Чипсайд - это улица в лондонском Сити , историческом и современном финансовом центре Лондона , которая является частью дороги A40 Лондон - Фишгард . Он связывает Сен-Мартенский ресторан Le Grand с рестораном Poultry . Рядом с его восточным концом на перекрестке Бэнк , где он становится Птицей, находится особняк , Банк Англии и вокзал Бэнк . На западе собора Святого Павла , станции метро Святого Павла и площадь .
В средние века она была известна как Вестчеп, в отличие от Истчепа , другой улицы в Сити, недалеко от Лондонского моста . Границы подопечных из дешевых , Cordwainer и хлеб улицы проходят вдоль Чипсайда и птиц; до изменения границ в 2003 году дорога была разделена между подопечными Фаррингдона и Крипплгейта в дополнение к нынешним трем.
Современный район Чипсайд широко известен как место расположения ряда магазинов и офисов розничной торговли и продуктов питания, а также единственного в городе крупного торгового центра One New Change .
Этимология и использование [ править ]
Чипсайд - это общепринятое английское название улицы, означающее «рыночная площадь », от древнеанглийского ceapan , «покупать» (ср. Немецкий kaufen , голландский kopen , датский købe , норвежский kjøpe , шведский köpa ), отсюда также chapman и chapbook . [1] Первоначально не было никакой связи с современным значением слова дешевый («низкая цена», сокращение от « хорошего срока» , «хорошая покупка»), хотя к 18 веку эта ассоциация, возможно, начала выводиться.
Другие города в Англии, где есть Чипсайд, включают Эмблсайд , Аскот , Барнсли , Бирмингем , Брэдфорд , Брайтон , Бристоль , Дерби , Галифакс , Хэнли , Кнаресборо , Ланкастер , Лестер , Ливерпуль , Лутон , Манчестер , Ноттингем , Престон , Рединг , Уэйкфилд и Вулверхэмптон. Есть также Чипсайд в Бриджтауне , Барбадос; Лексингтон, Кентукки , США; Гринфилд, Массачусетс , США; Сент-Хелиер , Джерси; и Лондон, Онтарио , Канада.
История [ править ]
Чипсайд - это бывший район одного из основных продуктовых рынков Лондона, дешевый, что в средневековом английском языке означает «рынок». Многие улицы, ведущие к главной улице, названы в честь продуктов, которые когда-то продавались в этих районах рынка, включая Honey Lane, Milk Street, Bread Street и Poultry .
В средние века королевская процессия от Лондонского Тауэра до Вестминстерского дворца включала Чипсайд. Во время государственных мероприятий, таких как первый въезд Маргариты Французской (второй жены короля Эдуарда I ) в Лондон в сентябре 1299 года, по каналам Чипсайда обычно текло вино. [2]
Во время правления Эдуарда III в 14 веке турниры проводились на прилегающих полях. Опасности, однако, не ограничивались участниками: деревянная подставка, построенная для размещения королевы Филиппы и ее спутников, рухнула во время турнира, посвященного рождению Черного принца в 1330 году. Никто не умер, но король был очень недоволен и строители стенда были бы преданы смерти, если бы не заступничество королевы.
В день, предшествующий ее коронации, в январе 1559 года, Елизавета I прошла по ряду улиц Лондона в предкоронационной процессии и приняла участие в нескольких конкурсах, в том числе в Чипсайде.
Мясо было доставлено в Чипсайд с рынка Смитфилд , недалеко от Ньюгейта . После великой церкви Святого Михаила-ле-Керна верхний конец улицы расширился до проезжей части, известной как Шамблс (имеется в виду бойня под открытым небом и мясной рынок), с мясными лавками по обеим сторонам и разделительной полосой. центральная зона также содержит мясников. Дальше, справа, находился Голдсмитс-Роу, район торговцев товарами . С 14 века до Великого пожара восточная оконечность Чипсайда была местом проведения Великого водовода .
