 | Поищите катахрезис в Викисловаре, бесплатном словаре. |
 | Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . ( Октябрь 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Катахрезис (от греческого κατάχρησις , «злоупотребление»), первоначально означавший семантическое неправильное употребление или ошибку - например, использование «militate» для «смягчения», «хронический» для «серьезного», «пародия» для «трагедии», «анахронизм» для «аномалия», «алиби» для «оправдания» и т. д. - это также название, данное многим различным типам речевых фигур, в которых слово или фраза применяется таким образом, который значительно отличается от общепринятого (или традиционного) употребления. . [1]
Классификация [ править ]
Есть разные определения катахрезиса.
| Определение | Пример |
|---|---|
| Преодоление категориальных границ словами, иначе не нашлось бы подходящего слова. [2] [3] | Опоры стула называют ножками . |
| Замена ожидаемого слова другим, наполовину рифмованным , с совершенно другим значением, чем можно было бы ожидать (ср. Malapropism , Spoonerism ). [4] | Я в восторге! для "Я голоден!" или "Я голоден!" «Они строят коня » вместо того, чтобы строить дом. |
| Напряженное употребление уже существующего слова или фразы. [5] | «Самая глубокая зима в кошельке лорда Тимона» - Шекспир , Тимон Афинский. |
| Замена слова более неоднозначным синонимом (ср. Эвфемизм ). [6] | Говорят соискатель вместо «безработный». |
Примеры [ править ]
Мертвые люди на кладбище, которых называют жителями, - это пример катахрезиса. [7]
Классификация в литературе [ править ]
Катахрезис часто используется для выражения крайних эмоций или отчуждения. Это заметно в литературе барокко , а в последнее время - в дадаистской и сюрреалистической литературе.
Пример от Alexander Pope «s Peri Bathous, или искусства Погружения в поэзии :
Мастера этого [Катахрезиса] скажут:
- Косить бороду,
- Побрейте траву,
- Приколите доску,
- Прибей мой рукав. [8]
Деррида, Спивак [ править ]
В идеях деконструкции Жака Деррида катахрезис относится к изначальной незавершенности, которая является частью всех систем значений. Он предполагает, что метафора и катахрезис являются тропами, лежащими в основе философского дискурса. Постколониальный теоретик Гаятри Спивак применяет это слово к «основным словам», которые претендуют на представление группы, например , женщин или пролетариата , когда нет «истинных» примеров «женщины» или «пролетариата». Точно так же слова, которые навязываются людям и считаются неправильными, обозначают катахрезис, слово, имеющее произвольную связь со своим значением.
Гонка и катахрезис [ править ]
В Calvin Уоррен Онтологического Террора: чернота, нигилизм, и освобождение , [9] катахреза относится к способам Уоррена концептуализирует фигуру черного тела в качестве судна или транспортного средства , в котором фантазия может быть прогнозируемым. Основываясь в основном на моменте «Посмотрите на негра» в «Черной коже» Франца Фанона, «Белые маски», глава 5: «Факт черноты», Уоррен исходит из того, что «черное тело ... придает форму ничему, над тем, что метафизика неустанно работает над тем, чтобы стереть его. ", в котором" черное тело как ваза обеспечивает форму бесформенности небытия. Катахрезис создает фантастическое место для репрезентации, помещая непредставимое (то есть чернота как ничто).
См. Также [ править ]
- Какография
- Двоякий
- Фигура речи
- Малапропизм
- Риторика
Чтение [ править ]
- Гьяцца, Сильвана (2007). Le figure retoriche . Болонья: Заничелли. п. 350. ISBN 978-88-08-16742-2.
- Мортон, Стивен (2003). Гаятри Чакраворти Спивак . Лондон: Рутледж. С. 176 . ISBN 0-415-22934-0.
- Смит, Герберт Вейр (1920). Греческая грамматика . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 677. ISBN 0-674-36250-0.
Ссылки [ править ]
- ^ Аншуман Шарма. The Impact - Искусство красноречивого общения . Аншуман Шарма. п. 78. ISBN 978-1-105-99521-7.
- ^ Макс Блэк обсуждает этот феномен довольно подробно, обозначая их метафоры катахрестной замены: Блэк, М., Модели и метафоры: Исследования в области языка и философии , Cornell University Press, (Итака), 1962.
- ^ Джереми Stolow (14 ноября 2012). Deus in Machina: религия, технологии и вещи между ними: религия, технологии и вещи между ними . Fordham Univ Press. п. 19. ISBN 978-0-8232-4980-0.
- ^ "Генри Пичум., Сад красноречия (1593): Тропы, часть Тропы, Катахрезис" . Perseus.tufts.edu . Дата обращения 13 мая 2013 .
- ↑ Джон Ван Сикл (29 декабря 2010 г.). Буколическая книга Вергилия, десять эклогов, переведенных на английский стих: подсказки для чтения вслух и подсказки для разбиения текстов и тем . JHU Press. п. 18. ISBN 978-0-8018-9961-4.
- ↑ Пол Морис Клоган (1 января 1997 г.). Исторические справки . Роуман и Литтлфилд. п. 19. ISBN 978-0-8476-8674-2.
- ^ Джонатан Арак (2011). Нечистые миры: институт литературы в эпоху романа . Fordham Univ Press. п. 143. ISBN. 978-0-8232-3178-2.
- ^ Папа, Peri Bathous, Или искусство Опускания в поэзии , х
- ^ Уоррен, Кальвин (2018). Онтологический террор, чернота, нигилизм и эмансипация . Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. п. 232. ISBN. 978-0-8223-7087-1.
