Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В лингвистике , преобразование , также называемых нулевого вывод или нулевой вывод , является своим родом словообразования с участием создания слова (новый класс слов ) от существующего слова (другого слова класса) без каких - либо изменений в форме, [ 1], то есть вывод с использованием только нуля . Например, существительное « зеленый» в гольфе (относящееся к «паттинг-грин») происходит от прилагательного « зеленый» .

Преобразования прилагательных в существительные и наоборот очень распространены и незаметны в английском языке; гораздо более заметным является создание глагола путем преобразования существительного или другого слова (например, прилагательное clean становится глаголом очищать ).

Вербификация [ редактировать ]

Вербификация или глагол - это создание глагола из существительного, прилагательного или другого слова.

Преобразование глагола в английском языке [ править ]

Основная статья: Именной глагол

В английском языке вербификация обычно включает простое преобразование невербального глагола в глагол. Глаголы , чтобы быть многословными и с глаголом , первый путем вывода с аффиксом , а второй нулевого выводом, сами продуктами вербализации (см аутологичного слова ), и, как можно было бы догадаться, термин для глагола часто используется более конкретно, относиться только к вербификации, не связанной с изменением формы . (Таким образом, глагол в этом конкретном смысле является своего рода антимерией .)

Примеры вербификации английского языка исчисляются тысячами, включая некоторые из наиболее распространенных слов, таких как почта и электронная почта , забастовка , разговор , соль , перец , переключатель , кровать , сон , корабль , поезд , остановка , напиток , чашка , соблазнить , бормотать , платье , головокружение , развод , дурак , слияние, которые можно найти практически на каждой странице словаря . Таким образом, вербификация никоим образом не ограничивается сленгом и снабдила английский бесчисленным множеством новых выражений: «доступ», как в «доступе к файлу», которое раньше было только существительным, как в «получить доступ к файлу». Подобные основные примеры включают «организатор», как в «организовать вечеринку», и «председатель», как «председательствовать на собрании». Другие формации, такие как «дар», менее распространены, но, тем не менее, являются господствующими.

Вербификация может иметь плохую репутацию у некоторых англоязычных пользователей, потому что это мощный источник неологизмов . Хотя некоторые неологистские продукты вербификации могут встретить значительную оппозицию со стороны прескриптивистских авторитетов ( хорошо известным примером является глагольное чувство воздействия ), большинство таких производных стали настолько центральными для языка после нескольких столетий использования, что они больше не привлекают внимания.

Во многих случаях глаголы отличались от своих существительных в древнеанглийском языке , и регулярное изменение звука сделало их одной и той же формой: их можно повторно проанализировать как преобразование. «Не говорите болтовни, если не можете ходить пешком» - это пример предложения, в котором используются эти формы.

Другие языки [ править ]

В других языках вербификация - более регулярный процесс. Однако такие процессы часто не квалифицируются как преобразование, поскольку они связаны с изменением формы слова. Например, в эсперанто , любое слово может быть преобразовано в глагол, либо путем изменения его окончание -i , или путем применения суффиксов , такие как -igi и -iĝi ; а в семитских языках этот процесс часто включает смену внутренних гласных, таких как еврейское слово «גגל» ( Gigél , «Он погуглил» ) от имени собственного גוגל ( Google ).

Преобразование существительных в английском [ править ]

Основная статья: Deverbal существительное

Многие английские существительные образованы от неизмененных глаголов: улов рыбака , пойти на прогулку и т. Д. [2]

Юмор [ править ]

Вербификация иногда используется для создания одноразовых слов или шутливых слов. В других случаях задействовано простое преобразование, как с формациями, такими как пиво , как в пиве меня («дай мне пива») и в глазу , как в глаз оно («посмотри на это»). Иногда глагольная форма может встречаться с предложной частицей, например, sex as in sex it up («сделай это сексуальнее»).

Кальвин и Гоббс полоса дела с этим явлением, заключая с утверждением , что «Verbing Диковины языка», [3] , демонстрирующих verbing обоих глаголов и странно . (Первый появляется в его использовании как герундий .)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Бауэр, Эрнандес (2005). Подходы к преобразованию / нулевому выводу . Waxmann Münster. п. 131. ISBN. 3830914563.
  2. ^ Oxford English Dictionary , 3-е издание, сентябрь 2009 г., св.
  3. ^ Уоттерсон, Билл (1993). Кальвин и Гоббс 25 января 1993 . «Кальвин и Гоббс».

Внешние ссылки [ править ]

  • "Grammar Puss" Стивена Пинкера
  • Фигуры речи
  • "Глагольные существительные"