Boxer Codex ( испанский : CODICE Boxer ), иногда известный как Манила Рукопись , является испанский рукопись , написанная около 1590 г. [1] , который содержит иллюстрации этнических групп на Филиппинах , этнические группы по всей Юго - Восточной Азии , Восточной Азии и Микронезии в время первых испанских контактов. Он также содержит даосскиймифологические божества и демоны, а также настоящие и мифологические птицы и животные, скопированные из популярных китайских текстов и книг, циркулировавших в то время. Помимо описания и исторических намеков на то, что сейчас является Филиппинами и различными другими дальневосточными странами, кодекс также содержит 97 нарисованных вручную цветных картин и иллюстраций, изображающих людей, птиц и животных (как настоящих, так и мифологических) Филиппин. индонезийский архипелаг , Япония , Китай и материковая Юго - Восточная Азия . Не раз отмечалось, что изображения народов Дальнего Востока - первые в истории, созданные для европейскихглаза. Первая иллюстрация представляет собой продолговатый разворот, 74 представляют собой цветные иллюстрации на всю страницу, а остальные расположены по четыре на страницу на 22 страницах (при этом некоторые четверти остаются пустыми). Большинство рисунков , по всей видимости, были скопированы или адаптированы из материалов , привезенных на Филиппины из Китая Мартин де Рада : в Shānhǎi Jing (山海经, Классический гор и морей ), а также книги из shenmo(神魔) жанр, в котором изображены божества и демоны. Остальные рисунки изображают людей, часто пары мужчин и женщин, жителей притоков Китая в их характерных костюмах; некоторые из них были переделаны в воинов. Изображения жителей китайских притоков могли быть скопированы из ранее существовавшего источника, взяты из памяти или, возможно, даже нарисованы в соответствии с инструкциями, данными Радой или одним из других европейцев, посетивших Китай. [2] По крайней мере пятнадцать иллюстраций посвящены жителям Филиппинского архипелага . [3]
Содержание и происхождение [ править ]
Boxer Кодекс изображает Tagalogs , висайю , Zambals , Cagayanes или , возможно , Ibanags и негритос Филиппин в ярких цветах. Техника написания картин, а также использование китайской бумаги, туши и красок позволяют предположить, что неизвестный художник мог быть китайцем. [4] [2]
Считается , что первоначальный владелец рукописи был Луис Перес Dasmariñas , сын генерал - губернатора Гомез Перес Dasmariñas , испанского генерал-губернатора на Филиппинах . Луис сменил своего отца на посту генерал-губернатора Филиппин . Поскольку испанские колониальные губернаторы вели обширные письменные отчеты о территориях, которыми они управляли, вполне вероятно, что рукопись была написана по приказу губернатора. [4]
Самым ранним известным современным владельцем рукописи был лорд Илчестер . Кодекс был среди того, что осталось в его коллекции, когда его поместье, Холланд-Хаус в Лондоне , пострадало от прямого немецкого обстрела 27 сентября 1940 года во время Блица . Рукопись была продана на аукционе в 1947 году и перешла во владение профессора Чарльза Ральфа Боксера , авторитета на Дальнем Востоке, в честь которого назван документ. В настоящее время он принадлежит библиотеке Лилли в Университете Индианы . [3]
Картинная галерея иллюстраций в боксерском кодексе [ править ]
Родные [2] (все подписи ниже основаны на источнике) [ править ]
Дама из долины Кагаян (возможно, Ибанаг )
Воин из долины Кагаян (возможно, Ибанаг )
Пара с завязанными длинными волосами и кампиланской рукоятью из Таймея, Анкоридж , залив Лингайен , Лусон , Филиппины (возможно, Пангасиненсе из старого штата Кабула в Пангасинане , упавшего всего 14 лет назад с того момента, когда это было впервые показано)
Охотники на Замбал из Замбалеса
Охота на замбал охотников
Пара, принадлежащая к классу воинов-охотников Замбала . На изображении представлена культура соколиной охоты.
Охотники на аетов или негрито
Королевские тагальцы в красном (отличительный цвет его сословия) с женой.
Тагальская королевская чета в красном цвете, отличительном цвете их сословия.
Тагальский магиноо (благородный класс) в синем (отличительный цвет его сословия) с женой.