Литературные связи [ править ]
Чипсайд был местом рождения Джона Мильтона и Роберта Херрика . Долгое время это была одна из самых важных улиц Лондона. Это также место "Bow Bells", церкви Святой Марии-ле-Боу , которая сыграла свою роль в лондонском наследии кокни и сказке Дика Уиттингтона . Джеффри Чосер вырос в районе Чипсайда, и в его работах можно встретить множество упоминаний об этой улице и ее окрестностях. Первая глава серии « Краткие жизни» Питера Экройда о Чосере также красочно описывает улицу того времени. [3]
Уильям Шекспир использовал Чипсайд в качестве декорации для нескольких непристойных сцен в « Генрихе IV, часть I» . Упоминание об этом также содержится в « Генрихе VI, часть II» , в речи мятежника Джека Кейда : «все королевство будет общим; и в Чипсайде мой приятель пойдет в траву».
Пьеса Томаса Миддлтона « Целомудренная девица в Чипсайде» (1613) высмеивает и прославляет жителей района в эпоху Возрождения, когда на улице жили ювелиры города.
Уильям Вордсворт в своей поэме 1797 года «Мечтание о бедной Сьюзен» представляет себе натуралистическую «дешевку» прошлого:
И река течет по долине Чипсайда.
Джейн Остин в своем романе 1813 года « Гордость и предубеждение» характеризует Чипсайд как район Лондона, который осуждается земельной элитой: [4]
«Думаю, я слышал, как вы говорили, что их дядя работает поверенным в Меритоне».
«Да; и у них есть еще один, который живет где-то недалеко от Чипсайда».
«Это прекрасно», - добавила ее сестра, и они оба от души засмеялись.
«Если бы у них было достаточно дядей, чтобы заполнить весь Чипсайд, - воскликнул Бингли, - это ни на йоту не сделало бы их менее приятными».
«Но это должно существенно уменьшить их шансы выйти замуж за мужчин любого достоинства в мире», - ответил Дарси.
Чарльз Диккенс-младший написал в своей книге 1879 года «Лондонский словарь Диккенса» :
Чипсайд остается тем же, чем был пять веков назад, величайшей улицей лондонского Сити. Другие населенные пункты пережили свое время, выросли, вошли в моду и погрузились в безвестность и забвение, но Чипсайд сохранил свое место и может похвастаться тем, что является самой оживленной улицей в мире, за исключением, пожалуй, Лондонского моста . [5]
Книга Хью Лофтинга « Доктор Дулиттл» , опубликованная в 1951 году, называет сварливого лондонского воробья с акцентом кокни «Чипсайд». Большую часть года он живет в левом ухе Святого Эдмунда в соборе Святого Павла и его приглашают в африканскую страну Фантиппо для доставки почты в города, потому что другие птицы не могут перемещаться по городским улицам.
Чипсайд также изображен в детском историческом романе Розмари Сатклифф 1951 года « Дом оружейника» , наряду с другими частями Лондона эпохи Тюдоров .
В более современной трактовке Чипсайд Средневековья упоминался в уничижительном смысле в фильме 2001 года «Сказка рыцаря» как бедное, нездоровое и низкосортное место рождения и дом маловероятного героя.
Чипсайд девятнадцатого века представлен как дом Мэри «Джеки» Фабер в « Кровавом Джеке » Л. Мейера .
Кроме того, Чипсайд изображен в качестве основного параметра в бестселлере по Марии McCann , Как любит мясо соль , исторический набор функций против английского гражданской войны. [6]
В детективном романе Уильяма Гибсона « Периферия» изображена Чипсайд 22-го века, превращенная в зону косплея викторианской эпохи, где разрешено использование только костюмов 19-го века.
Contemporary Cheapside [ править ]
Чипсайд сегодня - это улица офисов и комплексов торговых точек. Его больше нельзя назвать «самой оживленной улицей в мире» (как во времена Чарльза Диккенса-младшего), а вместо этого он является просто одним из многих маршрутов, соединяющих Ист-Энд и лондонский Сити с Вест-Эндом .
