Китайские львы-хранители

Китайские львы-хранители
Мин эры опекуны лев в Запретном городе
Цин эпоха опекунов лев пар в Запретном городе. Обратите внимание на другой внешний вид лица и деталей в декоративных элементах по сравнению с более ранней версией Мин.
китайское имя
Традиционный китайский	獅(子)
Упрощенный китайский	狮(子)
Буквальное значение	лев
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь ши (цзы) Уэйд – Джайлз ши (-tzu)
Альтернативное китайское имя
Традиционный китайский	石獅(子)
Упрощенный китайский	石狮(子)
Буквальное значение	каменный лев
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь шиши (зи) Уэйд – Джайлз ши-ши (-tzu)
Вьетнамское имя
вьетнамский	s tử đá
Чо Хан	獅子𥒥
Корейское имя
Хангыль	해태
Ханджа	獬 豸
Транскрипции Пересмотренная романизация haetae
Японское имя
Кандзи	狛 犬
Транскрипции Пересмотренная Хепберн Комаину
Кхмерское имя
Кхмерский	សឹង្ហ Сингха
Тайское имя
Тайский	สิงห์ s̄ingh̄̒
Сингальское имя
Сингальский	සිංහ siha
Бирманское имя
Бирманский	ခြင်္ သေ့ chinthe
Тибетское имя
тибетский	གངས་ སེང་གེ་ gangs-seng-ge

Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неправильно расположенные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста.

Китайские или императорские львы-хранители - традиционный китайский архитектурный орнамент. Обычно они сделаны из камня , их также называют каменными  львами или шиши (石獅 、 shíshī) . Они известны в разговорном английском языке , как лев  собак или Foo  собак / фу  собаки . Концепция, зародившаяся и ставшая популярной в китайском буддизме , представляет собой пару сильно стилизованных львов - часто один самец с мячом, а другая самка с детенышем.- которые, как считалось, защищали здание от вредных духовных влияний и вредных людей, которые могли представлять угрозу. Используемые в императорских китайских дворцах и гробницах , львы впоследствии распространились в других частях Азии, включая Японию (см. Комаину ), Корею, Тибет, Таиланд, Бирму, Вьетнам, Шри-Ланку, Непал, Камбоджу, Лаос, Тайвань и Малайзию.

Описание [ править ]

Статуи львов-хранителей традиционно стояли перед китайскими императорскими дворцами, императорскими гробницами, правительственными учреждениями, храмами и домами правительственных чиновников и богатых, и считалось, что они обладают мощными мифическими защитными свойствами. Они также используются в других художественных контекстах, например, на дверных молотках и в керамике. Пары статуй львов-хранителей по-прежнему являются обычными декоративными и символическими элементами у входов в рестораны, отели, супермаркеты и другие сооружения, причем по одному с каждой стороны от входа в Китае и других местах по всему миру, куда иммигрировали китайцы. и поселились, особенно в местных китайских кварталах .

Львы обычно изображаются парами. При использовании в качестве скульптуры пара будет состоять из самца, опирающегося лапой на вышитый шар (в имперском контексте, представляющего превосходство над миром), и самки, сдерживающей игривого детеныша, лежащего на спине (представляющего воспитание). ^[1]

Этимология [ править ]

Львы-хранители упоминаются по-разному в зависимости от языка и контекста. В китайском языке их традиционно называют просто ши ( китайский :獅; пиньинь : ши ), что означает лев. Считается, что само слово ши происходит от персидского слова šer . ^[2] Львы были впервые представлены ханьскому двору эмиссарами из Средней Азии и Персии , и уже в шестом веке нашей эры широко изображались как фигуры-хранители. ^[3] Сегодня львы-хранители чаще всего обозначаются ссылкой на среду или материал, например:

• Каменный лев (石獅; Шиши ): для каменной скульптуры; или же
• Бронзовый лев (銅 獅; Tóngshī ): для бронзовой скульптуры.

и реже:

• Благоприятный лев (瑞 獅; Ruìshī ): относится к тибетскому снежному льву или удаче.

В других азиатских культурах [ править ]

• В Японии : фигуры львов известны как Шиши (獅子, лев) или Комаину (狛 犬, львиные собаки).
  • На Окинаве : известный как Шиса
• В Корее : известен как Haetae
• В Мьянме и Лаосе : известен как Chinthe и дал свое имя солдатам Chindit времен Второй мировой войны.
• В Камбодже : известен как Сингха или Синг ( សឹង្ហ )
• В Шри-Ланке : известен как Сингха ( සිංහ මූර්ති )
• В Таиланде : известен как Singha или s̄ingh̄̒ ( สิงห์ )
• В Тибете : известный как Снежный лев или Gangs-seng-ge (གངས་ སེང་གེ་)
• Во Вьетнаме : известный как Sư tử đá

Западные имена [ править ]

