Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Codex Sangallensis 63 с Comma Johanneum, добавленной позже другим от руки в левом нижнем углу:
... tre [s] sunt pat [er] & uerbu [m] & sps [= spiritus] scs [= sanctus] & tres unum sunt .
Перевод: «трое - отец, и слово, и святой дух, и трое - одно».

Кодекс Sangallensis 63 , обозначенный S , является девятым веком Латинской рукописью Нового Завета . Текст, написанный на пергаменте , является версией латинской Вульгаты Библии и содержит текст Деяний Апостолов , Посланий, Книги Откровения и небиблейских материалов (этимологический словарь). Рукопись не сохранилась в полном виде, некоторые ее части утеряны. [1] Первоначальный кодекс не содержал Comma Johanneum (в 1 Иоанна 5: 7), но он был добавлен более поздней рукой на полях (см. Рисунок). [2]

Описание [ править ]

Codex Sangallensis содержит 160 листов (320 страниц), расположенных в кварто в одном толстом томе. Размеры листьев 22,3 на 19,2 см. Единственный бумажный листок был добавлен позже. Текст написан в 22 строки в одну (страницы 1–49) или две (страницы 50–320) колонки на странице крохотными каролингскими буквами черными чернилами. [3] Головные уборы написаны унциальными буквами, начальные буквы красные. Он имеет несколько заметок на полях . [3] [4] Порядок книг: послания Павла (листы 2–163), Деяния (163–244), католические послания (245–283) и Апокалипсис (283–320). В тексте нет второго и третьего послания Иоанна. [5] [6]Первоначальный кодекс не содержал Comma Johanneum (в 1 Иоанна 5: 7), но он был добавлен позднее на полях (см. Рисунок). [5] Запятая:

sicut in caelo tres sunt pater uerbum et spiritus et tres sunt ( как на небесах трое: Отец, Слово и Дух, их трое ). [7]

История [ править ]

Рукопись была исследована и описана Х. Брауэром [8] А. Брукнером [9] Г. Шеррером. [10] Он был оцифрован в 2008 году и доступен на сайте Виртуальной библиотеки рукописей Швейцарии . [3] Палеографически рукопись датируется IX или X веком. [3] В настоящее время рукопись хранится в библиотеке аббатства Святого Галла (63 г.) в Санкт-Галлене . [3]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Брюс М. Метцгер , Ранние версии Нового Завета , Oxford University Press, 1977, стр. 339.
  2. ^ Скривенер, Фредерик Генри Амброуз; Эдвард Миллер (1894). Простое введение в критику Нового Завета. 2 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья. п. 86.
  3. ^ a b c d e Код. Пел. 63 в электронных кодах
  4. ^ Рольф Бергманн, Ивонн Гольдаммер, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften , Walter de Gruyter, p. 468.
  5. ^ a b Скривнер, Фредерик Генри Амброуз ; Эдвард Миллер (1894). Простое введение в критику Нового Завета . 2 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья . п. 86.
  6. ^ Грегори, Каспар Рене (1902). Textkritik des Neuen Testaments . 2 . Лейпциг: Хинрикс. п. 632. ISBN 1-4021-6347-9.
  7. ↑ Biblia Sacra Vulgata , Stuttgartiana, Stuttgart 1983, p. 1878 г.
  8. ^ H. Брауэра, Die Bücherei фон Санкт - Галлен унд дас althochdeutsche Schrifttum , М. Нимейера, 1926, с. 86.
  9. ↑ A. Bruckner, Scriptoria Medii Aevi Helvetica (1938), III, стр. 25.
  10. ↑ Галлен Густав Шеррер, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen (Галле, 1975), стр. 28.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Рольф Бергманн, Ивонн Гольдаммер, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften , Walter de Gruyter , p. 468.

Внешние ссылки [ править ]

  • Треска. Пел. 63 в электронных кодах