 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Букет Узунер (родился 3 октября 1955 года в Анкаре , Турция) - турецкий писатель , автор романов, рассказов и рассказов о путешествиях . Она изучала биологию и экологию, а также проводила исследования и читала лекции в университетах Турции , Норвегии , США и Финляндии . Ее работы переведены на восемь языков: испанский , английский , итальянский , греческий , румынский , иврит , корейский иБолгарский .
Биография [ править ]
С 1980-х годов Букет Узунер путешествовала как «одинокая туристка», включая «межрельсовые» туры по Европе и трем другим континентам, где она продолжает писать свои мемуары о путешествиях. Ее первый рассказ о путешествии «Путевые заметки брюнетки» (1988) разошелся тиражом более 300 000 экземпляров. Затем Узунер написал еще две книги о путешествиях: « Путевые заметки городского романтика», в которых ставится под сомнение значение экзотики , и « Нью-Йоркский дневник» , которые в последнее время собраны в Библиотеке путешествий Букета Узунера .
Ее первый роман «Ики Ешил Сусамуру, Аннелери, Бабалари, Севгилилери ве Дигерлери» (« Две зеленые выдры, матери, отцы, любовники и все другие» ; 1991) достиг 50-го издания в 2013 году и был продан тиражом более миллиона экземпляров.
Книги Узунера находятся в турецких списках бестселлеров с 1992 года. Их преподают в нескольких турецких университетах и средних школах. [1] [2]
Ее роман « Звуки рыбных шагов » (1993) был удостоен турецкой премии Юнуса Нади, а ее роман « Средиземноморский вальс » (1998) был назван Стамбульским университетом романом года . Она была почетным членом Международной программы сочинительства , ИВП из Университета штата Айова в 1996 году она также была удостоена Сертификата признания от Сената Ближневосточного технического университета ; METU в 2004 году. [3] [4]
Она упомянула турецких писателей Аттила Ильхана и Севги Сойсала , а также Мигеля де Сервантеса , Федора Достоевского и Дорис Лессинг , оказавших наибольшее влияние на ее творчество. [5]
В сентябре 2020 года Узунер подала в суд на продюсера сериала Netflix «Атие» («Дар»), утверждая, что персонажи были скопированы из ее романа « Топрак » в сериале « Приключения Дефне Камана » без ее разрешения. Она потребовала судебного запрета, а также компенсации в размере 6600 долларов от компании продюсера и Netflix. [6]
Библиография на английском языке [ править ]
Пять романов Узунера и один сборник рассказов изданы в переводе на английский язык.
Средиземноморский вальс [ править ]
Средиземноморский вальс ( турецкое название: «Кумрал Ада - Mavı Tuna») - это роман Букета Узунера 1997 года, который был удостоен премии за новеллу 1998 года Стамбульского университета и был переиздан в 2000 году Ремзи Китабеви в английском переводе Пелина Аринера. [7]
- Издания: Средиземноморский вальс . переводчик Пелин Аринер. Стамбул: Ремзи Китабеви. 2000. ISBN 975-289-073-3.CS1 maint: другие ( ссылка )
Чашка турецкого кофе [ править ]
Сборник рассказов Букета Узунера 2001 года, опубликованный Milet Books , в двойном переводе на турецкий и английский языки Пелин Аринер, как часть его серии турецко-английских сборников рассказов . Издатель утверждает, что автор: [8]
«переносит нас в воспоминания и мечты детей и взрослых, исследует общую историю, любовь и привязанности - к семье, любовникам и местам». В обзоре журнала Writing in Education делается вывод, что автор «в « Другой близнец » особенно тонок, проницателен в отношении человеческой природы и хорошо способен спроектировать мощную максиму или саркастический образ».
