бретонский лай
Бретонский лай , также известный как повествование или просто повествование , представляет собой форму средневековой французской и английской романтической литературы . Лаи - это короткие (обычно 600–1000 строк), рифмованные сказки о любви и рыцарстве , часто с участием сверхъестественных и сказочных кельтских мотивов. Считается, что слово «lay» или «lai» происходит от древневерхненемецкого и/или древнесредненемецкого leich , что означает «игра», «мелодия» или «песня» [1] ; Сказки , ирландское словоположена (песня). [2]
Зипес пишет, что легенды о короле Артуре могли быть привезены в Бретань из Уэльса, Корнуолла и Ирландии ; на континенте песни исполнялись в разных местах арфистами, менестрелями, сказителями. [3] Zipes сообщает, что самая ранняя записанная песня - это Lai du Cor Роберта Байкера , датируемая серединой-концом 12 века. [3]
Самым ранним из сохранившихся бретонских произведений, вероятно, является «Lais of Marie de France », которое, как считается, было написано в 1170-х годах Мари де Франс , французской поэтессой, писавшей в Англии при дворе Генриха II между концом 12 и началом 13 веков. [3] Из описаний в lais Марии и в нескольких анонимных старофранцузских lais 13 века мы знаем о более ранних lais кельтского происхождения, возможно, более лирических по стилю, которые пели бретонские менестрели . Считается, что эти бретонские лирические lais, ни одно из которых не сохранилось, были введены кратким повествованием, устанавливающим сцену для песни, и что эти резюме стали основой для повествовательного lais.
Самые ранние письменные бретонские lais были составлены на различных старофранцузских диалектах, и известно, что около полудюжины lais были составлены на среднеанглийском языке в 13 и 14 веках различными английскими авторами. [4]
Breton lais, возможно, вдохновил Кретьена де Труа и, вероятно, был ответственен за распространение кельтских и сказочных знаний в континентальной Европе. Пример бретонского лая 14-го века: король фей увозит жену в страну фей. [3]
