Литературная премия ЕБРР является литературной премией учреждены в 2017 году по Европейскому банку реконструкции и развития . По мнению банка, премия отмечает «литературное богатство» его операционных регионов, которые охватывают около 40 стран Европы, Азии и Африки. Приз составляет 20 000 евро; его разделяют писатель и переводчик. Финансирование премии осуществляется странами-членами ЕБРР в сотрудничестве с Британским Советом . [1]
Инаугурационным победителем стал турецкий писатель Бурхан Сёнмез , победивший за свою книгу « Стамбул, Стамбул» . [2]
Год | Заголовок | Автор | Переводчик | Издатель | Язык | Положение дел |
---|---|---|---|---|---|---|
2018 г. | Стамбул Стамбул | Бурхан Сёнмез | Юмит Хусейн | Telegram Книги | турецкий | Победитель |
2018 г. | О моей маме | Тахар Бен Джеллун | Рос Шварц и Лулу Норман | Saqi / Telegram | французкий язык | Длинный перечень |
2018 г. | Весь мир - сцена | Борис Акунин | Эндрю Бромфилд | Вайденфельд и Николсон | русский | Список |
2018 г. | Белладонна | Даша Дрндич | Селия Хоксуорт | Маклехозы / Quercus | хорватский | Список |
2018 г. | Волосы везде | Чай Тулич | Корал Петкович | Истрос Книги | хорватский | Длинный перечень |
2018 г. | Во имя отца | Юлия Балла | Джулия Шервуд и Питер Шервуд | Издательство Jantar Publishing | словацкий | Длинный перечень |
2018 г. | Марьям: хранительница историй | Алавия Собх | Нирвана Танухи | Книги Чайки | арабский | Список |
2018 г. | Бикфордский предохранитель | Андрей Курков | Борис Дралюк | МакЛехоз / Quercus | русский | Длинный перечень |
2018 г. | Всадник | Уршуна Ковалык | Джулия Шервуд и Питер Шервуд | Парфянские книги | словацкий | Длинный перечень |
2018 г. | Рыжая | Орхан Памук | Экин Оклап | Faber & Faber | турецкий | Список |
2018 г. | Ниша предателя | Исмаил Кадаре | Джон Ходжсон | Пингвин | албанский | Список |
2018 г. | Женщины, которые дуют на узлы | Эдже Темелкуран | Александр Доу | Парфянские книги | турецкий | Длинный перечень |
2019 г. | Дьявольский танец | Хамид Исмаилов | Дональд Рэйфилд с Джоном Фарндоном | Наклоненная ось | Узбекский | Победитель |
2019 г. | Лала | Яцек Дехнель | Антония Ллойд-Джонс | Один мир | Польский | Длинный перечень |
2019 г. | Советское молоко | Нора Икстена | Маргита Гаэлитис | Peirene Press | Латышский | Список |
2019 г. | Меня зовут Адам | Элиас Хури | Хамфри Дэвис | МакЛехоз Пресс | арабский | Длинный перечень |
2019 г. | Столкновение образов | Абдельфаттах Килито | Робин Крессвелл | Издательство Darf | Французский (марокканский) | Длинный перечень |
2019 г. | Машина мира | Озгюр Мумку | Марк Дэвид Уайерс | Пушкин Пресс | турецкий | Длинный перечень |
2019 г. | Управляйте своим плугом | Ольга Токарчук | Антония Ллойд-Джонс | Издания Fitzcarraldo | Польский | Список |
2019 г. | Летчик | Евгений Водолазкин | Лиза К. Хайден | Один мир | русский | Длинный перечень |
2019 г. | Книга шепотов | Варужан Восганян | Аластер Иэн Блит | Издательство Йельского университета | румынский | Длинный перечень |
2019 г. | Истории Шатилы | 9 авторов | Нашва Гованлок | Peirene Press | арабский | Длинный перечень |
2020 г. | Devilspel | Григорий Канович | Исраэль Эллиот Коэн | Нуар Пресс | русский | Победитель |
2020 г. | Не прощаюсь | Борис Акунин | Эндрю Бромфилд | Книги Ориона | русский | Длинный перечень |
2020 г. | Священная тьма | Леван Бердзенишвили | Брайан Джеймс Баер и Эллен Вейнер | Издания Europa | Русский перевод с грузинского | Длинный перечень |
2020 г. | Миссис Мор пропала без вести | Марила Шимичкова | Антония Ллойд-Джонс | Публикации Oneworld | Польский | Длинный перечень |
2020 г. | Bellevue | Ивана Добракова | Джулия Шервуд и Питер Шервуд | Издательство Jantar Publishing | словацкий | Длинный перечень |
2020 г. | ЛЕД | Соналлах Ибрагим | Маргарет Литвин | Книги Чайки | арабский | Длинный перечень |
2020 г. | Каждый огонь, к которому вы стремитесь | Сема Кайгусуз | Николас Гластонбери | Наклоненная ось | турецкий | Длинный перечень |
2020 г. | Под давлением | Фарук Шехич | Мирза Пурич | Истрос Книги | Боснийский | Длинный перечень |
2020 г. | Пиксель | Кристина Тот | Оуэн Гуд | Книги Чайки | венгерский язык | Список |
2020 г. | Зулейха | Гузель Яхина | Лиза К. Хайден | Публикации Oneworld | русский | Список |
2021 г. | Король Варшавы | Щепан Твардок | Шон Гаспер Пока | Amazon Crossing | Польский | Победитель |
2021 г. | Любовь в дни восстания | Ахмет Алтан | Брендан Фрили и Елда Тюреди | Издания Europa | турецкий | Длинный перечень |
2021 г. | Грушевое поле | Нана Эквтимишвили | Элизабет Хайуэй | Peirene Press | Грузинский | Список |
2021 г. | Серые пчелы | Андрей Курков | Борис Дралюк | МакЛехоз / Quercus | русский | Длинный перечень |
2021 г. | Карбид | Андрей Любка | Рейли Костиган-Хьюмс и Исаак Стокхаус Уиллер | Издательство Jantar Publishing | украинец | Длинный перечень |
2021 г. | Hana | Алена Морнстайнова | Джулия Шервуд и Питер Шервуд | Парфянские книги | чешский язык | Длинный перечень |
2021 г. | Зона отсутствия сигнала | Роберт Перишич | Эллен Элиас-Бурсак | Seven Stories Press | хорватский | Длинный перечень |
2021 г. | В высшей степени ненадежный рассказ об истории сумасшедшего дома | Айфер Тунк | Фейза Хауэлл | Истрос Книги | турецкий | Длинный перечень |
2021 г. | Г-н К. освобожден | Матей Виснец | Йозефина Компоралы | Книги Чайки | румынский | Список |
2021 г. | Ваша реклама может идти сюда | Оксана Забужко | Нина Мюррей, Марта Горбан, Марко Каринник, Галина Грин и Аскольд Мельничук | Amazon Crossing | украинец | Длинный перечень |