- Издания: Чашка турецкого кофе . пер. Пелин Аринер. Лондон: Милет Книги . 2001. ISBN 978-1-84059-300-6.CS1 maint: другие ( ссылка )
Звуки рыбных шагов [ править ]
«Звуки рыбных шагов» ( турецкий : Balık İzlerinin Sesi ) - это роман Букета Узунера 1993 года, который был удостоен премии Юнуса Нади 1993 года и был переиздан в 2002 году Ремзи Китабеви в английском переводе Пелина Аринера. [9]
- Издания: Звуки рыбных шагов . пер. Пелин Аринер. Стамбул: Ремзи Китабеви. 2002. ISBN 975-14-0843-1.CS1 maint: другие ( ссылка )
Длинное белое облако - Галиполи [ править ]
Длинное белое облако - Галиполи ( турецкий : Узун Беяз Булут - Гелиболу ) - это роман Букета Узунера 2001 года, который был национальным бестселлером и был переиздан в 2002 году Ремзи Китабеви в переводе на английский язык Пелином Аринером. [10]
- Издания: Длинное белое облако - Галиполи . пер. Пелин Аринер. Стамбул: Ремзи Китабеви. 2002. ISBN 975-289-173-Х.CS1 maint: другие ( ссылка )
Истанбуллу [ править ]
«Истанбуллу» - это роман Букета Узунера 2007 года, переизданный в 2008 году Эверестом Яинлари в английском переводе Кеннета Дакана. [11]
- Издания: Истанбуллу . пер. Кеннет Дакан. Стамбул: Эверест Яинлари. 2008. ISBN 978-9752895331.CS1 maint: другие ( ссылка )
Онлайн-переводы [ править ]
- Невыносимая страсть молодого человека на buketuzuner.com.
- Цыганка поедает солнце на buketuzuner.com.
- Зал на buketuzuner.com.
- Таинственный пассажир на испанской границе на buketuzuner.com.
- Моя вторая половинка Стамбул, бывший муж Пэрис и любовник из Нью-Йорка (выдержка из Нью-Йоркского журнала регистрации ) на buketuzuner.com.
- Принцесса с цыганским сердцем (Выписка из Нью-Йоркского бортового журнала ) на buketuzuner.com.
Библиография [ править ]
Романы [ править ]
- Две зеленые выдры, их матери, их отцы, их любовники и другие - 1991
- Звуки рыбных шагов - 1993
- Средиземноморский вальс - 1997
- Длинное белое облако-Галлиполи - 2001
- Истанбуллиты - 2007 г.
- ВОДА: Приключения неудачницы Дафны Шаман - 1-я книга (2012)
- ЗЕМЛЯ: Приключения неудачницы Дафны Шаман - 2-я книга (2015)
Сборники рассказов [ править ]
- Меня зовут Май - 1986
- Самый обнаженный день месяца - 1988
- Цыганка поедает солнце - 1989
- Горе северо-западного ветра - 1993
- Город поэтов - 1994
- Сказка, сестра стихов - 2003
- Стамбульский блюз - 2004
- Йольда в дороге - 2009
Написание путевых заметок [ править ]
- Путевые заметки брюнетки - 1989
- Дневник городского романтика - 1998
- Нью-Йоркский бортовой журнал - 2000 г.
Биография [ править ]
- Серебряное лето, Серебряная девушка - 2000
Эссе [ править ]
- Путешествие с Селином и Джемом - 2003
Интервью [ править ]
- Турция и война в Ираке, интервью с Пиа Ингстрём, 5 мая 2003 г. [12]
Ссылки [ править ]
- ^ Узунер, Букет . "БУКЕТ УЗУНЕР: Биография" . Архивировано из оригинала 17 июля 2009 года . Проверено 19 июля 2009 года .
- ^ "Авторы: Букет Узунер" . Еврозин . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 19 июля 2009 года .
- ^ "Кто есть кто: Букет Узунер" . www.turkishculture.org . Проверено 12 октября 2020 .
- ^ «Букет Узунер - выдающийся турецкий автор» . businessturkeytoday.com . Проверено 12 октября 2020 .
- ^ «Интервью: Букет УЗУНЕР» . Турецкие авиалинии . Апрель 2009 . Проверено 19 июля 2009 года .
- ^ «Турецкий писатель подал в суд на сериал Netflix за плагиат» . Hürriyet Daily News . Проверено 12 октября 2020 .
- ^ "Букет Узунер" . buketuzuner.com . Проверено 1 июля 2009 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ "Чашка турецкого кофе" . Милет Книги . Архивировано из оригинального 14 июля 2011 года . Проверено 24 октября 2009 года .
- ^ "Букет Узунер" . buketuzuner.com . Проверено 1 июля 2009 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ "Букет Узунер" . buketuzuner.com . Проверено 1 июля 2009 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ "Истанбуллиты" . buketuzuner.com . Проверено 1 июля 2009 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ Ingström, Пиа (5 мая 2003). «Турция и иракская война» . Еврозин . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 19 июля 2009 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Персональный сайт на английском языке - Buketuzuner.com
- Профиль и библиография Турецкого культурного портала —Turkishculture.com
- Интервью SkyLife, апрель 2009 г. - Thy.com
