Рождественский мир ( финский : joulurauha , шведский : julfrid ) - это традиция, основанная на старом шведском законодательстве, созданном Биргером Ярлом в 13 веке, расширяя традицию Божьего перемирия . Преступники, совершившие преступления в религиозные праздники, такие как Рождество, подвергались более суровому наказанию. Сегодня стало традицией рекомендовать людям вести себя на Рождество уважительно и мирно. [1] Декларация Рождественского мира осталась в Финляндии, где она является неотъемлемой частью рождественской традиции. [2]
Декларация Рождественского мира в Финляндии [ править ]
Сегодня традиция рождественского мира выживает в основном в Финляндии, которая является неотъемлемой частью Швеции с конца 13 века до 1809 года Декларация Рождества мира объявлен в нескольких финских городах в канун Рождества .
Самое старое и самое популярное мероприятие проводится в полдень на Старой Великой площади бывшей финской столицы Турку [3], где декларацию читают с 1320-х годов. [2] Наиболее значительными исключениями из этого правила считаются годы Великого гнева, когда Финляндия находилась под российской оккупацией, которая длилась с 1712 по 1721 год, и пропущены отдельные годы как во время забастовки ополченцев 1917 года, так и во время Зимней войны 1939 года. . [2] Там также может быть перерыв между 1800 и 1815. [2] в 2020 году , Рождество мира будет объявлен без зрителей из - за COVID-19 пандемии . [4]
Заявление Турку транслируется Финской радиовещательной компанией с 1935 года. Национальное телевидение транслируется в 1983 году, а заявление Турку также транслируется по шведскому телевидению с 1986 года. Это событие также можно посмотреть через Интернет. Помимо Турку, декларация также объявляется в некоторых из старейших финских городов, таких как Раума , Порвоо , Пори [2] и эстонский город Тарту . [5]
Музыка является частью мероприятия с 17 века. Традиционные инструменты включают волынку, литавры и различные струнные инструменты. [1] Текущий формат был установлен в 1903 году. [1] Он начинается с гимна « Могущественная крепость - наш Бог » и сопровождается декларацией, которую объявляет городской чиновник в полдень. Поскольку декларация читается на финском и шведском языках , публика поет финский государственный гимн на обоих языках. Мероприятие завершается маршем людей Пори, который обычно играет местный военный оркестр, обычно из финского военно-морского флота .
Текст [ править ]
Настоящая версия декларации Турку была записана в 1827 году. Используемый текст отличается от других. [2]
Английский перевод Декларации Рождественского мира Турку: [2]
- "Завтра, с Божьей помощью, будет чудесное празднование рождения Господа нашего и Спасителя;
- и, таким образом, объявляется всем мирным Рождеством, советуя преданность и вести себя в остальном тихо и мирно,
- потому что тот, кто нарушает этот мир и нарушает мир Рождества каким-либо незаконным или ненадлежащим поведением, должен быть виновен при отягчающих обстоятельствах
- и наказываются в соответствии с тем, что предписывается законом и статутами за каждое преступление отдельно.
- Наконец, всем жителям города желаю радостного рождественского застолья ».
Галерея [ править ]
Финский военно-морской оркестр играет в Турку
Балкон в Турку, где объявляется декларация
Провозглашение Рождественского мира в Староместской ратуше Пори
См. Также [ править ]
- Рождественское перемирие Первой мировой войны
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Корни рождественского мира в древнем мирном законодательстве. Архивировано 12 декабря 2013 г. в Городе машин Wayback в Турку. Проверено 5 декабря 2013 года.
- ^ Б с д е е г Декларация рождественского мира Архивированных 2013-12-12 в Вайбаке машина городе Турку. Проверено 9 декабря 2013 года.
- ^ Mobilereference (2007). Все о Рождестве . ISBN 978-1-60501-185-1.
- ^ «Декларация Рождественского мира без аудиенции в 2020 году» . Город Турку. 15 декабря 2020 . Проверено 24 декабря 2020 года .
- ↑ Christmas Peace is Proclaimed , Tartu Postimees.ee, получено 26 декабря 2013 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Декларация Рождественского мира 2012 г. в Турку
