 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( май 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Брадж Бхаша | |
|---|---|
| Бридж Бхаша | |
| ब्रजभाषा Брадж Бхаша | |
| Родной для | Индия |
| Область, край | Braj |
| Носитель языка | 1 600 000 (перепись 2011 г.) [1] По результатам переписи некоторых говорящих говорят на хинди. [2] |
| Языковая семья | |
| Система письма | Деванагари |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | bra |
| ISO 639-3 | bra |
| Glottolog | braj1242 |
Braj язык, Брадж , также известный как Braji или Брадж или брадж Boli , является языком хинди Western . Наряду с авадхи (разновидность восточного хинди), он был одним из двух преобладающих литературных языков Северо-Центральной Индии до перехода на литературный хиндустани в 19 веке.
На брадж говорят люди в неопределенно определенной области Брадж (Braj Bhoomi) на севере Индии, которая была политическим государством в эпоху войн Махабхараты . Согласно древним индуистским текстам, таким как Бхагавата-пурана , царство Сурасена описывается как распространяющееся через Врадж (также известный как Бридж, Вриджа или Враджа), где , согласно традиции, родился воплощение Вишну , Кришна. . Этот регион находится в Агра - Матхура - Хатрас - Фирозабад - области Алигарх и Этава -Майнпури - район Аурайя , простирающийся до окрестностей Дели . В современной Индии эта область находится в основном в центральной части западного штата Уттар-Прадеш , восточной оконечности Раджастана, то есть Бхаратпур и Дхолпур, и южных оконечностях Харьяны . Также включены северные регионы Мадхья-Прадеша, такие как Морена. [3] Сегодня Брадж Бхуми можно рассматривать как культурно-географическую единицу, а не собственное государство. Брадж Бхаша - диалект языка региона, он очень близок к Авадхи , на котором говорят в соседнем регионе Авад .
Большая часть литературы на хинди была разработана на брадж в средневековый период, и значительная часть бхакти или религиозной поэзии написана на этом языке. Некоторые стихотворения, посвященные Кришне, также написаны в Врадж. Брадж также является основным языком классических музыкальных произведений хиндустани .
Hindavi поэт Амир Хосров (1253 - 1325) написал некоторые из его поэзии в Брадже, как и сикхи писец Бхай Гердас (1551-1636). Брадж народные песни и стихи включают Chhaap Тилак Sab Chheeni Амир Хосры и преданный песни Main Naahin Maakhan Khaayo по Сурдасу .
Географическое распространение [ править ]
Брадж-бхаша в настоящее время - это в основном сельский язык, преобладающий в туманном регионе Брадж с центром в Матхуре и Агра в Уттар-Прадеше и Бхаратпуре и Дхолпуре в Раджастане . Это преобладающий язык на центральном участке реки Ганг-Ямуна Доаб в следующих районах:
- Хатрас
- Матхура
- Агра
- Алигарх
- Фирозабад
- Аурайя
- Etah
- Майнпури
- Etawah
- Буландшахр
- Нойда
- Фаррухабад
- Касгандж
- Бадаун
- Palwal
Он тянется через Ганг в районы, не относящиеся к Доаби, Бадаун и Барейли, и поднимается к предгорьям Найнитала в Удхам Сингх Нагар в Уттаракханде .
Помимо Уттар-Прадеша, на брадж говорят в приграничных районах Раджастана , в основном в следующих районах:
- Бхаратпур
- Дхаулпур
а также части Караули , откуда он сливается с раджастанскими языками .
На нем также говорят в западных районах Уттар-Прадеша , в основном в районе Матхура и южных районах округов Палвал и Нойда .
В Мадхья-Прадеше на нем говорят в округах Бхинд , Морена , Гвалиор и Шивпури . [3] Это говорят в нескольких деревнях Матхуры , особенно в Вриндаванах , Madhuvan , Каман , Косите Калан , Chhata , Балдео , и все другие деревни принадлежат браджу зоне с Баджна , Surir , Bhidauni ,
Литература [ править ]
Большая часть литературы Браджа носит мистический характер, связанный с духовным союзом людей с Богом, потому что почти все поэты Брадж Бхаша считались осознавшими Бога святыми, и их слова, таким образом, считаются исходящими непосредственно из божественного источника. Эту черту разделяет большая часть традиционной североиндийской литературы. Вся традиционная пенджабская литература также написана святыми и носит метафизический и философский характер.
