| Законодательный акт | |
 Парламент Соединенного Королевства | |
| Цитата | 2003/2498 |
|---|---|
| Даты | |
| Сделал | 27 сентября 2003 г. |
| Выложено перед парламентом | 3 октября 2003 г. |
| Начало | 31 октября 2003 г. |
| Другое законодательство | |
| Исправляет | Закон об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 г. |
| Сделано под | Закон о Европейских сообществах 1972 г., с. 2 (2) |
| Транспонирует | Директива информационного общества (2001/29 / EC) |
| Статус: Действующее законодательство | |
| Текст авторского права и смежных прав Положения 2003 года , как и в силу сегодня (включая любые поправки) в пределах Соединенного Королевства, от legislation.gov.uk . | |
Постановление 2003 года об авторском праве и смежных правах заменяет Директиву об информационном обществе "(Директива 2001/29 / EC Европейского парламента и Совета от 22 мая 2001 г. о гармонизации некоторых аспектов авторского права и смежных прав в информационном обществе)", [1] (известная в то время как директива об авторском праве ЕС ) в законодательство Соединенного Королевства . Таким образом, его основные последствия заключаются в изменении Закона 1988 года об авторском праве, промышленных образцах и патентах c. 48 («Закон 1988 года») с незначительными изменениями, вытекающими из других законов и подзаконных актов .
Правила изменяют концепцию вещания и вещания с учетом развития Интернета ; ограничивать действия, которые разрешены без нарушения авторских прав (в частности, действия, которые могут быть выполнены в коммерческих целях); и предусмотреть новые меры для защиты и обеспечения соблюдения авторских прав и прав исполнителей.
Только два государства-члена ЕС выполнили крайний срок для выполнения 22 декабря 2002 г., Великобритания выполнила директиву в 2003 г., но в ноябре 2004 г. была осуждена за невыполнение директивы на территории Гибралтара . [1]
Трансляции [ править ]
Правило 4 дает новое определение термина «эфирное вещание» в разделе 6 Закона 1988 г.
- электронная передача визуальных изображений, звуков или другой информации, которая:
- (а) передается для одновременного приема представителями общественности и может быть принят ими на законных основаниях, или
- (b) передается во время, определяемое исключительно лицом, осуществляющим передачу, для представления представителям общественности,
Интернет-трансляции исключаются из определения трансляции, если они не передаются одновременно с трансляцией другими средствами, одновременно с событием в прямом эфире или являются частью услуги, в которой программы передаются в определенное время, определяемое исключительно лицом, предоставляющим услугу.
Новое определение охватывает старые определения вещания и «кабельной программы» (статья 7 Закона 1988 г.). Однако сохраняется отдельное определение кабельной программы, поскольку существует различие в датах, когда становятся доступными авторские права: 01.01.1995 для кабельных программ и 01.06.1956 для передач согласно предыдущему определению.
Сообщение для общественности [ править ]
Прежнее «нарушение путем трансляции или включения в кабельную программу» (ст. 20 Закона 1988 г.) заменяется новым «нарушением посредством сообщения для всеобщего сведения» (положение 6). Это включает как эфирное вещание (в соответствии с новым определением), так и обеспечение доступности произведения для публики посредством электронной передачи. Права исполнителя также нарушаются, если его исполнение становится доступным для публики без его согласия (рег. 7; новый ст. 182CA Закона 1988 г.).
Разрешенные действия и исключения из авторских прав [ править ]
Ни авторское право (за исключением компьютерной программы или базы данных), ни права исполнителя не нарушаются простым актом передачи произведения между третьими сторонами по сети, даже если процесс передачи включает создание временных копий (правило 8).
Существующая добросовестная сделка для целей исследования или частного изучения (ст. 29 Закона 1988 г.) была ограничена, так что она разрешена только в некоммерческих целях (положение 9). [2]Аналогичное ограничение было наложено на разрешенное копирование библиотекарями (статьи 38, 39, 43 Закона 1988 года; положение 14) или архивариусами народных песен (статья 61 Закона 1988 года; положение 16) для третьих лиц. Наблюдение или изучение функционирования компьютерной программы было исключено из сферы компетенции добросовестных действий (правило 9) и заменено официальным разрешением на изучение функционирования программы при законном выполнении любых действий по загрузке, отображению, запуску. , передача или сохранение программы (положение 15; новый раздел 50BA Закона 1988 г.). Было разъяснено, что добросовестное обращение в целях критики, обзора или сообщения новостей разрешено только для опубликованных работ (рег. 10).
Разрешенное использование материалов авторского права в образовательных целях (статьи 32, 35, 36 Закона 1988 г.) без лицензии было ограничено некоммерческими целями (правила 11–13). Правило 18 отменяет разрешение на использование третьих лиц (например, внешних ди-джеев) для воспроизведения звукозаписей в целях некоммерческого клуба или общества (ст. 67 Закона 1988 г.). Исключение для публичного показа или воспроизведения музыкальных трансляций (ст. 72 Закона 1988 г.) также было разрешено, и Государственный секретарь имел возможность предложить схему лицензирования, охватывающую такой публичный показ или воспроизведение, которая может быть обязательной (рег. 21).
Технические меры [ править ]
Новости. 296 Закона 1988 г. создали новые права в отношении произведений, охраняемых авторским правом, к которым были применены меры защиты от копирования . Этим правом одновременно обладают:
- любое лицо, выпускающее копии произведения для всеобщего сведения или доводящее произведение до всеобщего сведения; а также
- обладатель авторских прав на произведение или его исключительный лицензиат; а также
- владелец любого права интеллектуальной собственности на техническое устройство или средство или его исключительный лицензиат.
