Кармен Салиаре

Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Март 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Римский барельеф. Салианские жрецы несут свои священные щиты.

Рельеф с изображением Салий (Национальный музей Рима - Палаццо Альтемпс, Рим)

Кармен Saliare фрагмент архаичной латыни , которые сыграли свою роль в ритуалах , выполняемых салии (Salian священников , он же «прыгали священник») из Древнего Рима . ^[1] Существует 35 сохранившихся фрагментов Кармен Салиаре , которые можно прочитать в FPL Мореля . ^[2]

Ритуалы вращались вокруг Марса и Квирина и проводились в марте и октябре. Они включали процессии, в которых они надевали архаические доспехи и оружие, исполняли священный танец и пели Кармен Салиаре . Как единое целое они существовали до основания Римской республики , прослеживая свое происхождение до правления Нумы Помпилия . Салианские священники выбирались из сыновей патрицианских семей , родители которых были еще живы. Они были назначены на всю жизнь, хотя им было разрешено уйти из салианского духовенства, если они достигли более престижного священства или магистратуры.

В Анналах, написанных римским историком Тацитом , выясняется, что несколько римлян предложили добавить имя Германика к Салианской песне в память о его добродетели и доброй воле.

Фрагменты [ править ]

Два фрагмента, которые были сохранены Марком Теренцием Варроном в его De Lingua Latina , 7.26, 27 (фрагмент 2 и 1 по нумерации Мауренбрехера): ^[3]

Латинский (под ред. К. О. Мюллера )	Cozeulodoizeso; omnia vero adpatula coemisse iamcusianes duo misceruses dun ianusve vet pos melios eumrecum… Divum empta cante, divum deo supplicante.
Латиница (под ред. А. Шпенгеля)	Cozeulodorieso omnia vero adpatula coemisse ian cusianes duonus ceruses dunus ianus ue ue uet pom elios eum recum… divum empta cante, divum deo supplicante.
Латинский (ред. Р. Г. Кент)	Cozev i o b orieso. Omnia Веро объявление Patul с <НМ> со т Misse <я>. Ян е нам И. м эс, duonus Cerus эс, дю <о> НУК Янус. Ve n <i> e s po <tissimu> m melios eum recum… Дивум эм па канте, дивум део мольба.
Английский перевод (под ред. Р. Г. Кента)	О Бог-плантатор, ^[а] восстань. Воистину, все я передал (тебе) как Открывающему. ^[а] Теперь ты привратник, ты Добрый Творец, Добрый Бог Начала. Особенно ты придешь, ты верховный из этих царей ... Пойте Отцу Богов, умоляйте Бога Богов.

Загадочный cozeulodorieso привлек несколько предложений. Юлий Помпоний Летус предложил в своем editio princeps интерпретацию osculo dolori ero «Я буду как поцелуй в горе», хотя его поправки теперь отвергаются как «редакционная фантазия». ^[4] Джордж Хемпль более тщательно восстановил его до coceulod orieso , что засвидетельствовано в некоторых рукописях, помимо интервала, который является хорошей архаичной латынью для классического cucūlō oriēre «(ты должен) выйти с кукушкой ». ^[5]

Фрагмент, сохраненный Квинтом Терентиусом Скавром в его « Орфографии» (фрагмент 6 по нумерации Мауренбрехера): ^[6]

Латинский (под ред. Х. Кейлиуса )	† cuine ponas Leucesiae praetexere monti quot ibet etinei de is cum tonarem.
Предполагаемая реконструкция Теодора Бергка	Cúme tonás, Leucésie, práe tét tremónti, Quóm tibeí cúnei décstumúm tonáront

Отрывок из него: ^[7]

Латиница с указанием счетчика	cumé tonás, Leucésie, praé tét tremónti
Рендеринг на классической латыни	Сперма, Lucetie, Prae Te Tremunt
английский перевод	Когда ты гремишь, о бог Света (Юпитер), люди трепещут перед тобой

См. Также [ править ]

Кармен (стих)

Заметки [ править ]

^ a b эпитет Януса

Ссылки [ править ]

