Илам

Расположение Илама , тамильского названия Шри-Ланки

Шри-ланкийские тамилы
Часть серии по
Древняя эпоха Равана Древние кланы Ланки Тамилакам Накар Наинативу Надпись Тиссамахарама Панча Ишварамс Ранняя Джафна
Средний возраст Чола Эра Королевство Джафна Арьячакраварти Ваннимай Ванниар Португальское завоевание
Колониальный Португальский Цейлон Голландский Цейлон Ялпана Вайпава Малай Британский Цейлон Колбрук-Кэмерон Американская Цейлонская миссия Уэслианская методистская миссия Конгресс молодежи Джафны Комиссия Дономора
Пост независимость Комиссия Соулбери Национализм Колонизация Закон только сингальский Беспорядки Пакт 1954 г. Пакт 1957 года Пакт 1964 г. Пакт 1974 г. Стандартизация Колонизация Резолюция Ваддукоддаи Сожжение библиотеки Джафны Черный июль
Гражданская война Происхождение Воинственность Тамил Илам ТОТИ Диаспора Принципы тимпу Индо-Шри-Ланкийское соглашение ISGA Военные преступления Лагеря ВПЛ Группа ООН LLRC
История восточных тамилов Тамильский портал Портал Шри-Ланки
v т е

Илама ( Тамил : ஈழம் , ILAM , также пишется Eezham , Илама или Izham на английском языке ) является родным ^[1] тамильский имя для Южной Азии остров теперь известный как Шри - Ланка . Илам также называют молочай (растение), тодди (опьяняющее средство) и золото . ^[2] Точная этимология и первоначальное значение слова точно не известны, и существует ряд противоречащих друг другу теорий. Ретрофлексная аппроксимация л в Илама является характеристикойфонема для дравидийских языков , сохранившаяся в тесно связанных тамильском и малаялам . Условно он был представлен латиницей с помощью орграфа zh . ^[3]

Этимология [ править ]

«Илам» на тамильском означает «родина». ^[4]^[5] Слово «ஈழம்» (Илам) имеет сходство с тамильским словом «இல்லம்» (Иллам), которое также означает дом или родину. Самое раннее использование этого слова встречается в надписи на тамильском языке брахми, а также в литературе Сангама . Tirupparankunram надпись , найденная рядом Мадурая в Тамил Наду и датирована палеографический оснований к BCE 1 - ого столетия, относится к человеку , как домохозяин из Илама ( EELA-kudumpikan ). ^[6] Надпись гласит:

: erukatur eelakutumpikan polalaiyan "Полалайян, (житель) Эрукатура, земледелец (домовладелец) из Илама". . ^[3]

В сангамской литературе Панинаппалаи упоминает Эелатту-унаву (пищу из Илама). Один из выдающихся сангамских тамильских поэтов известен как Иелатту Путантхеванар, что означает Путан-теван (собственное имя), родом из Илама . ( Аканагуну : 88, 231, 307; Кунунтокай : 189, 360, 343; Натинаи : 88, 366). ^[7] Тамильские надписи периода Паллава и Чола, датируемые 9 веком нашей эры, связывают это слово с тодди, помещениями тодди- тадди ( Eelat-cheri ), налогом на тодди-тэппинг ( Eelap-poodchi ), классом тодди- тэпперов ( Eelath- чанран). Илавар - это каста любителей тодди, обитающих в южных частях Кералы . ^[6] EELA-kaasu и EELA-карунг-kaasu являются относится к чеканки найдены в Чола надписей Парантака И . ^[8] Тамильские лексиконы Тиваакарам, Пингкалам и Чодаамани , датируемые ок. 8 век н.э., приравняйте это слово к сингальскому языку и золоту. ^{[ необходима цитата ]}

С 1980-х годов слова Илам и Илавар использовались тамильскими сепаратистскими движениями. Теперь Илавар относится к гражданам предполагаемого Тамил Илама, который занял бы северную и восточную части Шри-Ланки . ^[3]

Сихала> Илам [ править ]

Лингвисты конца 19-го века придерживались мнения, что имя Илам произошло от пали ( индоарийский язык ), образующего Сихала для Шри-Ланки. Роберт Колдуэлл , вслед за Германом Гундертом , приводит это слово в качестве примера пропуска начальных шипящих букв при принятии индоарийских слов в дравидийские языки. ^[9] ^[2]

По словам Питера Шалка, профессор богословия из Уппсальского университета заключает, что это слово использовалось исключительно для обозначения тодди, начиная с нашей эры и до средневековья. ^[3]

Илам> Сихала [ править ]

