Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Познакомьтесь с Мэйхью (1673–1758), миссионером Новой Англии индейцам вампаноаг на винограднике Марты и прилегающих островах. Он является автором Массачусетской Псалтири (редкой книги, такой как Книга Псалмов залива и Индийская Библия Элиота ). Он женился на Благодарности, дочери Томаса Хинкли , губернатора Плимутской колонии.

Опыт родился 27 января 1673 года в Мартас-Виньярд , штат Массачусетс , старшим сыном преподобного Джона Мэйхью, миссионера индейцев, племянника губернатора Мэтью Мэйхью и правнука губернатора Томаса Мэйхью . [1] Джонатан Мэйхью , его самый известный ребенок, стал священником в церкви Дикого Запада в Бостоне. Джонатан Мэйхью придумал фразу « Нет налогообложения без представительства ».

Миссионерская работа Мэйхью считается «самым долгим и самым настойчивым миссионерским усилием» в анналах христианского мира. [2] Опыт Мэйхью начал проповедовать индейцам вампаноаг в возрасте 21 года. Он стал священником Конгрегации под надзором пяти или шести индийских ассамблей и продолжал свое служение в течение 64 лет. Тщательно овладев языком вопанаак , который он выучил в младенчестве, он был нанят Обществом по распространению Евангелия в Новой Англии для создания новой версии Псалмов и Евангелия от Иоанна , что он и сделал в 1709 году в параллельные колонки английского и индийского языков .

В 1709 году «Опыт» опубликовал «Массачусетскую псалтырь» с Томасом Принсом . Массачусетская псалтырь 1709 года - это первое появление любой книги Нового Завета, напечатанной в Северной Америке на английском языке. [3] После того, как Джон Элиот «s индийской Библии , это самый важный памятник языка Massachusett. Версия Псалмов и Евангелия от Иоанна Мэйхью основана на версии Элиота, но написание значительно варьируется, и в стихах есть другие исправления. Книга приобретает дополнительный интерес из-за того, что она попала в руки индийского печатника, Дж. Принтера с титульного листа. Джеймс Принтер был уроженцем, который преподавал английский в Индийской благотворительной школе в Кембридже. В юности он был отдан в ученикиСэмюэл Грин , печатник в Кембридже, работал на него много лет, а затем переехал в Бостон с сыном Грина Бартоломью. Он был первым североамериканским индейцем, получившим известность как печатник. [4]

В 1717 году он перевел «Отче наш» на язык мохеган-пекот . [5]

В 1727 году Мэйхью опубликовал «Обращенные индейцы», в котором рассказывается о жизни и культуре четырех поколений мужчин, женщин и детей вампаноагов на винограднике Марты. Мэйхью также является автором проповеди "Защита благодати".

О нем говорили: «Если бы он был удостоен преимуществ образования, он был бы в числе первых достойных жителей Новой Англии ». [1]

Ссылки

  1. ^ a b Уилсон, Джеймс Грант и Джон Фиск, ред. Циклопедия американской биографии Эпплтона . Appleton & Co. (1900), т. IV, стр. 275-76.
  2. ^ "ЦЕРКОВЬ В ЦЕНТРЕ июнь 2013" (PDF) .
  3. ^ "Новости музея, тома 6-8" . Книга Google . Бруклинский музей. 1911 г.
  4. ^ "Сотбис" .
  5. ↑ Либби, Сэм (18 октября 1998 г.). «Племена возродить язык» . Нью-Йорк Таймс . п. 6.

Внешние ссылки

  • Оригинальные произведения, посвященные опыту Мэйхью, в общественном достоянии
    • Псалтырь Массачусет: или Псалмы Давида с Евангелием от Иоанна, в колонках на индийском и английском языках (1709 г.)
    • Наблюдения за индийским языком (1722 г.)
    • Обращенные в христианство индейцы: или, некоторые рассказы о жизни и предсмертных речах значительного числа обращенных в христианство индейцев с виноградника Марфы в Новой Англии (1727 г.)
    • Благодать защищалась скромным призывом к важной истине: а именно, что предложение спасения, сделанное грешникам в Евангелии, включает в себя предложение благодати, данной в возрождении ... (1744)
    • Журналы Experience Mayhew с 1714 и 1718 годов добавлены к следующей работе:
      • Некоторая переписка между губернаторами и казначеями компании New England в Лондоне (1896 г.) - см. Стр. 97-127
  • Познакомьтесь с книгой Мэйхью «Обращенные к индейцам: культурное издание» (University of Massachusetts Press)
  • Коллекция индийских обращенных

Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Gilman, DC ; Пек, HT; Колби, FM, ред. (1905). Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид. Отсутствует или пусто |title=( справка )