^ Клиффорд Андо; Йорг Рупке (2006). Религия и право в классическом и христианском Риме . Франц Штайнер Верлаг. С. 18–. ISBN 978-3-515-08854-1.
^ FPL = Fragmenta Poetarum latinorum epicorum et lyricorum: praeter enni annales et Ciceronis Germanicique Aratea , первоначально составлено В. Морелем 1927 г., 2-е издание К. Бюхнера 1982 г., 3-е и 4-е издания Й. Бленсдорф в 1995 и 2011 гг.
↑
Марк Теренций Варрон, de lingua latina :
- M. Terenti Varronis de lingua latina libri qui supersunt ex codicum vetustissimarumque editionum auctoritate integratione adiecta Recensuit Leonhardus Spengel Berolini, sumtibus Dunckeri et Humboltii - MDCCCXXVI [1826], стр. 312, 314
- M. Terenti Varronis de lingua latina librorum quae supersunt emendata et annotata a Carolo Odofredo Muellero anno MDCCCXXXIII [1833], стр. 129–30
- Terenti Varronis de lingua Latina libri emendavit apparatu critico Instruxit praefatus est Leonardus Spengel. Леонардо patre mortuo edidit и признание filius Андреаса Шпенгеля. Berolini apud 1829 ( Google )
- M. Terenti Varronis de lingua latina quae supersunt recnsuerunt Georgius Goetz et Fridericus Schoell Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta Lipsiae in aedibus BG Teubneri MCMX [1910], стр. 100f.
- Варрон о латинском языке с английским переводом Роланда Г. Кента В двух томах I Книги V – VII. , 1938, с. 292–95.
^ Сарулло, Джулия; Тейлор, Дэниел Дж. (Декабрь 2013 г.). «Два фрагмента« Кармен Салиаре »и рукописная традиция« Латинского языка »Варрона» . Codices Manuscripti & Impressi . 91/92: 1–10.
^ Хемпл, Джордж (1899). «Происхождение латинских букв G и Z». Сделки и материалы Американской филологической ассоциации . Издательство Университета Джона Хопкинса. 30 : 24–41. DOI : 10.2307 / 282560 . JSTOR 282560 .
^
Q. Терентий Скаури свободная орфография ; в: Grammatici latini ex recnsione Henrici Keilii Vol. VII Scriptores de orthographia […] Lipsiae in aedibus BG Teubneri MDCCCLXXX [1880] , p. 28. Дляпредполагаемой реконструкции Теодора Бергка сравните также:
- Индексы lectionum et publicarum et privatarum , quae in Academia Marburgensi per semestre hibernum inde a D. XXV. M. Octobris MDCCCXLVII [1847] usque ad D. XXV. М. Мартий MDCCCXLVIII [1848]. Habendae proponuntur. - Инест Теодори Бергки, комментарий De Carminum Saliarium reliquiis. Марбурги. Typis Elwerti Academicis , стр. XII, XIV (Google))
- Opuscula philologica Bergkiana edidit Rudolfus Peppmüller. Volumen I. Ad Latinas literas spectantia. Halis Saxonum, в Orphanotrophei libraria. MDCCCLXXXIV. - Kleine philologische Schriften von Theodor Bergk. Herausgegeben von Rudolf Peppmüller. I. Band. Zur römischen Literatur. Галле а. С., Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses. 1884 , стр. 492, 494 ( Google-США )
^ Элегические стихи Овидия отредактировал JWE Пирса. Vol. II Выборы римского календаря из Фасти , Оксфорд, 1914, стр. 146 ( IA )

Внешние ссылки [ править ]

Б. Мауренбрехер:
- Carminum Saliarium reliquiae edidit B. Maurenbrecher ; в: Jahrbücher für classische Philologie. Herausgegeben von Alfred Fleckeisen. Einundzwanzigster Supplementband. Mit einer Karte. Druck und Verlag von BG Teubner , Leipzig, 1894, p. 313ff. ( IA )
- Carminum Saliarium reliquiae edidit B. Maurenbrecher. Комментарий ex Suppmento uno et vicesimo Annalium Philologicorum seorsum expressa. Lipsiae in aedibus BG Teubneri. MDCCCXCIV [1894] ( IA )
Джордж Хэмпл:
- III.- Происхождение букв латинского алфавита G и Z . Профессор Джордж Хемпл , в: « Труды и материалы Американской филологической ассоциации». 1899. Том XXX , стр. 26 и 39f. ( JSTOR ):
- XII.— Салианский гимн Янусу. Профессор Джордж Хемпл , в: « Труды и материалы Американской филологической ассоциации». 1900. Том XXXI , стр. 182ff. ( JSTOR , IA , google-US )

Эта статья о Древнем Риме незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[epthJan-4] эпитет Януса

[AndoRüpke2006-1] Клиффорд Андо; Йорг Рупке (2006). Религия и право в классическом и христианском Риме . Франц Штайнер Верлаг. С. 18–. ISBN 978-3-515-08854-1.

[2] FPL = Fragmenta Poetarum latinorum epicorum et lyricorum: praeter enni annales et Ciceronis Germanicique Aratea , первоначально составлено В. Морелем 1927 г., 2-е издание К. Бюхнера 1982 г., 3-е и 4-е издания Й. Бленсдорф в 1995 и 2011 гг.