Родные общие женщины носить простую одежду и головные платки (вероятно мусульманин из Maynila в 1500s)
Уроженец Binukot Lady (Возможно Visayan )
Висаян кадатуан (королевская) пара
Висаян кадатуан (царственный) со своей женой в красном, отличительном цвете их сословия.
Pintado (Возможно Cebuano или Waray ) пара из timawa или tumao (боевого-класса феодалов, позже понижен до вольноотпущенника статуса)
Pintados (Возможно Кебуаны или Waray ) из Бохола , с указанием их Паток или татуировок
Родной Visayan uripon (рабы).
Иностранцы [2] (Все подписи ниже на основе источника) [ править ]
Татарский (вероятно, монгольский ) дворянин с женой из Татарии (вероятно, Монголия или Маньчжурия )
Маньчжурский дворянин с женой из Даляня , Маньчжурия (тогда правил Китая династии Мин )
Император и императрица из династии Мин Китая
Благородный принц и принцесса из Китая династии Мин
Мандаринский бюрократ с женой из династии Мин
Китайский генерал династии Мин со служителем
Китайский « Sangley » Пара проживает в Маниле , Филиппины носить Hanfu из династии Мин
Другой китайский « Sangley » Пара проживает в Маниле , Филиппины носить Hanfu из династии Мин
Она или китайский торговец Хакка с женой из Китая при династии Мин
Японская пара (возможно, самурай / ронин ), живущая в Маниле , Филиппины , в юкате с прической, уложенной в китайской моде, из Японии в эпоху нанбанской торговли
Вьетнамский дворянин с женой в Маниле , из Тонкина , Чи Вьет ( Вьетнам ) при династии Мук или династии Ле в то время.
Вьетнамский воин с женой из Хи Фунг , Тонкин , Чи Вьет ( Вьетнам ).
Вьетнамский дворянин с женой из Куангнама , Чи Вьет ( Вьетнам ) под властью лордов Нгуена в то время.
Пара чамов из Чампы (в современном Ниньтхуон , Южный Вьетнам )
Сиамский ( тайский ) воин с женой из Сиама ( Таиланд )
Кхмерская пара из Кампучии ( Камбоджа )
Пара тайваньских аборигенов охотников за головами из Килунга , испанская Формоза (современный Тайвань )
Пара тайваньских аборигенов охотников за головами из Тамсуи , испанская Формоза (современный Тайвань )
Охотник на чаморро с Марианских островов ( Гуам / Северные Марианские острова ) с копьем
Охотник на чаморро с Марианских островов ( Гуам / Северные Марианские острова ) с луком
Воин с японскими мечами и доспехами, возможно, наемник из других территорий Юго-Восточной Азии .
Малайская пара из султаната Теранггану (в современной Малайзии )
Брунейский воин с женой из "Берни" ( Борнео или Бруней )
Яванский воин с копьем и щитом из острова Яуа (современная Ява , Индонезия ).
Сангирские воины с острова Сиау , архипелаг Сангир (на территории современного Северного Сулавеси , Индонезия )
Молукканский воин с Молуккских островов (на современных островах Малуку , Индонезия )
См. Также [ править ]
- Códice Casanatense
- Хосе Онорато Лозано
- Дамиан Доминго
- Хуан Луна
- Фернандо Аморсоло
- Фабиан де ла Роса
- Типос-дель-Паис
Примечания [ править ]
- ^ Библиотека Лилли, Университет Индианы, Блумингтон, Индиана (США), Запись в каталоге Кодекса боксеров [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ a b c d Соуза, Джордж Брайан; Терли, Джеффри Скотт (2015). Боксерский кодекс: транскрипция и перевод иллюстрированной испанской рукописи конца шестнадцатого века по географии, истории и этнографии Тихого океана, Юго-Восточной и Восточной Азии . БРИЛЛ. ISBN 978-9004301542.
- ^ a b Roces 1977 , стр. 1003.
- ^ a b Roces 1977 , стр. 1004.
Ссылки [ править ]
- Роцес, Альфредо Р., изд. (1977), «Боксерский кодекс», « Филиппинское наследие : становление нации» , IV , Филиппины: Lahing Pilipino Publishing, Inc.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме боксерского кодекса . |
- Запись и рукопись Кодекса боксеров в Университете Индианы
