Фраза фи sabilillah ( في سبيل ٱلله , ¯Fi sabīli llāh я ) является арабским выражением , означающее «в деле Аллаха », или более достойно, «ради Аллаха». [1] Альтернативные варианты написания слова фи сабилиллах включают фисабилиллах и фисабилиллах и определяются как «Тот, кто борется за дело Аллаха». [2]
Фраза, касающаяся распределения закята, часто встречается в Коране , например, в суре 9 , стих 60:
Ас-Садакат (закят) предназначены только для Фукара (бедных) и Аль-Масакина (нуждающихся) и тех, кто занимается сбором (средств); и привлечь сердца тех, кто был склонен (к исламу); и освободить пленников; и для тех, кто в долгах; и для Fi sabilillah (дело Аллаха), и для Ибн Ас-Сабиля - долг, наложенный Аллахом. Аллах - Знающий, Премудрый. [3]
Из вышеупомянутого контекста это тесно связано с подаянием милостыни или благотворительностью, что означает «он посвятил доход или прибыль для использования в деле Божьем», то есть «он отдал на милосердие». Классический пример, рассмотренный Лейном в его арабско-английском лексиконе 1863 года, - это пример Умара, который решил передать доходы от своей пальмовой рощи на благотворительные цели. Из-за этих коннотаций эта фраза тесно связана с концепцией закят в фикхе (исламской юриспруденции). [ необходима цитата ]
Что касается использования этой фразы в Коране в 9:60 выше, согласно Мавдуди большинства ранних мусульманских ученых высказал мнение фи-sabilillah означать Джихад , [4] , например, ученый 14 века Ибн Касир объяснил это так: «В Дело Аллаха исключительно в интересах борцов джихада, которые не получают компенсации из мусульманской казны ». [5] Однако Маудуди также указывает на то, что ранние ученые ошибались, ограничивая здесь джихад только боевыми действиями, поскольку его мирный, немилитаристский оттенок также уместен и применим здесь. [4] Шафи Усманиинтерпретирует это как религиозное дело, которое может включать военный джихад или выполнение некоторых других личных религиозных обязанностей, таких как хадж . [6] Прогрессивный ученый Гамиди интерпретирует это в широком смысле как «работу на службе религии». [7]
См. Также [ править ]
- Джихад - содержит дальнейшие объяснения и применения термина «Fi sabilillah»
- Закят - содержит информацию, относящуюся к раздаче получателям 'Fi sabilillah'
Ссылки [ править ]
- ↑ Переулок , стр. 1301, sv سبل: " путем, означающим причину, от Бога или религии; или при выполнении чего-либо или всего, что повелел Бог, или дел, посредством которых человек следует путем, ведущим к продвижению в пользу Бог "
- ^ Йонссон, Дэвид Дж. (Май 2006 г.). Исламская экономика и последний джихад . ISBN 9781597819800.
- ↑ Ибн Касир . «Тафсир Ибн Касир (английский): Сура Аль Тауба» . Коран 4 U . Тафсир . Проверено 27 декабря 2019 .
- ^ а б Маудуди, Сайед Абул Ала . Тафхим аль-Коран .
- ^ Тафсир Ибн Касир, сура Тауба .
- ↑ Шафи, Мухаммед . Маарифул Коран . п. 413.
- ^ Гамиди, Джавед Ахмед . Аль-Баян .
