" Both Sides, Now " - одна из самых известных песен канадской певицы Джони Митчелл . Впервые записанный Джуди Коллинз , он появился в чарте синглов США осенью 1968 года. В следующем году он был включен в альбом Митчелла Clouds (названный в честь текста песни). С тех пор его записали десятки артистов, в том числе Фрэнк Синатра , Уилли Нельсон , Gang of Youths , Херби Хэнкок и сама Митчелл, которые перезаписали песню с оркестровой аранжировкой для своего альбома 2000 года Both Sides Now . Боб Диланисполнила песню в дуэте с Митчелл, когда она появилась в качестве неожиданного гостя на ее концерте в Остине, штат Техас, в 1976 году. [1]
"Обе стороны сейчас" | |
---|---|
Песня по Joni Mitchell | |
из альбома Облака | |
Выпущенный | 1969 г. |
Студия | A&M , Голливуд, Калифорния |
Жанр | Фолк-рок |
Длина | 4 : 32 |
Этикетка | Реприза |
Автор (ы) песен | Джони Митчелл |
Производитель (и) | Джони Митчелл, Пол А. Ротшильд |
Видеоклипы | |
«Обе стороны, сейчас» на YouTube Джони Митчелл из ее альбома 1969 года « Облака» . | |
"Обе стороны, сейчас" на YouTube Джони Митчелл из ее альбома 2000 года " Обе стороны сейчас" . |
В 2004 году Rolling Stone поставил "Both Sides, Now" на 170-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен . [2]
Задний план
Митчелл сказал, что «Обе стороны, сейчас» был вдохновлен отрывком из романа Сола Беллоу 1959 года « Король дождя» «Хендерсон» .
Я читал ... Хендерсона, Короля дождя, в самолете, и в начале книги Хендерсон ... тоже в самолете. Он едет в Африку, смотрит вниз и видит эти облака. Я отложил книгу, посмотрел в окно и тоже увидел облака, и сразу начал писать песню. Я понятия не имел, что песня станет такой же популярной. [3] [4]
"Both Sides, Now" была написана незадолго до 17 ноября 1966 года, когда она была исполнена Митчеллом вживую на The Second Fret в Филадельфии. Дата этого выступления не вызывает сомнений, отчасти потому, что оно транслировалось в прямом эфире и было записано радио WRTI в Университете Темпл . Эта запись песни и остальная часть того же шоу позже были выпущены как альбом Joni Mitchell: Live at the Second Fret 1966 (2014, All Access Records, AACD0120). Это опровергает другие анекдотические рассказы, предполагающие, что песня была написана в марте 1967 года.
«Обе стороны, сейчас» написана фа-диез мажор . Митчелл использовал настройку гитары E – B – E – G♯ – B – E с капо на втором ладу. В песне используется модифицированная последовательность аккордов I – IV – V. [5]
2000 перезапись
Митчелл перезаписала песню в пышной оркестровой манере для своего альбома 2000 года Both Sides Now . Запись вона аранжировщик Vince Mendoza премии Грэмми за лучший инструментальный Композиция Сопровождающие Вокалист (ы) . [6]
В апреле 2000 года, через два месяца после выхода альбома, Митчелл спела песню с оркестром из 70 человек в конце празднования для нее звезд в Hammerstein Ballroom в Нью-Йорке. [7]
Версия 2000 года разыгрывается во время эмоциональной сцены с участием Эммы Томпсон в фильме 2003 года « Реальная любовь» . [8] В нее также играли во время церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2010 года . [9]
Версия Джуди Коллинз
"Обе стороны сейчас" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Judy Collins | ||||
из альбома Полевые цветы | ||||
Б сторона | « Кто знает, куда уходит время » | |||
Выпущенный | Октябрь 1968 г. | |||
Записано | 1967 | |||
Жанр | Фолк , поп-барокко | |||
Длина | 3 : 14 | |||
Этикетка | Электра (EK-45639) | |||
Автор (ы) песен | Джони Митчелл | |||
Производитель (и) | Марк Абрамсон | |||
Джуди Коллинз синглы хронология | ||||
| ||||
Обложка | ||||
Аудио образец | ||||
| ||||
Видеоклипы | ||||
Обе стороны теперь наYouTube, автор - Джуди Коллинз из ее альбома Elektra 1967 года " Wildflowers ". (3:11 мин., Со словами) |
Вскоре после того, как Митчелл написал песню, Джуди Коллинз записала первую коммерчески выпущенную версию для своего альбома 1967 года Wildflowers . В октябре 1968 года эта же версия была выпущена как сингл, достигнув к декабрю 8-й строчки в хит-парадах американских поп-синглов. Он достиг 6-го места в Канаде. [10] В начале 1969 года он получил премию Грэмми за лучшее народное исполнение . [11] Пластинка заняла 3 - е место в рейтинге Billboard Easy Listening, а "Both Sides, Now" стала одной из фирменных песен Коллинза. Митчеллу не понравилась запись песни Коллинза, несмотря на широкую огласку, которую ее успех произвел на карьеру самого Митчелла. [12] Версия Коллинза используется в качестве начального музыкального сопровождения романтической комедии 2014 года « И так оно и есть» [13], а также в качестве конечной музыки к фильму ужасов о сверхъестественном « Наследие» 2018 года . [14] Это также фигурирует в первом трейлере Toy Story 4 . [15] Песня занимает видное место в финале 6 сезона телешоу « Безумцы» и сигнализирует о моменте анагнориза между Доном Дрейпером и его дочерью Салли.
