Фидальго ( португальский: [fiˈðaɫɣu] , галисийский: [fiˈðalɣʊ] ), от галисийского fillo de algo и португальского filho de algo - эквивалентно дворянину, но иногда буквально переводится на английский как «чей-то сын» или «чей-то сын» ) "- традиционный титул португальской знати , относящийся к представителю титулованной или безымянной знати . Fidalgo сравним в некотором смысле к французскому дворянству (слово также означает благородство по рождению или заряд) и итальянскому Нобиле. Название было отменено после свержения монархии в 1910 году. Это также семейная фамилия .
Происхождение и этимология [ править ]
Слово имеет те же этимологические и исторические корни , как его испанский родственного , идальго . Хотя алго обычно означает «что - то», в этом выражении слово конкретно означает «богатство» или «богатство» и , таким образом , изначально был синонимом с RICO Омему (буквально, «богатый человек»). [1]
Еще во времена правления Афонсу III (1248–1279), завершившего завоевание Алгарве , дворянство не было дифференцировано, как это будет позже. Все дворяне, которые были крупными землевладельцами , назывались просто двумя синонимами : fidalgo и ricos homens . Первоначально rico homem относился к административным обязанностям, возлагаемым на аристократа, а fidalgo относился к унаследованному статусу дворянства (на более старом языке «благородство крови»). [2] Ниже ricos homens была нисходящая категория их вассалов : infanções, рыцари ( кавалейрос ) и оруженосцы ( эскудейрос ). [3]
Рико Хомем и фидальго достигли своих нынешних значений во время правления Иоанна I (1385–1433). Большая часть знати не встала на сторону Иоанна I во время кризиса 1383–1385 годов и последующей войны с Кастилией; они потеряли свои земли после того, как новый король обеспечил свои права на престол и были заменены новой знатью, выросшей из ранее неблагородных семей и построенной по образцу английской системы. Фидальго стал относиться к категории, аналогичной английскому « джентльмену ». [2]
К началу пятнадцатого века термин infanção вышел из употребления, и «рыцарь» стал обозначать всех, кто ниже ricos homens . Фидальго начали выделять, потому что в его понимании человека, унаследовавшего благородство, он отличал старых рыцарей от растущей буржуазии, которая продолжала получать доступ к рыцарству благодаря своим достижениям на службе у государства. [3]
Ссылки [ править ]
- ^ Corominas, Джоан и Хосе Паскуаль (1981). "Hijo" в Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico , Vol. Г-Ма (3). Мадрид: От редакции Gredos, 359-360. ISBN 84-249-1362-0
- ^ a b Новелл, Чарльз Э. (1952). История Португалии . Нью-Йорк: Д. Ван Ностранд. С. 11, 23–24.
- ^ a b Оливейра Маркес, AH de (1971). Повседневная жизнь Португалии в позднем средневековье . Мэдисон: Висконсинский университет Press. п. 9 . ISBN 0-299-05580-9.