Томас Берроу , напротив, утверждал, что это слово, вероятно, имело дравидийское происхождение, на том основании, что тамильский и малаялам «почти никогда не заменяют (ретрофлексный аппроксимант) 'ɻ' специфически дравидийским звуком санскритским -'l'-». Он предполагает, что название «Илам» произошло от дравидийского слова «Илам» (или Чилам), означающего «пудра», относящегося к пальмам в Шри-Ланке, а затем было использовано в индоарийских языках. По его словам, это также, вероятно, было источником палийской «Сихалы». ^[10] Дравидийский этимологический словарь, который совместно редактировали Томас Берроу и Мюррей Эмено , отмечает индоарийскую этимологию вопросительным знаком. ^[11]

Шри-ланкийский историк Картигесу Индрапала утверждает, что Ила , основа Илама , засвидетельствована на Шри-Ланке за столетия до нашей эры как название этнической группы, и в конечном итоге это слово стало применяться к острову как Илам . Он также считает, что название острова было применено к популярной кокосовой пальме или наоборот на тамильском языке. Он считает , что рано родные имена для настоящего сингальской этнической группы, такие как Хела , являются производными от EELA , который был Prakritized в Сихала и в конце концов Sanskritized , какСимхала в V веке нашей эры. ^[12]

Ила (Ила)> Хела> Сихала> Симхала. ^[12]

Еще одна теория, основанная на археологических данных, предполагает, что это слово - тамильское, пришедшее из Южной Индии. ^[13]

Узнай термины [ править ]

Ила и Илавар этимологически связаны с Иламом . Стебель EELA находится в пракрите надписей , датированных до н.э. 2 -го века в Шри - Ланке в таких терминах, как EELA-Barata и EELA-Нага , собственных имен. Значение Илы в этих надписях неизвестно, хотя можно сделать вывод, что они либо из Илы , географического местоположения, либо были этнической группой, известной как Ила . ^[14]^[12] Хотя два производных Илама и Илавар этимологически связаны, слово Илавар в южноиндийских средневековых надписях относится ккаста или функция ящиков для пудреницы , заимствованная из дравидийского слова, обозначающего пупсик из пальмового дерева, Илам . ^[3] Начиная с 19-го века, в Южной Индии появляются источники о легендарном происхождении касты тодди, известной как Илавар в штате Керала . В этих легендах говорилось, что Илавар родом из Илама. Сознание южноиндийской касты илаваров шри-ланкийского происхождения не старше 150–200 лет. ^[3] Не только слова Иезхам, Илам, Чилам, Чилам, Чералам, Илавар, Ила, Ила, Э'лу, Хела, Сеха'ла, Симха'ла, сингальский, греческий Салаии Сейладиба , арабский серендиб , португальский Сейлан и колониальные родственники Цейлона . ^[14]^[15]

Ссылки [ править ]

^ Кришнамурти, Бхадрираджу (2003). Дравидийские языки . Издательство Кембриджского университета. п. 19 . ISBN 978-0-521-77111-5.
^ а б Мадрасский университет (1924–36). «Тамильская лексика» . Мадрас: Мадрасский университет. Архивировано из оригинала на 2012-12-12. Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (Интернет-издание Чикагского университета)
^ Б с д е е Schalk, Питер (2004). "Произведение Роберта Колдуэлла īlam <sīhala: Критическая оценка". В Chevillard, Жан-Люк (ред.). Южно-индийские горизонты: том поздравления Франсуа Гро по случаю его 70-летия . Пондишери: Французский институт Пондишери. С. 347–364. ISBN 978-2-85539-630-9..
^ Stokke, K .; Рынтвейт, АК (2000). «Борьба за тамил-илам в Шри-Ланке». Журнал городской и региональной политики . 31 (2): 285–304. DOI : 10.1111 / 0017-4815.00129 .
^ Введение в мировую политику: конфликт и консенсус на маленькой планете (2012), Berch Richard Oliver Collin, Pamela L. Martin, 414p.
^ a b Civattampi, Kārttikēcu (2005). Быть тамилом и шри-ланкийцем . Айвакам. С. 134–135. ISBN 9789551132002.
^ Лал, Мохан (1992). Энциклопедия индийской литературы: от Сасая до Зоргота . Sahitya Akademi. п. 4155. ISBN 9788126012213.
^ Sivarajah, Ambalavanar (1996). Политика тамильского национализма в Шри-Ланке . Издатели из Южной Азии. п. 122. ISBN 9788170031956.
^ Колдуэлл, Роберт (1875). «Сравнительная грамматика дравидийской или южно-индийской языковой семьи» . Лондон: Trübner & Co. Цитировать журнал требует |journal=( помощь ), пт. 2 шт. 86.
^ Барроу, Thomas (1947). "Дравидийские исследования VI - Утрата начальных координат в Южном Дравидии". Вестник школы востоковедения и африканистики . 12 (1): 132–147. DOI : 10.1017 / s0041977x00079969 . JSTOR 608991 . на стр. 133
^ Берроу, TA; Эмено, МБ, ред. (1984). «Дравидийский этимологический словарь» (2-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press. Архивировано из оригинала на 2012-07-07. Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (Интернет-издание Чикагского университета)
^ a b c Индрапала, Картигесу (2007). Эволюция этнической идентичности: Тамилы в Шри - Ланке C. 300 г. до н.э. до 1200 ° С CE . Коломбо: Виджита Япа. ISBN 978-955-1266-72-1.п. 313
^ Sitampalam, СК «Происхождение„Тамил Илама “ » . Индус . Архивировано из оригинала на 2009-06-01 . Проверено 2 октября 2008 .
^ а б Акажаан. «Иежам Тамиж и Тамил Илам: понимание терминологии идентичности» . Тамилнет . Проверено 2 октября 2008 .
^ М. Рамачандрану, Irāman Mativāṇan (1991). Весна цивилизации Инда . Прасанна Патиппагам, стр. 34. «В те дни Шриланка была известна как« Серантиву »(островцарей Сера ). Печать имеет две строчки. Строка выше содержит три знака в алфавите Инд, а строка ниже содержит три алфавита в древнем тамильском алфавите, известном как тамильский ...

