преобладающим языком в среднем и высшем образовании во всем регионе до 1918 года, и образованная элита свободно владела немецким языком. Многие австрийские государственные служащие использовали немецкий язык в повседневной жизни, особенно в крупных городских центрах. Большинство говорящих на немецком будет говорить на итальянском, словенском или хорватском языках в общественных и общественных мероприятиях, в зависимости от их политических и этнических предпочтений и местоположения. Среди сельского населения на немецком языке говорили около 6000 человек в долине Канале. В крупных городах (в первую очередь, в Триесте и Риеке) на венгерском , сербском , чешском и греческом языках говорили более мелкие общины.

См. Также [ править ]

  • Австрийская ривьера
  • Далмация
  • История Триеста
  • Венецианская Словения
  • Операция Немыслимое

Примечания [ править ]

  1. ↑ Адриатические маршруты в Венецию и из нее основывались на гаванях Далмации и Истрии, которые были более доступны для судов, чем их итальянские аналоги.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Новая Европа Бернарда Ньюмана, стр 307, 309
  2. ^ Б Новейшая история о Trial: Европа С 1989 года и роль Историка экспертов Гарриет Джонс, Кьелл Ostberg, Нико Randeraad ISBN  0-7190-7417-7 р. 155
  3. ↑ Бернард Ньюман, Новая Европа , стр 307, 309
  4. ^ a b c d e Марина Каттаруцца, Италия и ее восточная граница, 1866–2016 гг. , Routledge 2016 - гл. I ISBN 978-1138791749 
  5. ^ Lipušček, У. (2012) Сакро Egoismo: Slovenci v krempljih tajnega londonskega pakta 1915 , Cankarjeva založba, Любляна. ISBN 978-961-231-871-0 
  6. ^ a b Cresciani, Gianfranco (2004) «Столкновение цивилизаций» , журнал Итальянского исторического общества, Том 12, № 2, стр. 4
  7. ^ "История" Венеции Джулии " Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine
  8. ↑ В 1863 году весь Тривенето, по определению Асколи, был частью Австрийской империи. После третьей войны Италии за независимость против Австрии в 1866 году Венето и часть Фриули (то есть Venezia Euganea в терминах Асколи) были присоединены к Королевству Италии.
  9. ^ Джоз Пирджевек , Serbi croati sloveni , Il Mulino, 2002, ISBN 978-88-15-08824-6 
  10. ^ a b Ф. К. Лейн, Венеция. Морская республика , издательство Университета Джона Хопкинса, 1973
  11. ^ Венето, включая западную часть современного Фриули, который также стал частью Австрийской империи с 1815 года, был включен в Королевство Ломбардо-Венето
  12. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2008-01-11 . Проверено 28 ноября 2007 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  13. ^ Проблема Триеста и итало-югославской границы, Гленда Слуга, стр. 47
  14. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2009-04-09 . Проверено 19 сентября 2008 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  15. ^ Проблема итало-югославской границы: четыре решения и настоятельная необходимость всего в одном [ требуется полная ссылка ] [ мертвая ссылка ]
  16. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 марта 2009 года . Проверено 19 сентября 2008 . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  17. ^ Джоз Пирджевек и Милика Кацин Уоайнс (Любляна: Нова Revija , 2000), стр. 303.
  18. ^ Rolf Wörsdörfer, Krisenherd Adria 1915-1955: Konstruktion унд Artikulation де Nationalen им Italienisch-jugoslawischen Grenzraum (Падерборн: F. Schöningh, 2004).
  19. ^ Следует понимать, что деление итальянского языка на региональные диалекты всегда было очень выраженным. Из-за отсутствия центрального итальянского государства стандартный итальянский язык фактически не существовал до второй половины XIX века, и до тех пор между учеными не существовало согласия относительно особенностей этого языка. В результате только 2,5% населения Италии могло правильно говорить на стандартизированном итальянском языке, когда нация была объединена в 1861 году. См., Например, историческую эволюцию итальянского языка и М. Пол Льюис, изд. (2009). Этнолог: Языки мира (16-е изд.). Ethnologue.com . Проверено 21 апреля 2010 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Проблема Триеста и итало-югославской границы, Гленда Слуга
  • Istituto Giuliano: итальянская ассоциация, занимающаяся продвижением культуры и традиций в Джулианский марш.
  • Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli Venezia Giulia: итальянская ассоциация, занимающаяся изучением истории войны сопротивления во Фриули и Джулиан Марч