Еще одна особенность североиндийской литературы состоит в том, что литература в основном написана с женской точки зрения, даже поэтами-мужчинами. Это потому, что святые пребывали в состоянии трансцендентной духовной любви, в которой они были образными женщинами, воссоединившимися со своими возлюбленными. (В своем обращении обычных полов из поклоняющихся и worshippee, Маулян Дауд в Chandayan отходит от этой традиции.)
Важные произведения в Брадж Бхаша:
- Югала Шатака Свами Шри Шрибхатта Девачарья; известная как первая книга «Вани» во Враджа Бхаша, составленная в 14 веке нашей эры как часть традиции Нимбарка Сампрадаи поклонения Радха Кришне .
- Виная Патрика от Тулсидас
- «Сур Сагар», автор - Сурдас [4]
- Благотворительность Будды от Ачарьи Рам Чандры Шуклы
- Суфийская поэзия Амира Хусро
- Похвальные речи Кави Бхушана
- Вринд Satsai по Вринду (1643 - 1723), придворный поэт правителя Kishangarh [5]
Основные фразы Бридж Бхаша (Примеры предложений) [ править ]
| Бридж Бхаша | Имея в виду |
|---|---|
| Kahan jaye rayo he re lallu / lalli? | Куда ты собираешься? |
| kaa kar rao he (мужчине), kaha kar rai hai (женщине)? | Что делаешь? |
| теро наам каа хай? | Как тебя зовут? |
| каа хайо? | Что ты ел? |
| каа хо райо хай? | Что происходит? |
| moye na pato. | Я не знаю. |
| toye kaa dikkat hai? | В чем твоя проблема? |
| kaha koye re tu? | Как называется ваше заведение? |
| Гар конкон хай ре? | Кто дома? |
| tero ghar kahan hain? | Где твой дом? |
| Роти хай лайи каа? | Ели? |
| каах хаал-чал хай? | Как поживаешь? |
| Batayo Toh | Я говорил тебе. |
| Дже Лали Мери Хай. | Она моя дочь. |
| дже хамао лалла хай | Он мой сын. |
| tu kab awego? | Когда ты приедешь? |
| Tero hi baat dekhro. | Я ждал тебя. |
| Tero byah hai go каах? | Состоите ли вы в браке? |
| Кахан Кун / Кит Кун Джаро Хай? | В какое место вы собираетесь? |
| ня аа. | Подойди сюда. |
| humbe Hanji | Да / нет оба с выражением |
| Чало Чало | давай двигаться |
| Чуп Хай Джа | тихий |
| Non diyo nek so | Дай мне немного соли |
| просто jore nai | У меня нет |
| je bus kitau ja rai hai? | Куда поедет этот автобус? |
| Джьяда Мат Бол | не говори слишком много |
| итаку аа | Подойди сюда |
| палланку хайджа | иди в ту сторону |
| Хано Хай Ле | есть еда |
| нек мойе дийо | дай мне немного |
| Джейм Намак Лагху Хай | в этом слишком много соли |
См. Также [ править ]
- Литература на хинди
- Браджавальский диалект
- Браджабули
Ссылки [ править ]
- ^ «Утверждение 1: Резюме силы говорящих на языках и родных языках - 2011» . www.censusindia.gov.in . Офис генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 7 июля 2018 .
- ^ «Перепись Индии: Резюме силы языков и родных языков носителей –2001» . censusindia.gov.in . Проверено 16 июля 2015 года .
- ^ a b Фроули, Уильям (май 2003 г.). Международная энциклопедия лингвистики . ISBN 9780195139778. Проверено 16 июля 2015 года .
- ^ "Блокнот Google" . google.com . Проверено 16 июля 2015 года .
- ^ Sujit Мукхерджи (1998). Словарь индийской литературы: начало-1850 . Orient Blackswan. С. 425–. ISBN 978-81-250-1453-9.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Снелл, Руперт. 1991. Классическая традиция хинди: ISBN читателя брадж-бхаты 0728601753
Внешние ссылки [ править ]
- Брадж Бхаша в Британской энциклопедии
- https://web.archive.org/web/20070524104936/http://www.ciil.org/Main/Languages/indian.htm