Дальнейшее чтение [ править ]

Шалк, Питер (2004). Илам <Сихала?: Оценка аргумента . Упсала: Уппсальский университет. ISBN 978-91-554-5972-7.
Убаясири, Касун «Виртуальный Илам: демократия, Интернет и борьба тамилов в Шри-Ланке» в азиатском киберактивизме: свобода выражения мнений и цензура СМИ Стивена Ганна, Джеймса Гомеса и Уве Йоханнена. ISBN 0-9749177-5-3

Внешние ссылки [ править ]

Илам
Подробная этимология Илама

[1] Кришнамурти, Бхадрираджу (2003). Дравидийские языки . Издательство Кембриджского университета. п. 19 . ISBN 978-0-521-77111-5.

[Mulex-2] а б Мадрасский университет (1924–36). «Тамильская лексика» . Мадрас: Мадрасский университет. Архивировано из оригинала на 2012-12-12. Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (Интернет-издание Чикагского университета)

[Schalk-3] Б с д е е Schalk, Питер (2004). "Произведение Роберта Колдуэлла īlam <sīhala: Критическая оценка". В Chevillard, Жан-Люк (ред.). Южно-индийские горизонты: том поздравления Франсуа Гро по случаю его 70-летия . Пондишери: Французский институт Пондишери. С. 347–364. ISBN 978-2-85539-630-9..

[Stokke2000-4] Stokke, K .; Рынтвейт, АК (2000). «Борьба за тамил-илам в Шри-Ланке». Журнал городской и региональной политики . 31 (2): 285–304. DOI : 10.1111 / 0017-4815.00129 .

[5] Введение в мировую политику: конфликт и консенсус на маленькой планете (2012), Berch Richard Oliver Collin, Pamela L. Martin, 414p.

[:0-6] Civattampi, Kārttikēcu (2005). Быть тамилом и шри-ланкийцем . Айвакам. С. 134–135. ISBN 9789551132002.

[7] Лал, Мохан (1992). Энциклопедия индийской литературы: от Сасая до Зоргота . Sahitya Akademi. п. 4155. ISBN 9788126012213.

[8] Sivarajah, Ambalavanar (1996). Политика тамильского национализма в Шри-Ланке . Издатели из Южной Азии. п. 122. ISBN 9788170031956.

[9] Колдуэлл, Роберт (1875). «Сравнительная грамматика дравидийской или южно-индийской языковой семьи» . Лондон: Trübner & Co. Цитировать журнал требует |journal=( помощь ), пт. 2 шт. 86.

[10] Барроу, Thomas (1947). "Дравидийские исследования VI - Утрата начальных координат в Южном Дравидии". Вестник школы востоковедения и африканистики . 12 (1): 132–147. DOI : 10.1017 / s0041977x00079969 . JSTOR 608991 . на стр. 133

[11] Берроу, TA; Эмено, МБ, ред. (1984). «Дравидийский этимологический словарь» (2-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press. Архивировано из оригинала на 2012-07-07. Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (Интернет-издание Чикагского университета)

[Indrapala-12] Индрапала, Картигесу (2007). Эволюция этнической идентичности: Тамилы в Шри - Ланке C. 300 г. до н.э. до 1200 ° С CE . Коломбо: Виджита Япа. ISBN 978-955-1266-72-1.п. 313

[13] Sitampalam, СК «Происхождение„Тамил Илама “ » . Индус . Архивировано из оригинала на 2009-06-01 . Проверено 2 октября 2008 .

[TN-14] а б Акажаан. «Иежам Тамиж и Тамил Илам: понимание терминологии идентичности» . Тамилнет . Проверено 2 октября 2008 .

[15] М. Рамачандрану, Irāman Mativāṇan (1991). Весна цивилизации Инда . Прасанна Патиппагам, стр. 34. «В те дни Шриланка была известна как« Серантиву »(островцарей Сера ). Печать имеет две строчки. Строка выше содержит три знака в алфавите Инд, а строка ниже содержит три алфавита в древнем тамильском алфавите, известном как тамильский ...