История графика
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Другие записи
Песня Митчелла была записана многими другими артистами на протяжении десятилетий. Дион записал песню под названием "From Both Sides Now" на своем альбоме Dion . Его обложка достигла 91-го места в США. Юсон выпустил песню как сингл в 1970 году, достигнув 7-й строчки в голландском Top 40 . [23] Оперная певица Фредерика фон Штаде исполнила сокращенную аранжировку песни в телевизионном профиле Би-би-си 1980 года, назвав его «Call Me Flicka» . Clannad выпустил версию в дуэте с британским певцом Полом Янгом для фильма Switch 1991 года . Это было единственное появление Clannad в канадском чарте RPM 100 Singles. Херби Хэнкок записал инструментальную версию песни для своего альбома 2007 года River: The Joni Letters . Версия песни Хэнкока была номинирована на премию Грэмми 2008 года за лучшее инструментальное джазовое соло . Альбом получил Грэмми 2008 года как альбом года .
Рекомендации
- ^ «Джони Митчелл - Хронология появлений» . www.jonimitchell.com . Проверено 10 апреля 2021 .
- ^ «500 величайших песен всех времен: # 170 Джони Митчелл, 'Both Sides Now ' » . Rolling Stone . Проверено 17 февраля 2021 года .
- ^ Хилберн, Роберт (8 декабря 1996 г.). «Обе стороны, позже» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 июля 2011 года .
- ^ Беллоу, Сол (1985). Хендерсон, король дождя . Книги пингвинов. п. 280. ISBN 0-14-007269-1.
Мы первое поколение, которое видит облака с обеих сторон.
«... более вероятно» И я мечтал об облаках, и думал, что когда я был ребенком, я мечтал о них, и, мечтая об облаках с обеих сторон, как не делало ни одно другое поколение людей, следует быть в состоянии очень легко принять его смерть. " " Глава 5, пункт 7. - ^ Уайтселл, Ллойд (2008). Музыка Джони Митчелл . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С. 43–44.
- ^ Винс Мендоса: Награды , allmusic.com
- ^ Фарбер, Джим (16 апреля 2000 г.). «Джамбори Джони: 19 певцов используют 15 песен и показывают, почему Митчелл важен» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Получено 3 сентября 2016 г. - через библиотеку Джони Митчелл.
- ^ Hedges-Stocks, Зоа (28 февраля 2018 г.). «Эмма Томпсон об актерской игре. Любовь на самом деле предательство:« Кеннет Брана очень сильно разбил мое сердце » » . Yahoo! Развлечения . Проверено 3 апреля 2020 .
- ^ Бирли, Манди (13 февраля 2010 г.). «Церемония открытия Олимпийских игр в Ванкувере: лучшее и худшее» . Entertainment Weekly .
- ^ «Изображение: RPM Weekly» . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 . Проверено 3 сентября 2016 года .
- ^ «Полевые цветы - Джуди Коллинз: Награды» . AllMusic . Проверено 23 июня 2012 года .
- ^ Яффе, Дэвид (2017). Безрассудная дочь: портрет Джони Митчелл . С. 49–50.
- ^ Корлисс, Ричард (25 июля 2014 г.). «ОБЗОР: Другой сварливый старик находит в нем любовь, и так оно и есть» . Время . Проверено 26 мая 2019 года .
- ^ Джейкобс, Мэтью (27 июня 2018 г.). « „ Наследственная“Plot директора распаковывает фильма и откликается на людей , которые ненавидели» . HuffPost . Проверено 26 мая 2019 года .
- ^ Агар, Крис (12 ноября 2018 г.). "Что за песня в трейлере" Истории игрушек 4 "?" . Screen Rant . Проверено 26 мая 2019 года .
- ^ «Австралийский картографический справочник» . austchartbook.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 сентября 2016 года .
- ^ «Изображение: RPM Weekly» . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 . Проверено 11 июля 2017 года .
- ^ «Обе стороны, сейчас» . Аромат Новой Зеландии .
- ^ «ДЖУДИ КОЛЛИНС - полная история официальных графиков» . Официальные графики компании . Проверено 3 сентября 2016 года .
- ^ Whitburn, Joel, Top Pop Singles 1955-2002
- ^ «Отображение позиции - об / мин» . Библиотека и архивы Канады . Проверено 11 июля 2017 года .
- ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN Record Research Inc. 0-89820-142-X.
- ^ «Юсон - теперь обе стороны» . Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 11 июля 2017 года .
Внешние ссылки
- Текст этой песни на MetroLyrics