Центральный пушту ( пушту : منځنۍ پښتو ) ( manźanəi pax̌to ) являются средние диалекты: Dzadrāṇi , Banusi и Waziri . [2] [3]
Центральный пушту | |
---|---|
Родной для | Афганистан , Пакистан |
Этническая принадлежность | Пуштуны ( паксотун ) |
Носитель языка | 6,5 миллиона (2013) [1] |
Языковая семья | Индоевропейский
|
Система письма | Арабский ( пуштуский алфавит ) |
Официальный статус | |
Регулируется | Академия наук Афганистана |
Коды языков | |
ISO 639-3 | pst |
Glottolog | cent1973 |
Вот сравнение средних диалектов с юго-восточными:
Центральные диалекты | ښ | ږ | څ | ځ | ژ |
---|---|---|---|---|---|
Вазири | ʃ | ʒ | это | dz | ʒ |
Дзадрани [4] | ç | ʝ | это | dz | ʒ |
Бануси [5] | ʃ | ʒ | t͡s , s | d͡z , z | ʒ |
Задрани
Дэниел Септфондс приводит следующий пример: [6]
Приговор | Заметки | |
---|---|---|
Дзадрани | دا يې تو په اورشو کې ميږ پروتۀ يي dā ye to pə oršó ke miʝ protə́ yi |
используется вместо د / də / [د + تا = ستا]
|
Кандагар | دا ستا په ورشو کې موږ پراتۀ يو dā sta pə waršó ke muẓ̌ prātə́ yu | |
Имея в виду | На этом твоем лугу мы лежим / находимся. |
Сдвиг гласных
В adrāṇi был отмечен сдвиг гласных, как в Waziri: [7]
Кандагар | Имея в виду | Задрани | Н. Вазирвола |
---|---|---|---|
هوښيار /huʂ.ˈjɑr/ huṣ̌yār | Разумный | Ox̌yór /oç.ˈjor/ | ošyór /ɔʃ.ˈjɔr/ |
پياله /pjɑ.ˈla/ пьяла | чашка | pyolá, pyelá /pjo.ˈla/, /pjo.ˈla/ | Pyolá /pjɔ.ˈla/ |
Вазири
Сдвиг гласных
В Waziri Pashto также есть сдвиг гласных.
В вазире диалекте на [ ɑ ] в большинстве других диалектах пушту становятся [ ɔː ] в Северной вазире и [ ɒː ] в Южной вазире. [8]
Имея в виду | Стандартный пушту | Н. Вазирвола | С. Вазирвола | |
---|---|---|---|---|
ماسته | Yougurt | /mɑs.t̪əˈ/ | /mɔːs.ˈt̪ə/ | /mɒːs.ˈt̪ə/ |
پاڼه | лист | /pɑˈ.ɳa/ | /ˈPɔː.ɳjɛː/ | /ˈPɒː.ɳjɛː/ |
В диалекте Waziri ударение [ o ] в большинстве других диалектов пушту становится [ œː ] и [ ɛː ] . [ O ] в общей пушту может также стать [jɛ] или [wɛː] . [8]
Имея в виду | Стандартный пушту | Wazirwola | |
---|---|---|---|
لور | серп | / lor / | / lœːr / |
وړه | мука | /o.ɽəˈ/ | /ɛː.ˈɽə/ |
اوږه | плечо | /o.ɡaˈ/ | /jɛ.ˈʒa/ |
اوس | сейчас | /Операционные системы/ | / wɛːs / |
В диалекте Waziri ударение [ u ] в общем Пушту становится [ iː ] . [9]
Имея в виду | Стандартный пушту | Wazirwola | |
---|---|---|---|
موږ | мы | / muɡ / | / miːʒ / |
نوم | название | / число / | / niːm / |
Когда [ u ] in начинается, слово в целом на пушту может стать [ wiː ] , [ jiː ] или [w [ ɛ ] ].
