| Дорогой Господь и Отец Человечества | |
|---|---|
| по Уиттьеру | |
 Джон Гринлиф Уиттиер | |
| Жанр | Гимн |
| Написано | 1872 г. |
| Метр | 8.6.8.8.6 |
| Мелодия | "Отдых" Фредерика Чарльза Мейкера , "Рептон" Хьюберта Парри |
« Дорогой Господь и Отец человечества » - это гимн, составленный из слов, взятых из более длинного стихотворения «Пивоварение сомы» американского поэта- квакера Джона Гринлифа Уиттиера . Адаптация была сделана Гарретом Хордером в его Конгрегационалистских гимнах 1884 года . [1]
В Соединенном Королевстве гимн обычно поется на мелодию «Рептон» Хьюберта Парри . В США преобладает мелодия «Отдых» Фредерика Чарльза Мейкера .
Текст [ править ]
Набор текста появится ниже. Некоторые редакторы гимнов опускают четвертую строфу или изменяют ее последовательность, так что пятая строфа, напечатанная здесь, идет последней.
Если спеть на мелодию Парри «Рептон», повторяется последняя строка каждой строфы.
Часто бывает принято во время исполнения последней строфы, напечатанной здесь, постепенно петь все громче от фразы «Да здравствует смысл ...», достигая крещендо на «... землетрясении, ветре и огне», прежде чем петь последнюю строчку «О, тихий, тихий голос спокойствия» - гораздо мягче.
Дорогой Господь и Отец человечества,
прости наши глупые пути!
Возьми нас в разум разумный,
В жизни чище найди служение Твое,
В глубоком почтении, хвала.
В простом доверии, как и те, кто услышал
У Сирийского моря
милостивый призыв Господа:
Давайте, как они, без слов
встанем и последуем за Тобой.
О субботний покой в Галилее!
О покой холмов наверху,
Где Иисус преклонил колени, чтобы разделить с Тобой
Тишину вечности,
Истолкованную любовью!
С этой глубокой тишиной, покоряющей все
Наши слова и дела, которые заглушают
Нежный шепот Твоего призыва,
Как бесшумно пусть благословение Твое упадет,
Как упала Твоей манны.
Бросьте Твои неподвижные росы тишины,
Пока все наши стремления не прекратятся;
Сними с нашей души напряжение и стресс,
И пусть наша упорядоченная жизнь исповедует
Красоту Твоего покоя.
Вдохни жаром нашего желания
Твою прохладу и Твой бальзам;
Пусть смысл будет немым, пусть уйдет плоть;
Говори сквозь землетрясение, ветер и огонь,
о тихий, тихий голос спокойствия.
Варка сомы [ править ]
 | В Wikisource есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: |
« Варка сомы » - это стихотворение Уиттьера (1872 г.), из которого взят гимн. Сома была священным ритуальным напитком в ведической религии , восходящей к прото-индоиранским временам (около 2000 г. до н.э.), возможно, с галлюциногенными свойствами.
Сюжетная линия - это ведические жрецы, которые варят и пьют сому в попытке ощутить божественность. Он описывает, как все население напивается Сомой. Это сравнивается с тем, что некоторые христиане используют «музыку, благовония, бдения и транс, чтобы приблизить небеса или возносить людей к небу!» Но напрасно - это всего лишь опьянение.
В конце Уиттиер описывает истинный метод контакта с божественным, практикуемый квакерами : трезвые жизни посвящены исполнению воли Бога, стремятся к тишине и самоотверженности, чтобы слышать «тихий, кроткий голос», описанный в 3 Царств 19: 11. 13 как подлинный голос Бога, а не землетрясение, ветер или огонь.
Поэма открывается цитатой из Ригведы , приписываемой Васиштхе :
Эти возлияния, смешанные с молоком, были приготовлены для Индры:
предложите Сому пьющему Сому. (Рв. VII. 32, пер. Макс Мюллер ). [2]
Связанные мелодии [ править ]
Первоначально Хьюберт Парри написал музыку к тому, что стало Рептоном в 1888 году для арии контральто «Давным-давно на изобилии земли Египта» в своей оратории « Юдифь» . В 1924 году Джордж Гилберт Стокс, музыкальный директор Repton School , поставил его на «Дорогой Господь и Отец человечества» в дополнении к мелодиям для использования в школьной часовне. Несмотря на необходимость повторения последней строчки слов, Рептон предлагает вдохновляющее сочетание текста и мелодии. К этому времени отдых , от Фредерика Создателя (соответствие метрической шаблон без повторения), был уже хорошо зарекомендовал себя с лирикой в Соединенных Штатах.
Мелодии, под которые можно петь,
- Repton от Hubert Парри
- Отдых на Фредерик Чарльз Создатель
- Hammersmith от Уильяма Генри Гладстон
- Элегия для Дюнкерка по Марианелл
Безмятежность (песня Чарльза Айвза) [ править ]
Американский композитор Чарльз Айвз взял 14-ю и 16-ю строфы из песни The Brewing of Soma («О, субботний отдых ... / Drop Thy still dews ...») и положил их на музыку в виде песни «Serenity»; однако, вполне вероятно, что Айвз извлек свои две строфы из гимна, а не из оригинального стихотворения. Опубликованное в его сборнике «114 песен» в 1919 году первое задокументированное исполнение версии Айвса было исполнено меццо-сопрано Мэри Белл в сопровождении пианиста Юлиуса Хиджмана. [3]
Использует [ редактировать ]
- В 2005 году гимн занял второе место в опросе BBC One Show Songs of Praise , в котором был выбран самый любимый гимн Соединенного Королевства. [4]
- Он был использован в бродвейской постановке мюзикла « Джекил и Хайд» на сцене свадьбы.
- Его можно услышать в исполнении хора колледжа Беде в фильме « Искупление» 2007 года во время эвакуации из Дюнкерка . [5]
- В трубы и барабаны этих Королевских шотландских гвардейских драгун покрыли гимн для их альбома 2007, Дух Глен: Journey .
- Его цитирует персонаж Джош ( Мэтт Кислар ) в фильме 1998 года «Последние дни дискотеки» .
- 12 июня 2016 года стихотворение (на мелодию гимна Рептон) было исполнено в Соборе поет в Вашингтонском национальном соборе, который был посвящен памяти доктора Дж. Рейли Льюиса, давнего дирижера Хорового общества собора. и основатель Washington Bach Consort после его внезапной кончины 9 июня 2016 года.
- Его спели и исполнили Cavaliers Drum and Bugle Corps в их шоу Propaganda 2016 на мелодию Элегии для Дюнкерка .
- В слегка измененной версии лирики, озаглавленной «Дорогой Форд и отец человечества», он был спет и исполнен в соборе Линкольна в фильме « Похороны Форда» Гранд-тура (серия 3, серия 14).
Примечания [ править ]
- ↑ Ян С. Брэдли, Пребывай со мной: мир викторианских гимнов (1997), стр. 171; Google Книги .
- ^ Мюллер, Макс (1859). История древней санскритской литературы . Лондон: Уильямс и Норгейт. С. 543–4 . Проверено 4 ноября 2013 года .
- ^ "Описательный каталог музыки Чарльза Айвза". 25 мая 1950 г. hdl : 10079 / fa / music.mss.0014.1 . Цитировать журнал требует
|journal=( помощь ) - ^ Опрос BBC Songs of Praise , выпущенный 27 октября 2005 г. (по состоянию на 18 мая 2009 г.).
- ^ База данных Интернет-фильмов
Внешние ссылки [ править ]
- Работы, связанные с Дорогим Господом и Отцом Человечества в Викисайте
