Дабестан-э Мазаеб
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Дабистан-э-Мадахиб )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Император Великих Моголов Акбар Великий (годы правления 1556–1605) проводит религиозное собрание в Ибадат-Хане (Дом Поклонения) в Фатехпур-Сикри ; двое мужчин в черном - миссионеры- иезуиты Родольфо Аквавива и Франсиско Энрикес . Иллюстрация к миниатюре Акбарнамы Нар Сингха , ок. 1605

« Школа религий» Dabestān-e Mazāheb ( персидский : دبستان مذاهب ) - это работа на персидском языке , в которой исследуются и сравниваются южноазиатские религии и секты середины 17 века. Работа, авторство которой не известно, вероятно, была написана примерно в 1655 году нашей эры. Название текста также транслитерируется как Дабистан-и Мазахиб , Дабистан-э Мадахиб или Дабестан-э Мадахиб .

Текст наиболее известен своей главой о Дин-и Илахи , синкретической религии, которую проповедовал император Великих Моголов Джалал уд-Дин Мухаммад Акбар («Акбар Великий») после 1581 года и, возможно, является наиболее надежным описанием дискуссий об Ибадат-хане. что привело к этому.

Авторство

Было обнаружено несколько рукописей, в которых автор идентифицируется как Мир Дул-фекар Ардестани (также известный как Молла Моубад). [1] Мир Дулфигар в настоящее время общепризнан как автор этой работы » [1].

Однако до того, как эти рукописи были обнаружены, сэр Уильям Джонс идентифицировал автора как Мохсин Фани Кашмири. [2] в 1856 г. парс по имени Кейкосров б. Кавус заявил, что автором является Хосров Эсфандияр, сын Азара Кайвана . [1]

Редакции

Эта работа была впервые напечатана Назаром Ашрафом в очень точном издании подвижным шрифтом в Калькутте в 1809 году (офсетное перепечатание этого издания было опубликовано Али Асгаром Мустафави из Тегерана в 1982 году). Литографированное издание было опубликовано Ибрагимом бин Нур Мухаммадом из Бомбея в 1292 г. (1875 г.) хиджры. В 1877 году Мунши Навал Кишор опубликовал еще одно литографированное издание из Лакхнау. Выдающийся персидский ученый Фрэнсис Гладвин перевел главу о персах на английский язык и опубликовал ее из Калькутты в 1789 году. Немецкая версия Э. Далбурга из Вюрцбурга была опубликована в 1809 году. Глава о Раушаньях была переведена на английский язык Дж. Лейденом для Азиатские исследования , xi, Калькутта. Вся работа была переведена на английский Дэвидом Ши .и Энтони Тройер под названием «Дабистан или школа нравов» (1843 г.) в трех томах из Лондона. [3]

Автор описывает, что он провел время в Патне , Кашмире , Лахоре , Сурате и Шрикакуламе ( Андхра-Прадеш ). Считается, что он был человеком большой учености и любопытства, а также чрезвычайно открытым для контекста своего времени. Он упоминает многочисленные интервью с учеными многих религий, что говорит о том, что у него были хорошие связи и что он имел такую ​​квалификацию, чтобы писать о Дин-и Илахи.

Согласно «Еврей в лотосе » Роджера Каменца, Дабистан был заказан мистическим принцем Великих Моголов Дара Шико . Раздел об иудаизме состоит из переводов персидского еврея Сармада Кашани и его ученика-индуиста из Синда . [4] Уолтер Фишель отмечает:

Через посредство Dabistan Сармада , таким образом , стал каналом , через который еврейские идеи, хотя с смешением суфийского, проникали в религиозную ткань Индии своего времени. [5]

Английская версия Дабистана Дэвида Ши (1843 г.) доступна в Цифровой библиотеке Индии IISc. [6]

Контур

Текст разделен на двенадцать та'лимов (глав):

  • Глава I. Религиозные традиции персов.
    • Sipásíán, Jemsháspián, Samrádíán, Khodáníán, Radian, Shídrangíán, Pykeríán, Miláníán, Aláríán, Shídábíán, Akhshíán, Zerdushtián ( зороастриец ), Маздак УПА.
  • Глава II. Индусы.
    • Смарти ( традиция Смарта ), Веданта Санкхья , Йоги ( Йога ), Сактиан ( Шакта ), Вишну ( Вишну ), Чарвакян , Таркикан, Буда (на самом деле джайн ) и несколько новых сект, включая
      • Саньяси, Авадута, Джангама, Суфи-Индусы (Мадариан, Джелалиан, Какан), Йоги, Нараяни (Госайн Харидас), Даду Пантхи , Пьяра пантхи, Госайн Джани, Сурья-макхан, Чандра Бхакта, Бхакта, Чандра Бхакта, поклонники земли), манушья-бхакта ( гуманисты ), Нанак-пантхи ( сикх ).
  • Глава III. Кера Табитиан ( тибетский буддизм ), как выяснилось из неудовлетворительного перевода.
  • Глава IV. Яхуды ( евреи ), как узнал суфий Сармад Кашани , который родился евреем и не называл себя ни евреем, ни мусульманином, ни индуистом.
  • Глава V. Тарса ( христиане ).
  • Глава VI. Мусульмане ( мусульмане ).
    • Сонниты ( сунниты ), шииты ( шииты ), Ахбарин, Исмаилиа ( исмаилиты ), Али Илахиан .
  • Глава VII. Садакия, основанная Мусайлимой , современником Мухаммеда .
  • Глава VIII. Вахадия (унитарии), центральноазиатская религия, основанная Вахедом Махмудом.
  • Глава IX. Рошениан (Рошанния), центральноазиатская религия, основанная Пиром Рошаном .
  • Глава X. Илахия ( Дин-и-Илахи ).
  • Глава XI. Мудрые (философы, изучавшие эллинскую традицию)
  • Глава XII. Суфия ( суфии ).

Глава II включает один из самых ранних исторических рассказов о сикхах.

использованная литература

  1. ^ a b c ДАБЕСТОН-Э МАДХЕБ, Encyclopedia Iranica, Фатх-Аллах Моджтабали, 10 ноября 2011 г. | "... идентифицировал автора как Мир Дул-фекар Ардестани (ок. 1026-81 / 1617-70), лучше известен под своим псевдонимом Mollā Mowbad или Mowbadšāh, и теперь такое приписывание является общепринятым ".
  2. ^ [ https://www.jstor.org/stable/44147678 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НЕРАСКРЫТЫХ КОПИЙ ДАБЕСТАН-И-МАЗАХЕБА ХИТЕРТО, Карим Наджафи Барзегар, Труды Индийского исторического конгресса, 2009-2010 гг., том. 70 (2009-2010), стр. 318-328]
  3. ^ Али, М. Атар (2008). Mughal India , Нью-Дели: Oxford University Press, ISBN  0-19-569661-1 , стр 216-28
  4. ^ Евреи и иудаизм при дворе могольских императоров в средневековой Индии, Уолтер Дж. Фишель, Труды Американской академии еврейских исследований, Vol. 18, (1948-1949), стр. 137-177.
  5. ^ Каменец стр. 249
  6. ^ [1] Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine.

внешняя ссылка

  • Перевод Ши и Тройера в Гуманитарном институте Паккарда , также в Дабестан-э Мадахеб, или «Школа религиозных доктрин»
  • Копии текста в Восточной публичной библиотеке Худа Бахш
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dabestan-e_Mazaheb&oldid=1024193609 »
Contribute a better translation