Имея в виду | Стандартный пушту | Wazirwola | |
---|---|---|---|
اوم | сырой | / мм / | /Джим/ |
اوږه | чеснок | /ˈU.ɡa/ | /ˈWiː.ʒa/ |
اوده | спящий | /u.ˈd̪ə/ | /wɜ.ˈd̪ə/ |
Вазири: Дифтонги
Замечено изменение: [10]
Стандартное произношение | Вазири |
---|---|
аɪ | аɪ |
ˈAɪ | |
ˈƏɪ | ˈAɪ |
oɪ | oːi œːi |
u | oˈj |
ау | |
ɑi | |
ɑw |
Банисвола [Бануси]
Назализация
В диалекте банну отмечена назализация гласных, о чем упоминал Юсуф Хан Джазаб: [11]
Банисвола | Кандагар | английский |
---|---|---|
Назализированный вербальный суффикс от первого лица: ں [~] | ||
تلں tlə̃ | تلم tləm | я собирался |
Сравните с маскировкой от третьего лица. Петь. Вербальный суффикс ۀ [ə] | ||
تلۀ tlə | تلۀ tlə | Он собирался |
Стресс
Как и в других диалектах, ударение на конкретном слоге также может изменить значение слова или аспекта глагола. [12]
Банисвола | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Лексический Изменять | Конечное напряжение | Имея в виду | Начальное напряжение | Имея в виду | ||
غووړي | ğwo ṛí | масло | غووړي | ğwó ṛi | он / она / они хотят | |
مستې | Mas Té | йогурт | مستې | más te | сочный | |
مزديره | məzdi rá | служанка | مزديره | məz Dira | дневная заработная плата | |
Заключительное напряжение [несовершенное] | Имея в виду | Неокончательный стресс [Идеально] | Имея в виду | |||
Вербальный аспект Изменять | کښېنں | кшен ə̃́ | я сижу | کښېنں | kš é nə̃ | Это сейчас] |
پرېوتلں | prewatəl ə̃́ | Я падал | پرېوتلں | pr é watələ̃ | я упал |
Рекомендации
- ^ Центральный пушту в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ "Glottolog 4.3 - Центральный пушту" . glottolog.org . Проверено 16 октября 2020 .
- ^ Дэвид, Энн Бойл (2014). Описательная грамматика пушту и его диалектов . Де Грюйтер Мутон. С. 37–40. ISBN 978-1-61451-303-2.
- ^ Септфондс, Дэниел (1994). Le dzadrâni: un parler pashto du Paktyya (Афганистан) (на французском языке). И. Петерс. ISBN 978-2-908322-16-3.
- ^ Ренш, Кэлвин Росс (1992). Социолингвистическое исследование Северного Пакистана: пушту, ванечи, ормури . Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам. С. 79–146.
- ^ Септфондс, Дэниел (1994). Le dzadrâni: un parler pashto du Paktyya (Афганистан) (на французском языке). И. Петерс. п. 269. ISBN. 978-2-908322-16-3.
- ^ Миллер, Кори (12 мая 2014 г.). «Цепной сдвиг Вазири» . Журнал персидских исследований . 7 (1): 124–136. DOI : 10.1163 / 18747167-12341267 . ISSN 1874-7167 .
- ↑ a b Kaye (1997) , стр. 748.
- Перейти ↑ Kaye (1997) , p. 749.
- ^ Кэй, Алан С. (1997-06-30). Фонологии Азии и Африки: (включая Кавказ) . Айзенбраунс. С. 751–753. ISBN 978-1-57506-019-4.
- ^ Джазаб, Юсуф Хан. Этно-лингвистическое исследование разновидностей пуштуна Карланри . Академия пушту, Университет Пешавара. п. 63.
- ^ Джазаб, Юсуф Хан. Этно-лингвистическое исследование разновидностей пуштуна Карланри . Академия пушту, Университет Пешавара. С. 65–66.