Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Cortain (также пишется Courtain , Cortana , Curtana , Cortaine и т. Д.) - легендарный короткий меч из легенды о датчанине Ожье . Это имя - склонение винительного падежа старофранцузского corte , что означает «короткий». [1]

Традиция, что у Ожье был короткий меч, довольно древняя. В Nota Emilianense  [ es ] (ок. 1065–1075) [2] есть запись для « Oggero spata curta » (« Ожир короткого меча» ), [2] и это прозвище, полученное от имени его меча. Кортейн. [3] Название меча не появляется в самой старой сохранившейся копии Песни о Роланде (Оксфорд рукописи), только в версиях постдатирования в Nota . [4] Согласно первой части ( enfances ) Le Chevalerie Ogierмеч, который когда-то принадлежал Брумаданту Дикарю, переделывали более двадцати раз; наконец, его проверили на куске мрамора, и он сломался примерно на ладонь. Он был перекован и назван Corte или Cortain, что означает «короткий». [5] Это стало оружием в рыцарском -minded сарацин имени Karaheut, [а] , который дает ему Ожье , чтобы он мог бороться Brunamont в одном бою. [6] [7] Меч появился в chansons de geste, несколько предшествующих Chevalerie Ogier , или составленных примерно в то же время, например, Aspremont (до 1190 г.) и Renaut de Montauban (около 1200 г.). [8]

Проза Тристан (1230-1235, расширен в 1240 году [9] ) утверждает , что Ожье унаследовал меч Arthurian рыцаря Тристана (Тристраме), сокращая , таким образом , его и назвали его Cortaine . [b] [10] [11] Английская монархия также претендовала на владение «мечом Тристрама», [c] и, согласно Роджеру Шерману Лумису, это был « Куртана » («короткий»), использованный при коронации британского монарха. . Лумис также утверждает, что происхождение Куртаны как меча Тристрама было известно автору этого отрывка в «Прозе Тристан» , но традиция была забыта в Англии.[11]

Примечания [ править ]

  1. ^ "Karaheut" в Ладлоу (1865) и Voretzsch (1931) , стр. 209; Куртуа "Karaheu" в Togeby (1969) , стр. 51. Langlois, Table des noms , p. 132, перечисляет «Карахё, Крахеу, Карахеу, Карахеут, Карахё, Карие». Используются также «Карауэс» и «Карауэль».
  2. ↑ Этот отрывок не включен ванглийский перевод Кертиса (1994) .
  3. ^ Король Йохан получил "duos enses scilicet ensem Tristrami ... (два меча, а именно меч Тристрама ...)", патентные списки за 1207 год.

Ссылки [ править ]

Цитаты
  1. ^ Togeby (1969) , стр. 17.
  2. ^ Шолод, Бартон (1966). Карл Великий в Испании: Культурное наследие Ронсесвальеса . Librairie Droz. п. 189.
  3. ^ Togeby (1966) , стр. 112.
  4. ^ Togeby (1966) , стр. 112и Тогеби (1969) , стр. 17
  5. ^ Ладлоу (1865) , стр. 256.
  6. ^ Ладлоу (1865) , стр. 260.
  7. ^ Ван Дейк, Ханс (2000). Герритсен, Виллем Питер; Ван Мелле, Энтони Г. (ред.). Датчанин Ожье . Словарь средневековых героев . Бойделл и Брюэр. С. 186–188. ISBN 978-0-85115-780-1.
  8. ^ Togeby (1969) , стр. 52.
  9. ^ Кертис, Рене Л. (пер.), Изд. (1994), Роман о Тристане , Оксфорд, стр. xvi ISBN  0-19-282792-8 .
  10. ^ Löseth, Eilert (1890), Анализ Критика его римский де Тристан собственной проза française , Париж: Бульон, с. 302 (На французском)
  11. ^ a b Лумис, Роджер Шерман (1922), «Тристрам и дом Анжу» , The Modern Language Review , 17 (1): 29
Библиография
  • Ладлоу, Джон Малкольм Форбс (1865), Популярные эпосы средневековья норвежско-германских и карловинских циклов , 2 , Лондон: Macmillan, стр. 247-
  • Тогеби, Кнуд (1969), Ожье ле Дануа дана ле littérratures européennes , Munksgaard
  • Voretzsch, Карл (1976) [1931]. Введение в изучение древнефранцузской литературы . Женева: Слаткин. С. 208–210.