- которые имеют те же права против нарушения этого права, что и владелец авторских прав против нарушения авторских прав, включая конфискацию .
Нарушено право:
- в отношении защищенных компьютерных программ лицом, которое «производит для продажи или аренды, импортирует, распространяет, продает или сдает в аренду, предлагает или выставляет на продажу или в аренду, рекламирует продажу или аренду или имеет в своем распоряжении для коммерческих целей» любые средства, «единственной намеченной целью которых является содействие несанкционированному удалению или обходу технического устройства» или кто публикует информацию, предназначенную для того, чтобы позволить другим или помочь другим в удалении или обходе технического устройства (новый раздел 296 Закона 1988 г.);
- в отношении других охраняемых произведений - лицом, сознательно обходящим технические меры (новая статья 296ZA Закона 1988 г.);
- лицом, которое производит, импортирует, распространяет, продает или рекламирует любое устройство или продукт, которые или предоставляют услуги, которые:
- продвигаются или продаются с целью обхода таких мер; или же
- имеют лишь ограниченное коммерческое значение, помимо обхода таких мер; или же
- в первую очередь разработаны, произведены, адаптированы или выполнены с целью обеспечения возможности или облегчения обхода таких мер (новая статья 296ZD Закона 1988 г.).
В новой статье 296ZB предусмотрены уголовные преступления:
- производство для продажи или аренды, импорт, продажа или распространение устройств или продуктов, которые в первую очередь разработаны или адаптированы с целью обхода технологических мер;
- предоставление, продвижение, реклама или маркетинг услуг, цель которых состоит в том, чтобы позволить или облегчить обход технических мер.
Новый раздел 296ZC позволяет использовать ордера на обыск и конфискацию в отношении этих правонарушений. В новом разделе 296ZE предусмотрено средство правовой защиты путем подачи жалобы Государственному секретарю, если техническое устройство или мера не позволяют человеку или группе людей выполнить разрешенное действие в отношении работы. Государственный секретарь может дать указание владельцу авторских прав принять такие меры, которые необходимы для выполнения разрешенного действия. Нарушение такого распоряжения влечет за собой нарушение установленных законом обязанностей .
Информация об управлении правами [ править ]
Новости. 296ZG Закона 1988 г. создал новые права в отношении метаданных информации об электронном управлении правами . Право нарушено:
- лицо, которое сознательно удаляет информацию об электронном управлении авторскими правами, которая связана с копией произведения, защищенного авторским правом, или появляется в связи с публичным сообщением произведения, защищенного авторским правом;
- лицо, сознательно распространяющее или доводящее до всеобщего сведения копии произведения, из которого удалена информация об электронном управлении правами.
Защита авторских прав и прав исполнителей [ править ]
Нарушение авторских прав или прав исполнителя путем предоставления публичного доступа к произведению в ходе ведения бизнеса или в такой степени, которая наносит ущерб владельцу авторских прав, становится уголовным преступлением (рег. 26; новый ст. 107 (2A) Закона 1988 г. Действовать).
Владелец авторских прав может получить судебный запрет ( закон Шотландии : запрет) против провайдера Интернет-услуг (ISP), который «фактически знает» о другом человеке, использующем его сервис для нарушения авторских прав или прав исполнителя. При определении того, действительно ли интернет-провайдер осведомлен о нарушении авторских прав, Высокий суд (или Сессионный суд Шотландии) должен принять во внимание все вопросы, которые кажутся важными, в частности, получил ли интернет-провайдер уведомление в соответствии с правилом 6 (1). (c) Правил электронной торговли (Директива ЕС) 2002 № 2013 [3] (положение 27; новые статьи 97A, 191JA Закона 1988 года).
Правило 28 расширило право подавать иски о нарушении авторских прав на неисключительных лицензиатов (ранее оно было ограничено правообладателями и эксклюзивными лицензиатами), когда нарушение напрямую связано с предыдущим лицензионным действием лицензиата, и лицензия прямо предоставляет право действия (новая статья 101A Закона 1998 г.). Неисключительный лицензиат должен иметь те же права и средства правовой защиты, что и владелец авторских прав в любых действиях. Право неисключительного лицензиата на подачу иска совпадает с правом владельца авторских прав.
Продолжительность защиты [ править ]
Правило 29 вносит поправки в раздел 13A Закона 1988 г., чтобы учесть новое определение «сообщение для всеобщего сведения», так что авторское право на звукозаписи истекает:
- по истечении пятидесяти лет с конца календарного года, в котором сделана запись, или
- если в течение этого периода запись будет опубликована, через пятьдесят лет после окончания календарного года, в котором она была впервые опубликована, или
- если в течение этого периода запись не публикуется, но становится доступной для публики путем публичного воспроизведения или передачи для всеобщего сведения, через пятьдесят лет после окончания календарного года, в котором она впервые была сделана доступной.
См. Также [ править ]
- Директива (Европейский Союз)
- Закон об авторском праве Соединенного Королевства
- Закон об авторском праве Европейского Союза
- Закон об авторском праве в цифровую эпоху
- Взлом программного обеспечения
- Пиринговый
Ссылки [ править ]
- ^ «Выполнение директивы 2001/29 / EC Европейского парламента и Совета от 22 мая 2001 г. о гармонизации некоторых аспектов авторского права и смежных прав в информационном обществе» . Ассоциация европейских организаций исполнителей. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
Внешние ссылки [ править ]
- Правила электронной торговли (Директива ЕС) 2002 № 2013.
- Директива 2001/29 / EC Европейского парламента и Совета от 22 мая 2001 г. о гармонизации определенных аспектов авторского права и смежных прав в информационном обществе.
- Комиссия Европейских сообществ против Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (дело C-88/04), OJ No. C045 от 19 февраля 2005 г., стр. 11.