На английском и нескольких западных языках львы-хранители часто упоминаются множеством имен, таких как: «Собаки Фу», ^[4] «Собаки Фу», «Львы Фу», «Львы Фо» и «Собаки-львы». ^[5] Термин « Фо » или « Фу » может быть транслитерацией слов佛( пиньинь : фо ) или福( пиньинь : фу ), что означает «Будда» или «процветание» на китайском языке соответственно. Однако китайские ссылки на львов-хранителей редко начинаются с префикса佛или福,и, что более важно, никогда не упоминались как «собаки». ^{[цитата необходима ]}

Упоминание львов-хранителей как собак в западных культурах может быть связано с тем, что японцы называют их «корейскими собаками» (狛 犬 ・ 高麗 犬) из-за их передачи из Китая через Корею в Японию. Это также может быть связано с неправильной идентификацией фигур львов-хранителей как представителей определенных китайских пород собак, таких как чау-чау (鬆獅 犬; sōngshī quǎn ; « пухлая собака -лев») или пекинес (獅子狗; Shīzi Gu ; «львиная собака»). ').

Внешний вид [ править ]

Львы традиционно вырезаны из декоративного камня, такого как мрамор и гранит, или отлиты из бронзы или железа. Из-за высокой стоимости этих материалов и трудозатрат, необходимых для их производства, частное использование львов-хранителей традиционно использовалось для богатых или элитных семей. Действительно, традиционным символом семейного богатства или социального статуса было размещение львов-хранителей перед семейным домом. Однако в наше время стали доступны менее дорогие львы, массово производимые из бетона и смолы, и поэтому их использование больше не ограничивается элитой. ^{[ необходима цитата ]}

Львы всегда представлены парами, олицетворением инь и ян , причем женщина представляет инь, а мужчина - ян. ^{[ необходима цитата ]} Правая передняя лапа льва-самца находится на матерчатом шаре ^{[ необходима цитата ], который} называют просто « вышитым шаром » (绣球; xiù qiú ), на котором иногда вырезан геометрический узор. ^{[ необходима цитата ]} Самка по сути идентична, но у нее под левой лапой есть детеныш, олицетворяющий цикл жизни. ^{[ необходима цитата ]}Символически женщина-лев защищает тех, кто живет внутри (живую душу внутри) ^{[ цитата необходима ]} , в то время как самец охраняет структуру (внешние материальные элементы) ^{[ необходима цитата ]} . Иногда у самки рот закрыт, а у самца открыт ^{[ цитата ]} . Это символизирует произнесение священного слова «ом» ^{[ необходима цитата ]} . Тем не менее, японские приспособления утверждают , что мужчина вдыхает, символизирующий жизнь, в то время как женщины - выдохов, представляя смерть ^{[ править ]} . В других стилях есть оба льва с одной большой жемчужиной.в каждом из их приоткрытых ртов ^{[ необходима цитата ]} . Жемчуг вырезан так, чтобы он мог кататься во рту льва, но по размеру достаточно большой, чтобы ее невозможно было удалить. ^{[ необходима цитата ]}

Согласно фен-шуй , правильное размещение львов важно для обеспечения их благотворного эффекта. ^{[ необходима цитата ]} Если смотреть на вход со стороны здания, лицом к львам, мужчина-лев с мячом находится справа, а женщина с детенышем - слева. ^{[ необходима цитата ]}

Китайские львы призваны отражать эмоции животного в отличие от реальности льва. ^{[ необходима цитата ]} Это явное противоречие с традиционным английским львом, который является реалистичным изображением животного. ^{[ необходима цитата ]} Когти, зубы и глаза китайского льва олицетворяют силу. ^{[ необходима цитата ] У} китайского льва мало, если какие-либо мышцы видны ^{[ необходима цитата ],} тогда как английский лев демонстрирует свою силу через его жизненные характеристики, а не через стилизованное изображение. ^{[ необходима цитата ]}

История [ править ]

Считается, что азиатские львы изображаются львами-хранителями в китайской культуре. ^[6]

С ростом торговли во время династии Хань и культурных обменов через Шелковый путь , львы были завезены в Китай из древних государств Центральной Азии народами Согдианы , Самарканда и Юэчжи (月氏) в виде шкурок и живой дани. наряду с рассказами о них буддийских священников и путешественников того времени. ^[7]

Несколько случаев львов как имперских дани из Центральной Азии были записаны в документе « Книга поздней хань» (後 漢書), написанном в период с 25 по 220 год нашей эры. В одном конкретном случае, в одиннадцатый лунный месяц 87 г. н.э., «... посланник из Парфии принес в качестве дани льва и страуса» ^[8] ханьскому двору. Действительно, ханьцы связывали льва с ранее почитаемыми древнекитайскими существами, в первую очередь монахом Хуйлинем (慧琳), который заявил, что «мифический суань-ни (狻猊) на самом деле является львом, пришедшим из западного мира. Регионы »(狻猊 即 狮子 也 ， 出 西域). ^[9]

Буддийский версия Lion был первоначально введен в ханьского Китая как защитник дхармы , и эти львы были найдены в религиозном искусстве еще в 208 г. до н. Постепенно они стали хранителями китайского императорского дхарма. Львы казались подходящими царственными животными для охраны ворот императора и с тех пор использовались как таковые. Существуют различные стили львов-хранителей, отражающие влияние разных периодов времени, императорских династий и регионов Китая. Эти стили различаются по своим художественным деталям и украшениям, а также по изображению львов от свирепого до безмятежного.