Чипсайд был сильно поврежден во время Блица в конце 1940 года и особенно во время второго Великого пожара в Лондоне . Большая часть перестроек после этих набегов произошла в 1950-х и 1960-х годах и включала ряд нелепых современных попыток воссоздать разрушенную многовековую архитектуру. В последние годы многие из этих зданий были снесены, так как программа восстановления проводится вдоль Чипсайда от площади Патерностер до птичника .
В проекте Основной стратегии Городских рамок местного развития излагается видение и политика в отношении района Чипсайд, направленного на увеличение количества торговых площадей вдоль и рядом с улицей, а также на создание благоприятных условий для посетителей и покупателей. План состоит в том, чтобы восстановить эту улицу как «главную улицу» города, в том числе в качестве места для покупок в выходные дни (до недавнего времени многие торговые точки в городе были закрыты в субботу и воскресенье). [7] [8] Крупный торговый центр и офисное здание, лежащее в основе схемы, One New Change , открылось 28 октября 2010 года. [9] Он расположен на Cheapside на пересечении с New Change, сразу к востоку от St. Павла. [10] [11]
Чтобы справиться с ожидаемым ростом числа покупателей в результате реконструкции, на самой улице были проведены работы по реконструкции, чтобы сделать район более удобным для пешеходного движения; Ожидается, что благодаря работам Чипсайд станет главным торговым районом лондонского Сити.
Чипсайд формируется часть марафона курса из 2012 Олимпийских и Паралимпийских игр. Женский олимпийский марафон прошел 5 августа, а мужской олимпийский марафон - 12 августа. Четыре паралимпийских марафона прошли 9 сентября. [12]
Ссылки [ править ]
Источники
- Глоссарий и этимологический словарь: устаревших и необычных слов Уильям Тоун (Беннетт: Лондон, 1834 г.)
- Короли и королевы Великобритании , Уильямсон, Д. (1986), Салем Хаус, ISBN 0-88162-213-3 .
Сноски
- ^ Уильям Тоун, Глоссарий и этимологический словарь: устаревших и необычных слов (Беннетт: Лондон, 1834)
- Перейти ↑ Williamson, D. (1986), Kings and Queens of Britain , p. 75, Салем Хаус, ISBN 0-88162-213-3 .
- Перейти ↑ Ackroyd, Peter (2005). Чосер (биография), глава 1 на Random House.com
- ^ Остин, Джейн (1813). Гордость и предубеждение , глава 8 на Pemberley.com
- ^ Диккенс, Чарльз младший (1879). «Чипсайд» . Лондонский словарь Диккенса . Проверено 22 августа 2007 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ Макканн, Мария (2001). Как мясо любит соль . Великобритания / Флорида: Фламинго / Харкорт. С. 565 . ISBN 978-0-15-601226-3.
- ↑ City of London Corporation. Архивировано 12 июня 2011 г. впроекте основной стратегии Wayback Machine , доступ осуществлен в июле 2010 г.
- ↑ City of London Corporation. Архивировано 13 июня 2010 г. в районе Wayback Machine Cheapside.
- ↑ Thomas, Daniel (27 октября 2010 г.). «Торговый центр азартных игр на Квадратной Миле» . Financial Times . Проверено 29 октября 2010 года .
- ^ "Одно новое изменение" . www.onenewchange.com .
- ^ InCheapside архивации 13 июля 2011 в Вайбак Machine One New Change
- ↑ Мужской марафон Олимпийских игр в Лондоне 2012: карта трассы. Архивировано 30 апреля 2013 г. на Wayback Machine, а женский марафон: карта трассы. Архивировано 2 мая 2013 г. - Wayback Machine.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Чипсайд, Лондон . |
- Вид на восток на Чипсайд в ранние времена Стюартов, с изображением Чипсайд-Креста и Стандарта.
- Официальный сайт The Cheapside Initiative
Координаты : 51.5141 ° N 0.0937 ° W51 ° 30′51 ″ с.ш., 0 ° 05′37 ″ з.д. / / 51.5141; -0,0937