[3] Марк Теренций Варрон, de lingua latina :
M. Terenti Varronis de lingua latina libri qui supersunt ex codicum vetustissimarumque editionum auctoritate integratione adiecta Recensuit Leonhardus Spengel Berolini, sumtibus Dunckeri et Humboltii - MDCCCXXVI [1826], стр. 312, 314
M. Terenti Varronis de lingua latina librorum quae supersunt emendata et annotata a Carolo Odofredo Muellero anno MDCCCXXXIII [1833], стр. 129–30
Terenti Varronis de lingua Latina libri emendavit apparatu critico Instruxit praefatus est Leonardus Spengel. Леонардо patre mortuo edidit и признание filius Андреаса Шпенгеля. Berolini apud 1829 ( Google )
M. Terenti Varronis de lingua latina quae supersunt recnsuerunt Georgius Goetz et Fridericus Schoell Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta Lipsiae in aedibus BG Teubneri MCMX [1910], стр. 100f.
Варрон о латинском языке с английским переводом Роланда Г. Кента В двух томах I Книги V – VII. , 1938, с. 292–95.

[5] M. Terenti Varronis de lingua latina libri qui supersunt ex codicum vetustissimarumque editionum auctoritate integratione adiecta Recensuit Leonhardus Spengel Berolini, sumtibus Dunckeri et Humboltii - MDCCCXXVI [1826], стр. 312, 314

[6] M. Terenti Varronis de lingua latina librorum quae supersunt emendata et annotata a Carolo Odofredo Muellero anno MDCCCXXXIII [1833], стр. 129–30

[7] Terenti Varronis de lingua Latina libri emendavit apparatu critico Instruxit praefatus est Leonardus Spengel. Леонардо patre mortuo edidit и признание filius Андреаса Шпенгеля. Berolini apud 1829 ( Google )

[8] M. Terenti Varronis de lingua latina quae supersunt recnsuerunt Georgius Goetz et Fridericus Schoell Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta Lipsiae in aedibus BG Teubneri MCMX [1910], стр. 100f.

[9] Варрон о латинском языке с английским переводом Роланда Г. Кента В двух томах I Книги V – VII. , 1938, с. 292–95.

[5] Сарулло, Джулия; Тейлор, Дэниел Дж. (Декабрь 2013 г.). «Два фрагмента« Кармен Салиаре »и рукописная традиция« Латинского языка »Варрона» . Codices Manuscripti & Impressi . 91/92: 1–10.

[6] Хемпл, Джордж (1899). «Происхождение латинских букв G и Z». Сделки и материалы Американской филологической ассоциации . Издательство Университета Джона Хопкинса. 30 : 24–41. DOI : 10.2307 / 282560 . JSTOR 282560 .

[7] Q. Терентий Скаури свободная орфография ; в: Grammatici latini ex recnsione Henrici Keilii Vol. VII Scriptores de orthographia […] Lipsiae in aedibus BG Teubneri MDCCCLXXX [1880] , p. 28. Дляпредполагаемой реконструкции Теодора Бергка сравните также:
Индексы lectionum et publicarum et privatarum , quae in Academia Marburgensi per semestre hibernum inde a D. XXV. M. Octobris MDCCCXLVII [1847] usque ad D. XXV. М. Мартий MDCCCXLVIII [1848]. Habendae proponuntur. - Инест Теодори Бергки, комментарий De Carminum Saliarium reliquiis. Марбурги. Typis Elwerti Academicis , стр. XII, XIV (Google))
Opuscula philologica Bergkiana edidit Rudolfus Peppmüller. Volumen I. Ad Latinas literas spectantia. Halis Saxonum, в Orphanotrophei libraria. MDCCCLXXXIV. - Kleine philologische Schriften von Theodor Bergk. Herausgegeben von Rudolf Peppmüller. I. Band. Zur römischen Literatur. Галле а. С., Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses. 1884 , стр. 492, 494 ( Google-США )

[13] Индексы lectionum et publicarum et privatarum , quae in Academia Marburgensi per semestre hibernum inde a D. XXV. M. Octobris MDCCCXLVII [1847] usque ad D. XXV. М. Мартий MDCCCXLVIII [1848]. Habendae proponuntur. - Инест Теодори Бергки, комментарий De Carminum Saliarium reliquiis. Марбурги. Typis Elwerti Academicis , стр. XII, XIV (Google))

[14] Opuscula philologica Bergkiana edidit Rudolfus Peppmüller. Volumen I. Ad Latinas literas spectantia. Halis Saxonum, в Orphanotrophei libraria. MDCCCLXXXIV. - Kleine philologische Schriften von Theodor Bergk. Herausgegeben von Rudolf Peppmüller. I. Band. Zur römischen Literatur. Галле а. С., Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses. 1884 , стр. 492, 494 ( Google-США )

[8] Элегические стихи Овидия отредактировал JWE Пирса. Vol. II Выборы римского календаря из Фасти , Оксфорд, 1914, стр. 146 ( IA )

[1]