Хотя форма китайского льва-хранителя была довольно разнообразной на протяжении его ранней истории в Китае, внешний вид, поза и аксессуары львов в конечном итоге стали стандартизированы и формализованы во время династий Мин и Цин в более или менее его нынешнюю форму.

Галерея [ править ]

• Одна из многих 450-летних собак Фу в церкви Сан-Агустин в Маниле.

• Суанни в виде льва, изображенная на ножке курильницы.

• Статуя сидящего льва, селадон , XI - XII века, династия Сун

• Камень ши

• Женский Опекун лев с ее детенышем в Летнем дворце , Пекин - в конце династии Цин , но в стиле Ming

• Деталь детеныша.

• Стоящий лев у гробниц династии Мин Духовный путь

• Статуя мистического китайского льва-хранителя в старом Пекине, Китай

• Лев-хранитель у храма Юнхэ в Пекине

• Железный Лев Цанчжоу , отлитый в 953 г. н.э., является самой крупной известным и старейшим железом литья работы в Китае

• Лев-хранитель в районе Пинси , Тайвань

• Лев-хранитель храма Вэнь У , Тайвань

• Пара львов-хранителей Гаойи Цюэ , 209 г. н.э. Хан

• Императорский лев-хранитель возле города Нги-Энн в Сингапуре

• Лев-хранитель у Зимнего дворца Богд-хана , Улан-Батор , Монголия

• Лев-хранитель, Бруклинский музей , Нью-Йорк

• Guardian Lion в Санкт-Петербурге , Россия

Ссылки на литературу и поп-культуру [ править ]

• В новелле «Белая магия» Альберта Э. Каудри ( Magazine of Fantasy & Science Fiction , март 1998 г.) у главного героя есть лев / собака «фу», который служит ему «фамильяром» и оживает, когда это необходимо, для защиты он и его соседи.
• В запланированных спин-оффах комиксов, основанных на мультсериале « Гаргульи» Диснея, «танцующая на времени» горгулья Бруклин получает зеленокожую львиную горгулью, названную «фу-дог» от западного названия статуи льва-хранителя.
• Каменные львы фигурируют в известной китайской скороговорке:四 是 四 ， 是 十 ， 十四 是 十四 ， 四十 只 石 狮子 是 死 的; си ши си, ши ши ши, ши ши ши си, си ши ши си ши, си ши си жи ши ши зи ши ши ; «4 равно 4, 10 - 10, 14 - 14, 40 - 40, 44 каменных льва мертвы».
• В серии «Дрезденские файлы » Джима Батчера главный герой Гарри Дрезден завладевает «тибетской храмовой собакой», которую также часто называют Собакой Фу или Духом Фу. Названный « Мышь », он изображается как необычно большая, похожая на мастифа собака с интеллектом человеческого уровня, замечательной стойкостью и силой, а также способностью воспринимать и атаковать духов и нематериальных существ.
• В романе Ричарда Руссо « Никто не дурак» мисс Берил Пиплз владеет двуглавой собачкой, которую она купила во время путешествия по Востоку. Мисс Берил утверждает, что ее называют собакой «фу», потому что она говорит: «Фу, ты!» когда он не одобряет действия человека.
• В романе Роджера Желязны « Повелитель Демона» главный герой Кай Рен имеет в качестве домашних животных двух собак Фу - зеленого самца Ширики и оранжево-красной самки Шамбалы.
• Легендарный покемон Энтей потенциально вдохновлен львом-хранителем.

См. Также [ править ]

• Комаину, чтобы сравнить его использование в японской культуре
• Цилинь , еще одно мифическое существо в китайской культуре
• Сфинкс
• Подобные статуи львов из Китая в Бирме, Лаосе и Камбодже
• Shisa похожи статуи львов в Рюкю
• Ниан сравнить с похожим, но рогатым (единорогом) мифическим зверем
• Пиксиу сравнить с похожим, но крылатым мифическим зверьком
• Хээтаэ можно сравнить с подобными львиными статуями в Корее .
• Собака фу , породы собак, происходящие из Китая, напоминающие «китайских львов-хранителей» и, следовательно, также называемые собаками-львами.
• Азиатские львы, обитающие в соседней Индии , изображены в китайской культуре.
• Пирей Лев
• Тибетский снежный лев
• Традиционные китайские львы (зоопарк Индианаполиса)
• Медичи львы
• Танец льва , еще одно использование образов львов в костюмах и движениях.
• Культура Китая
• Китайская мифология
• Китайский дракон
• Бог двери

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме китайских львов .

• Foo Dog в тату-искусстве. Смысл и идеи дизайна .
• Блог о приключениях статуи Фу Пса по всем Соединенным Штатам .
• Нэцкэ: шедевры из Метрополитен-музея , каталог выставки из Метрополитен-музея (полностью доступен онлайн в формате PDF), который содержит множество изображений китайских львов-хранителей